ВІДНОВЛЕННЯ ТА РЕСТАВРАЦІЯ СИНАГОГ УКРАЇНИ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.74.161-175Ключові слова:
реставрація, ревіталізація синагог, південь України, культурна спадщина, єврейська громада, історія архітектуриАнотація
Сакральна архітектура (синагоги) півдня України є невід'ємною частиною історичної та культурної спадщини регіону. Стаття досліджує процес їхньої реставрації та реконструкції, розглядаючи як архітектурні особливості цих будівель, так і їхню роль у житті єврейської громади. На прикладі Одеси демонструється, як відновлення синагог сприяє збереженню культурної ідентичності та зміцненню міжконфесійного діалогу. Реставрація синагог на півдні України — це складний і багатогранний процес, що вимагає комплексного підходу. У статті розглядаються основні проблеми, з якими стикаються реставратори та архітектори, а також аналізуються можливі шляхи їх вирішення. Особлива увага приділяється фінансовим аспектам, законодавчій базі та ролі громадських організацій у реалізації подібних проєктів. Стаття являє собою поглиблений аналіз історичних, архітектурних і сучасних аспектів реставрації синагог на півдні України. У роботі розглядаються різні методики реставрації, застосовувані матеріали, а також питання адаптації історичних будівель до сучасних функцій. На основі конкретних прикладів проєктів пропонуються рекомендації для подальшого розвитку цього напряму. Типологія сакральних споруд багатокомпонентна і спрямована на створення логічної основи для архітектурного аналізу. Типологія будівель може бути технічною, естетичною тощо. Деякі типи сакральних споруд через сформовані архітектурні типи та канони досить легко типізувати, а для деяких – це є досить складним завданням. Синагоги XIX століття Кавказького краю та Області Війська Донського належать саме до такої групи. У ХІХ столітті на тлі зміни соціально-культурного тла юдейських громад синагоги перестали бути спорудами, жорстко регламентованими традиційними релігійними законами, кодифікованою системою формотворення і стали прикладом відносно вільного синтезу стилістичних, композиційних елементів, використання різних матеріалів і конструктивних систем, розмірів, розміщення. Кожна будівля синагоги в дев'ятнадцятому столітті є комбінацією вищезазначених елементів. Цей відкритий підхід пояснює багатство жанру. Відповідно, типологія будівель синагог може ґрунтуватися тільки на розпізнаванні цих елементів і створюватися за кожним із них: типологія планувальної структури, типологія принципів формування об'ємно-просторової композиції.
Посилання
Список літератури
Козелківський В., Чемеринський А. Синагоги Галича: історія та архітектура // Галич. Збірник наукових праць. 2023. № 8. С. 175–204. DOI: https://doi.org/10.15330/hal_swc.8.175-204
Торцова О. Ю. История строительства синагоги в посаде Бежунь Плоцкой губернии // Вестник Московского университета. Серия 8. История. 2024. Т. 65, № 5. С. 168–179. DOI: https://doi.org/10.55959/MSU0130-0083-8-2024-65-5-168-179
Chiat M. J. S. Handbook of synagogue architecture. Providence: Brown Judaic Studies, 2020. 419 p. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvzpv521
Messinas E. Preservation of synagogues in Greece: Using digital tools to represent lost heritage // Heritage. 2025. Vol. 8, № 6. Art. 211. DOI: https://doi.org/10.3390/heritage8060211
Keßler K., Knufinke U. Introduction to Part 1: Synagogues and spaces in post-war Germany // Jewish life and culture in Germany after 1945: Sacred spaces, objects and musical traditions / ed. by K. Keßler, S. Ross, B. Staudinger, L. Weik. Berlin; Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2022. P. 7–36. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110750812-002
Klei A. “Jewish building” in the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic after the Holocaust: possibilities, limits, spaces // Arts. 2020. Vol. 9, no. 1. Article 38. DOI: https://doi.org/10.3390/arts9010038
Росляков М., Гнідець Р. Історія єврейської громади та синагог на території м. Харкова // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Архітектура. 2024. Т.6, №1. С.158–164. DOI: https://doi.org/10.23939/sa2024.01.158
Vasilenko, A., Koniuk, A. Light facilities complex in architectural design // Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations (ICBI 2019); eds. V. Onyshchenko, G. Mammadova, S. Sivitska, A. Gasimov. Cham: Springer, 2020. Lecture Notes in Civil Engineering; vol.73. P.491–499. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-42939-3_49
Vasilenko A., Koniuk A., Palii K. Lighting means as factors influencing the formation of architectural environment // Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations (ICBI 2020) / eds. V. Onyshchenko, G.Mammadova, S. Sivitska, A. Gasimov. Cham: Springer, 2022. Lecture Notes in Civil Engineering. Vol. 181. P. 561–572. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_53
Vasilenko, A., Tanirverdiiev, A., Koniuk, A., Vorobiova, O. Artificial Lighting Environment of the City. In: Onyshchenko, V., Mammadova, G., Sivitska, S., Gasimov, A. (eds). Proceedings of the 4th International Conference on Building Innovations (ICBI 2022). Lecture Notes in Civil Engineering. Vol. 299. Cham: Springer, 2023. P. 585–596. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_47
Конюк А.Є., Данько К.С. Проблеми архітектурної організації екологічного та енергоефективного житла на прикладі екологічного блокованого житлового будинку в м. Полтава // Енергоефективність в будівництві та архітектурі. 2018. № 11. С.112–119. DOI: https://doi.org/10.32347/2310-0516.2018.11.112-119
Kravtsov, S. R. Synagogue Architecture // Oxford Research Encyclopedia of Religion. 20.11.2024. DOI: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199340378.013.1148
Валодзіна А., Волощук М. Вальденський магістр Symon de Galicz de Ungaria // Галич. Збірник наукових праць. 2023. Вип. 8. С. 105–128. DOI: https://doi.org/10.15330/hal_swc.8.105-128
References
Kozelkivskyi, V., & Chemerynskyi, A. (2023). Synagogues of Halych: History and architecture. Halych. Collection of Scientific Works, 8, 175–204. https://doi.org/10.15330/hal_swc.8.175-204 (in Ukrainian).
Tortsova, O. Yu. (2024). History of the construction of the synagogue in Bezhun, Plock Governorate. Lomonosov History Journal, 65(5), 168–179. https://doi.org/10.55959/MSU0130-0083-8-2024-65-5-168-179 (in Russian).
Chiat, M. J. S. (2020). Handbook of synagogue architecture. Brown Judaic Studies. https://doi.org/10.2307/j.ctvzpv521 (in English).
Messinas, E. (2025). Preservation of synagogues in Greece: Using digital tools to represent lost heritage. Heritage, 8(6), 211. https://doi.org/10.3390/heritage8060211 (in English).
Keßler, K. & Knufinke, U. (2022). Introduction to Part 1: Synagogues and Spaces in Post-War Germany. In K. Keßler, S. Ross, B. Staudinger & L. Weik (Ed.), Jewish Life and Culture in Germany after 1945: Sacred Spaces, Objects and Musical Traditions (pp. 7-36). Berlin, Boston: De Gruyter Oldenbourg. https://doi.org/10.1515/9783110750812-002 (in English).
Klei, A. (2020). “Jewish building” in the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic after the Holocaust: Possibilities, limits, spaces. Arts, 9(1), Article 38. https://doi.org/10.3390/arts9010038 (in English).
Rosliakov, M., & Hnidets, R. (2024). History of the Jewish community and synagogue in the territory of Kharkiv. Bulletin of Lviv Polytechnic National University. Series: Architecture, 6(1), 158–164. https://doi.org/10.23939/sa2024.01.158 (in Ukrainian).
Vasilenko, A., & Koniuk, A. (2020). Light facilities complex in architectural design. In V. Onyshchenko, G. Mammadova, S. Sivitska, & A. Gasimov (Eds.), Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations (ICBI 2019) (pp. 491–499). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-42939-3_49 (in English).
Vasilenko, A., Koniuk, A., & Palii, K. (2022). Lighting means as factors influencing the formation of architectural environment. In V. Onyshchenko, G.Mammadova, S. Sivitska, & A. Gasimov (Eds.), Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations (ICBI 2020) (Lecture Notes in Civil Engineering, Vol. 181, pp. 561–572). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_53 (in English).
Vasilenko, A., Tanirverdiiev, A., Koniuk, A., & Vorobiova, O. (2023). Artificial lighting environment of the city. In V. Onyshchenko, G. Mammadova, S. Sivitska, & A. Gasimov (Eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Building Innovations (ICBI 2022) (Lecture Notes in Civil Engineering, Vol. 299, pp. 585–596). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_47 (in English).
Koniuk, A., & Danko, K. (2018). Problems of architectural organization of environmental and energy-efficient housing on the example of environmental blocked residential building in the city of Poltava. Energy Efficiency in Civil Engineering and Architecture, (11), 112–119. https://doi.org/10.32347/2310-0516.2018.11.112-119 (in Ukrainian).
Kravtsov, S. R. (2024, November 20). Synagogue architecture. Oxford Research Encyclopedia of Religion. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199340378.013.1148 (in English).
Valodzina, A., & Voloshchuk, M. (2023). Waldensian master Symon de Galicz de Ungaria. Halych. Scientific Work Collection, 8, 105–128. https://doi.org/10.15330/hal_swc.8.105-128 (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Мержієвська Наталія Юріївна, Василенко Олександр Борисович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
