ГНУЧКІСТЬ ТА АДАПТИВНІСТЬ В АРХІТЕКТУРІ. ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ ТА ЇХ ВИЗНАЧЕННЯ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.74.176-194Ключові слова:
гнучкість, адаптивність, гнучкість в архітектурі, адаптивне будівництво, адаптація будівельАнотація
Стаття містить аналіз сучасного стану досліджень, присвячених природі понять гнучкості й адаптивності в архітектурі. Подано стислий огляд теоретичних концепцій і практичних досліджень, проведених закордонними й українськими науковцями. Розкрито сутність понять гнучкості й адаптивності, визначено їхні основні відмінності. Крім того, у статті наведено основні трактування поняття «гнучкість» у контексті архітектури. Запропоновано синтез та узагальнене тлумачення термінів «гнучкість» та «адаптивність» з метою формування чіткого, єдиного розуміння їхньої ролі та значення в сучасному архітектурному дискурсі й практиці.
Посилання
Список літератури
Bonet-Miró A. Authorship and the archive: The reception of the Fun Palace project // RA. Revista de Arquitectura. 2021. No.23. P.32–49. DOI: https://doi.org/10.15581/014.23.32-49
Samalavičius A. Christopher Alexander as an architectural thinker // Urban Planning. 2023. Vol.8, no.3. P.153–155. DOI: https://doi.org/10.17645/up.v8i3.6682
Lockard J. Review of Yona Friedman: Architecture mobile = Architecture vivante // Journal of the Society of Architectural Historians. 2017. Vol.76, no.1. P.123–125. DOI: https://doi.org/10.1525/jsah.2017.76.1.123
Nascimento D. M. Interview: N. J. Habraken explains the potential of the open building approach in architectural practice // Open House International. 2012. Vol. 37, No. 4. P. 5–13. DOI: https://doi.org/10.1108/OHI-04-2012-B0001
Hertzberger H. Polyvalence: the competence of form and space with regard to different interpretations. Architectural design. 2014. Vol. 84, no. 5. P. 106–113. DOI: https://doi.org/10.1002/ad.1816
Phocas C., Matheou M. Transformability in adaptive structures of Frei Otto and beyond // VLC Arquitectura. Research Journal. 2024. Vol. 11, No. 2. P. 237–249. DOI: https://doi.org/10.4995/vlc.2024.21914
Kronenburg D. Flexible: Architecture that responds to change. London: Laurence King Publishing, 2007. 240 p. ISBN 978-1-85669-461-2.
Pinder J. A., Schmidt R., Austin S. A., Gibb A., Saker J. What is meant by adaptability in buildings? // Facilities. 2017. Vol. 35, no. 1–2. P. 2–20. DOI: https://doi.org/10.1108/F-07-2015-0053
Cambridge Academic Content Dictionary: hardback book without CD-ROM. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 1184 p.
Adaptability // Online etymology dictionary (Etymonline). URL: https://www.etymonline.com/word/adaptability (дата звернення: 10.09.2025).
Flexibility // Online etymology dictionary (Etymonline). URL: https://www.etymonline.com/word/flexibility (дата звернення: 10.09.2025).
Mai L. L., Young Owl M., Kersting M. P. The Cambridge Dictionary of Human Biology and Evolution. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 668 p. ISBN 978-0-521-66486-8.
Knudson D. V., Magnusson P., McHugh M. Current issues in flexibility fitness : President’s Council on Physical Fitness and Sports Research Digest. Series 3, No. 10. Washington, DC: President’s Council on Physical Fitness and Sports, 2000. 9 p. URL: https://eric.ed.gov/?id=ED448119
Смородько П.В. Адаптивність підприємств як основа їх економічної стійкості. Збірник наукових праць "Вчені записки". 2025. № 39(2). С. 157-166. DOI: http://doi.org/10.33111/vz_kneu.39.25.02.13.089.095
Турко М. О. Сутність поняття «економічна адаптивність підприємства». Східна Європа: економіка, бізнес та управління. 2016. Вип. 1(01). С. 15–19. URL: https://easterneurope-ebm.in.ua/journal/1_2016/04.pdf
Jackson W. A. Economic flexibility: a structural analysis // Economics and the Social Sciences / ed. by S. Ioannides, K. Nielsen. Cheltenham: Edward Elgar Publishing, 2007. P. 215–232. URL: https://eprints.whiterose.ac.uk/id/eprint/118696/
Ryan E. T., Jacques D. R., Colombi J. M. An ontological framework for clarifying flexibility-related terminology via literature survey // Systems Engineering. 2013. Vol. 16, no. 1. P. 99–110. DOI: https://doi.org/10.1002/sys.21222
Alexander C., Ishikawa S., Silverstein M., Jacobson M., Fiksdahl-King I., Angel S. A pattern language: towns, buildings, construction. Oxford: Oxford University Press, 1977. 1171 p. URL: https://arl.human.cornell.edu/linked%20docs/Alexander_A_Pattern_Language.pdf
Shahi S., Esnaashary Esfahani M., Bachmann C., Haas C. A definition framework for building adaptation projects // Sustainable Cities and Society. 2020. Vol. 63. Art. 102345. DOI: https://doi.org/10.1016/j.scs.2020.102345
Gosling J., Naim M., Sassi P., Iosif L., Lark R. Flexible buildings for an adaptable and sustainable future // Procs 24th Annual ARCOM Conference, 1–3 September 2008, Cardiff, UK / ed. by A. Dainty. Cardiff: Association of Researchers in Construction Management, 2008. P. 115–124. URL: https://scispace.com/pdf/flexible-buildings-for-an-adaptable-and-sustainable-future-406dryw7wz.pdf
Askar R., Bragança L., Gervásio H. Adaptability of buildings: a critical review on the concept evolution // Applied Sciences. 2021. Vol. 11, no. 10. Art. 4483. DOI: https://doi.org/10.3390/app11104483
Mlote D. S., Budig M., Cheah L. Adaptability of buildings: a systematic review of current research // Frontiers in Built Environment. 2024. Vol. 10. Art. 1376759. DOI: https://doi.org/10.3389/fbuil.2024.1376759
De Paris S.R., Lopes C. N. L. Housing flexibility problem: review of recent limitations and solutions // Frontiers of Architectural Research. 2018. Vol. 7, no. 1. P.80–91. DOI: https://doi.org/10.1016/j.foar.2017.11.004
Hamida M. B., Jylhä T., Remøy H., Gruis V. Circular building adaptability and its determinants – a literature review // International Journal of Building Pathology and Adaptation. 2023. Vol. 41, no. 6. P. 47–69. DOI: https://doi.org/10.1108/IJBPA-11-2021-0150
Russell P., Moffatt S. Assessing buildings for adaptability. IEA Annex 31: Energy-Related Environmental Impact of Buildings. November 2001. 13 p. URL: https://www.iea-ebc.org/Data/publications/EBC_Annex_31_Assessing_Building.pdf
Douglas J. Building adaptation. 2nd ed. London : Routledge, 2006. 680 p. DOI: https://doi.org/10.4324/9780080458519
van Ellen L. A., Bridgens B. N., Burford N., Heidrich O. Rhythmic buildings – a framework for sustainable adaptable architecture // Building and Environment. 2021. Vol. 203. Art. 108068. DOI: https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2021.108068
Andrade J. B., Bragança L. Assessing buildings’ adaptability at early design stages // IOP Conference Series: Earth and Environmental Science. 2019. Vol. 225. Art. 012012. DOI: https://doi.org/10.1088/1755-1315/225/1/012012
Schnädelbach H. Adaptive architecture – a conceptual framework // Proc. of the MediaCity. Weimar: Bauhaus-Universität Weimar, 2010. P. 523–555. URL: https://www.researchgate.net/publication/235218510_Adaptive_Architecture_-_A_Conceptual_Framework (дата звернення: 12.08.2025).
Шаталюк Ю. В. Принципи формування адаптивної архітектури в контексті сталого розвитку міського середовища: дис. … канд. архітектури: 18.00.02 – архітектура будівель та споруд. Харків: ХНУБА, 2018. 246 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0418U001416
Schneider T., Till J. Flexible housing: opportunities and limits // Architectural Research Quarterly. 2005. Vol.9, no.2. P.157–166. DOI: https://doi.org/10.1017/S1359135505000199
Golden W., Powell P. Towards a definition of flexibility: in search of the Holy Grail? // Omega. 2000. Vol.28, no.4. P.373–384. DOI: https://doi.org/10.1016/S0305-0483(99)00057-2
Özinal D., Erman O. Housing flexibility in terms of changes, opportunities, and sustainability of goals and values // Journal of Design for Resilience in Architecture and Planning. 2021. Vol.2, no.2. P.187–205. DOI: https://doi.org/10.47818/DRArch.2021.v2i2019
Arge K. Adaptable office buildings: theory and practice // Facilities. 2005. Vol.23, no. 3–4. P. 119–127. DOI: https://doi.org/10.1108/02632770510578494
Schmidt R. III, Austin S. Adaptable architecture: theory and practice. 1st ed. London: Routledge, 2016. 318 p. ISBN 9780415522588.
References
Bonet-Miró, A. (2021). Authorship and the archive: The reception of the Fun Palace project. RA. Revista de Arquitectura, 23, 32–49. https://doi.org/10.15581/014.23.32-49 (in English).
Samalavičius, A. (2023). Christopher Alexander As An Architectural Thinker. Urban Planning, 8(3), 153-155. https://doi.org/10.17645/up.v8i3.6682 (in English).
Lockard, J. (2017). Review of Yona Friedman: Architecture mobile = Architecture vivante. Journal of the Society of Architectural Historians, 76(1), 123–125. https://doi.org/10.1525/jsah.2017.76.1.123 (in English).
Nascimento, D. M. (2012). Interview: N. J. Habraken explains the potential of the open building approach in architectural practice. Open House International, 37(4), 5–13. https://doi.org/10.1108/OHI-04-2012-B0001 (in English).
Hertzberger H. (2014). Polyvalence: the competence of form and space with regard to different interpretations. Architectural design. Vol. 84, no. 5. P. 106–113. DOI: https://doi.org/10.1002/ad.1816 (in English).
Phocas, C., & Matheou, M. (2024). Transformability in adaptive structures of Frei Otto and beyond. VLC Arquitectura. Research Journal, 11(2), 237–249. https://doi.org/10.4995/vlc.2024.21914 (in English).
Kronenburg, D. (2007). Flexible: Architecture that responds to change. Laurence King Publishing. (in English).
Pinder, J. A., Schmidt, R., Austin, S. A., Gibb, A., & Saker, J. (2017). What is meant by adaptability in buildings? Facilities, 35(1–2), 2–20. https://doi.org/10.1108/F-07-2015-0053 (in English).
Cambridge University Press. (2008). Cambridge academic content dictionary (Hardback ed.). Cambridge University Press. (in English).
Etymonline. (n.d.). Adaptability. In Online etymology dictionary. Retrieved September 10, 2025, from https://www.etymonline.com/word/adaptability (in English).
Flexibility. (n.d.). Adaptability. In Online etymology dictionary. Retrieved September 10, 2025, from https://www.etymonline.com/word/flexibility (in English).
Mai, L. L., Young Owl, M., & Kersting, M. P. (2005). The Cambridge dictionary of human biology and evolution. Cambridge University Press. (in English).
Knudson, D. V., Magnusson, P., & McHugh, M. (2000, June). Current issues in flexibility fitness (President’s Council on Physical Fitness and Sports Research Digest, Series 3, No. 10). President’s Council on Physical Fitness and Sports. https://eric.ed.gov/?id=ED448119 (in English).
Smorodko, P. (2025). Adaptability of enterprises as the basis of their economic sustainability. Collection of Scientific Papers "Scientific Notes", 39 (2), 157-166. http://doi.org/10.33111/vz_kneu.39.25.02.13.089.095 (in Ukrainian).
Turko, M. O. (2016). The essence of the term “Enterprise’s economic adaptability”. Eastern Europe: Economy, Business and Management, 1(1), 15–19. https://easterneurope-ebm.in.ua/journal/1_2016/04.pdf (in Ukrainian).
Jackson, W. A. (2007). Economic flexibility: A structural analysis. In S.Ioannides & K. Nielsen (Eds.), Economics and the social sciences (pp. 215–232). Edward Elgar Publishing. https://eprints.whiterose.ac.uk/id/eprint/118696/ (in English).
Ryan, E. T., Jacques, D. R., & Colombi, J. M. (2013). An ontological framework for clarifying flexibility-related terminology via literature survey. Systems Engineering, 16(1), 99–110. https://doi.org/10.1002/sys.21222 (in English).
Alexander, C., Ishikawa, S., Silverstein, M., Jacobson, M., Fiksdahl-King, I., & Angel, S. (1977). A pattern language: Towns, buildings, construction. Oxford University Press. https://arl.human.cornell.edu/linked%20docs/Alexander_A_Pattern_Language.pdf (in English).
Shahi, S., Esnaashary Esfahani, M., Bachmann, C., & Haas, C. (2020). A definition framework for building adaptation projects. Sustainable Cities and Society, 63, 102345. https://doi.org/10.1016/j.scs.2020.102345 (in English).
Gosling, J., Naim, M., Sassi, P., Iosif, L., & Lark, R. (2008). Flexible buildings for an adaptable and sustainable future. In A. Dainty (Ed.), Proceedings of the 24th Annual ARCOM Conference (pp. 115–124). Association of Researchers in Construction Management. https://scispace.com/pdf/flexible-buildings-for-an-adaptable-and-sustainable-future-406dryw7wz.pdf (in English).
Askar, R., Bragança, L., & Gervásio, H. (2021). Adaptability of buildings: A critical review on the concept evolution. Applied Sciences, 11(10), 4483. https://doi.org/10.3390/app11104483 (in English).
Mlote, D. S., Budig, M., & Cheah, L. (2024). Adaptability of buildings: A systematic review of current research. Frontiers in Built Environment, 10, 1376759. https://doi.org/10.3389/fbuil.2024.1376759 (in English).
De Paris, S.R., & Lopes, C. N. L. (2018). Housing flexibility problem: Review of recent limitations and solutions. Frontiers of Architectural Research, 7(1), 80–91. https://doi.org/10.1016/j.foar.2017.11.004 (in English)
Hamida, M. B., Jylhä, T., Remøy, H., & Gruis, V. (2023). Circular building adaptability and its determinants – A literature review. International Journal of Building Pathology and Adaptation, 41(6), 47–69. https://doi.org/10.1108/IJBPA-11-2021-0150 (in English).
Russell, P., & Moffatt, S. (2001). Assessing buildings for adaptability (IEA Annex 31: Energy-Related Environmental Impact of Buildings). https://www.iea-ebc.org/Data/publications/EBC_Annex_31_Assessing_Building.pdf (in English).
Douglas, J. (2006). Building adaptation (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780080458519 (in English).
van Ellen, L. A., Bridgens, B. N., Burford, N., & Heidrich, O. (2021). Rhythmic buildings – a framework for sustainable adaptable architecture. Building and Environment, 203, 108068. https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2021.108068 (in English).
Andrade, J. B., & Bragança, L. (2019). Assessing buildings’ adaptability at early design stages. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 225, 012012. https://doi.org/10.1088/1755-1315/225/1/012012 (in English).
Schnädelbach, H. (2010). Adaptive architecture – A conceptual framework. In Proceedings of the MediaCity (pp. 523–555). Bauhaus-Universität Weimar. https://www.researchgate.net/publication/235218510_Adaptive_Architecture_-_A_Conceptual_Framework (in English).
Shatalyuk, Y. V. (2018). Principles of forming adaptive architecture in the context of sustainable urban environment development (Candidate’s thesis, specialty 18.00.02 Architecture of Buildings and Structures). Kharkiv National University of Civil Engineering and Architecture. https://uacademic.info/ua/document/0418U001416 (in Ukrainian).
Schneider, T., & Till, J. (2005). Flexible housing: Opportunities and limits. Architectural Research Quarterly, 9(2), 157–166. https://doi.org/10.1017/S1359135505000199 (in English).
Golden, W., & Powell, P. (2000). Towards a definition of flexibility: In search of the Holy Grail? Omega, 28(4), 373–384. https://doi.org/10.1016/S0305-0483(99)00057-2 (in English).
Özinal, D., & Erman, O. (2021). Housing flexibility in terms of changes, opportunities, and sustainability of goals and values. Journal of Design for Resilience in Architecture and Planning, 2(2), 187–205. https://doi.org/10.47818/DRArch.2021.v2i2019 (in English).
Arge, K. (2005). Adaptable office buildings: Theory and practice. Facilities, 23(3–4), 119–127. https://doi.org/10.1108/02632770510578494 (in English).
Schmidt, R. III, & Austin, S. (2016). Adaptable architecture: Theory and practice. Routledge. (in English).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Оніщук Олександр Віталійович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
