ФОРМУВАННЯ ІНКЛЮЗИВНОГО ПРОСТОРУ В ІСТОРИЧНОМУ СЕРЕДОВИЩІ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.74.393-404Ключові слова:
тактильна станція, інтерактивна карта, принципи універсального дизайну, інклюзивний простір, палацовий комплекс, піктограмиАнотація
У даній статті розглянуто формування безбар'єрного середовища у пам’ятках архітектури, музеях, палацах, храмах та ін. Увага звертається на тактильні станції до творів мистецтва, за допомогою яких, люди можуть відчути на дотик зображення витворів мистецтва. Інклюзивність пам'яток архітектури є однією з актуальних тем в контексті сучасної урбаністики та культурної спадщини. Вона стосується доступності унікальних архітектурних об'єктів для всіх груп населення, в тому числі для людей з інвалідністю, осіб літнього віку, батьків з маленькими дітьми та інших соціальних груп, які потребують особливих умов для комфортного пересування та взаємодії з навколишнім середовищем. Доступність - це забезпечення рівного доступу всім групам населення до фізичного оточення, транспорту, інформації та зв'язку, інформаційно-комунікаційних технологій і систем, а також до інших об'єктів та послуг, як у містах, так і в сільських районах.
Посилання
Список літератури
ДБН В.2.2-40:2018 Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення. Редакція від 06.05.2025. Київ: Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України, 2018. URL: https://e-construction.gov.ua/laws_detail/3626580502787392825 (дата звернення: 05.09.2025).
Kent R. Disability access provisions for historic buildings. // Building Conservation. Updated September 2012. URL: https://www.buildingconservation.com/articles/accessbcd98/access.htm (дата звернення: 05.09.2025).
Adams J., Foster L. Easy access to historic buildings. London: English Heritage, 2004. 55 p. URL: https://www.accessibletourism.org/resources/14_easy_acces_historic_buildings_en.pdf
Provost D., Hoeffele J. Accessibility for historic buildings: A field guide. 2nd ed. [S. l.]: University of Vermont Graduate Program in Historic Preservation, 2006. 28 p. – URL: https://static1.squarespace.com/static/60f857d53daa8866a9caed91/t/6227a8698169ef642644c539/1646766188681/Accessibility+for+Historic+Buildings+A+Field+Guide+.pdf
Куцевич В. В. Універсальний дизайн як основа організації архітектурного безбар’єрного середовища // Українська академія мистецтва. Дослідницькі та науково-методичні праці. Київ: НАОМА, 2017. Вип. 26. С. 96–105. URL: https://journals.naoma.kyiv.ua/index.php/uam/issue/view/9/9
Куцевич В. Сучасні напрями формування багатофункціональності музеїв // Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2022. Вип. 63. С. 290–299. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2022.63.290-299
Куцевич В. Інклюзивність театрів ляльок // Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2025. Вип. 72. С. 406–421. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.72.406-421
Городецька М. В. Адаптація пам’яток архітектури для маломобільних груп населення: аналіз закордонного досвіду // Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2016. Вип. 43(1). С. 114–119. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Spam_2016_43(1)__17
Чубрей О. С., Яворська В. В., Чубрей М.-А. Ю. Інклюзивність музейних просторів як можливість розвитку екскурсійної діяльності для осіб з обмеженими можливостями // Конструктивна географія та раціональне використання природних ресурсів. 2024. Вип. 4 (спец.). С. 29–37. DOI: https://doi.org/10.17721/2786-4561.2024.4.special-4/19
Куцевич В., Марущик Т., Коротун І., Дивак В., Герич К. Теоретичні і практичні основи реставрації: підручник. Чернівці: Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича, 2024. 224 с. ISBN 978-966-423-837-0. URL: https://files.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi78/0058177.pdf
Belvedere Museum Wien: tactile painting, haptic device // Tactile Studio. URL: https://tactilestudio.co/achievements/osterreichische-galerie-belvedere-vienna-tactile-painting-haptic-device/ (дата звернення: 08.05.2025).
Musée du Louvre. Parcours conseillés: petite galerie, aile Richelieu. Paris: Musée du Louvre, 2019. 14 p. URL: https://api-www.louvre.fr/sites/default/files/2021-01/louvre-parcours-conseilles-decembre-2019.pdf
A lift for the Louvre // Schindler. URL: https://group.schindler.com/en/media/stories/a-lift-for-the-louvre.html (дата звернення: 01.09.2025).
Театр Франка стає доступнішим! [Електронний ресурс] // Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка. 31.07.2024. URL: https://ft.org.ua/news/teatr-franka-staje-dostupnisim-uk (дата звернення: 05.09.2025).
Безбар’єрний доступ до мистецтва у Львівській національній опері! [Електронний ресурс]. // Львівська національна опера. 08.09.2023. URL: https://opera.lviv.ua/bezbar-yernyj-dostup-do-mystetstva-u-lvivskij-natsionalnij-operi/ (дата звернення: 12.09.2025)
Permanent collection // Belvedere Museum. URL: https://www.belvedere.at/en/permanent-collection (дата звернення: 20.03.2025).
References
Ministry of Communities, Territories and Infrastructure Development of Ukraine. (2018). DBN V.2.2-40:2018. Inclusiveness of buildings and structures. Basic provisions (rev. May 6, 2025). https://e-construction.gov.ua/laws_detail/3626580502787392825 (in Ukrainian).
Kent, R. (2012). Disability access provisions for historic buildings. Building Conservation. https://www.buildingconservation.com/articles/accessbcd98/access.htm (in English).
Adams, J., & Foster, L. (2004). Easy access to historic buildings. English Heritage. https://www.accessibletourism.org/resources/14_easy_acces_historic_buildings_en.pdf (in English).
Provost, D., & Hoeffele, J. (2006). Accessibility for historic buildings: A field guide (2nd ed.). University of Vermont Graduate Program in Historic Preservation. https://static1.squarespace.com/static/60f857d53daa8866a9caed91/t/6227a8698169ef642644c539/1646766188681/Accessibility+for+Historic+Buildings+A+Field+Guide+.pdf (in English).
Kutsevych, V. V. (2017). Universal design as the basis for organizing an architectural barrier-free environment. Ukrainian Academy of Arts: Research and Methodological Papers, 26, 96–105. https://journals.naoma.kyiv.ua/index.php/uam/issue/view/9/9 (in Ukrainian).
Kutsevich, V. (2022). Modern trends in the formation of multifunctional museums. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (63), 290–299. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2022.63.290-299 (in Ukrainian).
Kutsevych, V. (2025). Inclusivity of puppet theaters. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (72), 406–421. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.72.406-421 ( in Ukrainian).
Horodetska, M. V. (2016). Adaptation of architectural monuments for people with limited mobility: Analysis of foreign experience. Current Problems of Architecture and Urban Planning, 43(1), 114–119. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Spam_2016_43(1)__17 (in Ukrainian).
Chubrei, O., Yavorska, V., & Chubrei, M.-A. (2024). Inclusiveness of museum spaces as an opportunity to develop excursion activities for persons with disabilities. Constructive Geography and Rational Use of Natural Resources, 4(Special), 29–37. https://doi.org/10.17721/2786-4561.2024.4.special-4/19 (in Ukrainian)
Kutsevych, V., Marushchyk, T., Korotun, I., Dyvak, V., & Herych, K. (2024). Theoretical and practical fundamentals of restoration. Yurii Fedkovych Chernivtsi National University. https://files.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi78/0058177.pdf (in Ukrainian).
Tactile Studio. (n.d.). Belvedere Museum Vienna: Tactile painting, haptic device. https://tactilestudio.co/achievements/osterreichische-galerie-belvedere-vienna-tactile-painting-haptic-device/ (Accessed: May 8, 2025). (in English).
Musée du Louvre. (2019). Recommended visitor routes: Petite Galerie, Richelieu Wing. https://api-www.louvre.fr/sites/default/files/2021-01/louvre-parcours-conseilles-decembre-2019.pdf (in French).
Schindler. (n.d.). A lift for the Louvre. https://group.schindler.com/en/media/stories/a-lift-for-the-louvre.html (Accessed: September 01, 2025). (in English).
Ivan Franko National Academic Drama Theatre. (2024, July 31). The Franko Theatre becomes more accessible. https://ft.org.ua/news/teatr-franka-staje-dostupnisim-uk (in Ukrainian).
Lviv National Opera. (2023, September 8). Barrier-free access to art at the Lviv National Opera. https://opera.lviv.ua/bezbar-yernyj-dostup-do-mystetstva-u-lvivskij-natsionalnij-operi/ (in Ukrainian).
Belvedere Museum. (n.d.). Permanent collection. https://www.belvedere.at/en/permanent-collection (Accessed: March 20, 2025). (in English).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Косяненко Крістіна Ігорівна, Куцевич Вадим Володимирович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
