РІЗЬБЛЕНИЙ ДЕКОР В АРХІТЕКТУРІ МІСТ УКРАЇНИ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.74.143-160Ключові слова:
архітектура, декор, архітектурний декор, різьблений декор, різьблення, кам’яне різьблення, дерев’яне різьблення, різьблення в архітектуріАнотація
В статті висвітлено досвід використання різьбленого декору в архітектурі України. На підставі застосованої методики дослідження зроблено аналіз праць вітчизняних та зарубіжних науковців у цій царині. Виявлено основні види різьблення, характерні для нашої держави – на каменю, по дереву та вологому тинькуванню. Окреслено риси, властиві різьбленим елементам в різних регіонах держави. Представлено виразні приклади архітектурних об’єктів храмового та житлового будівництва з декоративним оздобленням у вигляді різьблення. Акцентовано увагу на дерев’яному різьбленні м. Чернігова з його унікальним «дерев’яним мереживом».
Посилання
Список літератури
Koch W. Baustilkunde: Das Standardwerk zur europäischen Baukunst von der Antike bis zur Gegenwart. 36. Auflage. München: Prestel Verlag, 2024. ISBN 978-3-7913-4997-8. URL: https://www.penguin.de/buecher/wilfried-koch-baustilkunde-36-auflage-2024-/buch/9783791349978 (дата звернення: 09.08.2025).
Cao Z., Mustafa M. B. A study of ornamental craftsmanship in doors and windows of Hui-style architecture: The Huizhou three carvings (brick, stone, and wood carvings) // Buildings. 2023. Vol.13, no.2. P.351–368. DOI: https://doi.org/10.3390/buildings13020351
Thakkar, J. Naqsh: The Art of Wood Carving in Traditional Houses of Gujarat, a Focus on Ornamentation. Ahmedabad: Research Cell, 2004. 224 p. ISBN 8175252855, 9788175252851.
Neils, J. Color and carving: Architectural decoration in mainland Greece // A companion to Greek architecture / ed. by M. M. Miles. Hoboken: Wiley Blackwell, 2016. Chapter 12. P. 164–177. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118327586.ch12
Nazuki S. N., Kamarudin Z. Techniques of wood carving applied in the architectural elements of Malay vernacular buildings // Journal of Built Environment, Technology and Engineering. 2017. Vol.2. P.198–202. URL: https://www.scribd.com/document/466066323/JBETE2-105 (дата звернення: 09.08.2025).
Li X.H. Research about techniques of Chinese traditional architectural stone carving // Advanced Materials Research. 2011. Vols. 154–155. P. 1232–1239. DOI: https://doi.org/10.4028/www.scientific.net/AMR.154-155.1232
Асєєв Ю. С., Харламов В. С. Архітектура: дерев’яна і кам’яна // Історія української культури: у 5 т. Т. 1. Історія культури давнього населення України. Київ: Наукова думка, 2001. С.835–884. ISBN т. 1: 966-00-0435-0.
Термінологічний словник-довідник з будівництва та архітектури / Р.А.Шмиг, В.М.Боярчук, І.М.Добровольський, В.М.Барабаш; за заг. ред. Р.А.Шмига. Львів: [б. в.], 2010. 222 с. ISBN 978-966-7407-83-4.
Моргун О. Л. Історизм в архітектурі Одеси другої половини ХІХ – початку ХХ ст. (стильові та композиційні аспекти): автореф. дис. … канд. архітектури: спец. 18.00.01 «Теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури» / ОДАБА. Одеса, 2010. 19 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0410U000975
Дзюбенко П. О. Декор в архітектурі міста Харкова: автореф. дис. … канд. архітектури: 18.00.01 «Теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури» / Харківський державний технічний університет будівництва та архітектури. Харків, 2011. 21 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0411U002037
Білінська О. Б. Архітектурний ордер у забудові Львова XVI–XVII ст. (принципи застосування і методи реставрації): автореф. дис. … канд. архітектури: 18.00.01 – теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури. / Національний університет «Львівська політехніка». Львів, 2006. 20 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0407U000969
Божинський Н. І. Національні традиції у формотворенні предметно-просторового середовища народного житла (на прикладі Східної України): автореф. дис. … канд. архітектури: 18.00.01 – теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури. / ХНУБА. Харків, 2010. 20 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0410U002077
Вітченко Д. М. Патерни української самобутності в спадщині харківської архітектурної школи першої третини ХХ ст.: джерела й особливості реабілітації: автореф. дис. … канд. архітектури: 18.00.01 – теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури. / Харківський національний університетт міського господарства ім. О.М.Бекетова. Харків, 2019. 25 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0419U003171
Тимків Б. Мистецтво України та діаспора: дереворізьба сакральна та ужиткова. Івано-Франківськ: Нова зоря, 2012. 316 с. ISBN 978-966-2378-57-6.
Драган М. Українська декоративна різьба XVI-XVIII ст. Київ: Наукова думка, 1970. 198 с. URL: https://www.icon.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/sk627461.pdf
Одрехівський Р. Мистецтво різьблення і передумови становлення дизайну просторово-предметного середовища в Галичині // Художня культура. Актуальні проблеми. 2020. № 16(1). С. 98–102. DOI: https://doi.org/10.31500/1992-5514.16.2020.205243
Пащак Я. Декор у художній системі української дерев’яної церкви: історіографічний аспект // Народознавчі зошити. 2024. № 4 (178). С. 894–900. DOI: https://doi.org/10.15407/nz2024.04.894
Самойлович В. П. Народна творчість в архітектурі сільського житла. Київ: Державне видавництво літератури з будівництва і архітектури УРСР, 1961. 342 с.
Самойлович В. П. Народна архітектура України в ілюстраціях. Київ: Абрис, 1999. 279 с. URL: https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001673
Різьблення // СЛОВНИК.ua: портал української мови та культури. URL: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=різьблення (дата звернення: 06.06.2025).
Різьблені кам’яні плити Спасо-Преображенського собору (XI ст.) [Електронний ресурс] / Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародавній». URL: https://oldchernihiv.com/rizbleni-kamiani-plyty-spaso-preobrazhenskoho-soboru-xi-st/ (дата звернення: 06.06.2025).
Травкіна О. Борисоглібському собору у Чернігові — 900 років (маловідомі факти з історії стародавнього храму) [Електронний ресурс]. // Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародавній». 30.08.2023. URL: https://oldchernihiv.com/borysoglibskomu-soboru-u-chernigovi-900-rokiv-malovidomi-fakty-z-istoriyi-starodavnogo-hramu/ (дата звернення: 06.06.2025).
Таранушенко С. Дерев’яна монументальна архітектура Лівобережної України. Харків: Харківський приватний музей міської садиби, 2012. 652 с.
Узори сплять мов кучері шовкові [Електронний ресурс] // Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Олеся Гончара. URL: https://lib.kherson.ua/uzori-splyat-mov-kucheri-shovkovi.htm (дата звернення: 06.06.2025).
Тарас Я. Сакральна дерев’яна архітектура України (Х–ХХІ ст.) // Народознавчі зошити. 2015. №1(121). С.16–44. URL: https://nz.lviv.ua/archiv/2015-1/6.pdf
Спасо-Преображенська церква (1732–1734 рр.), с. Великі Сорочинці, Полтавська область [Електронний ресурс]. // Українська церковна архітектура. URL: https://parafia.org.ua/UCA/church/спасо-преображенська-церква-к/ (дата звернення: 07.06.2025).
Орнаменти Софії Київської / за заг. ред. С.Я.Грабовського; вступ. ст. Ю.С.Асєєва. Київ: Видавництво Академії архітектури УРСР, 1949. 67 с.
Вечерський В.В. Успенський собор у Галичі // Велика українська енциклопедія [Електронний ресурс]. 23.03.2022. URL: https://vue.gov.ua/Успенський_собор_у_Галичі (дата звернення: 06.06.2025).
Вечерський В.В. Пантелеймонівська церква в Галичі // Велика українська енциклопедія [Електронний ресурс]. 20.01.2022. URL: https://vue.gov.ua/Пантелеймонівська_церква_в_Галичі (дата звернення: 06.06.2025).
Вечерський В. В. Успенська церква у Львові // Велика українська енциклопедія [Електронний ресурс]. 17.03.2022. URL: https://vue.gov.ua/Успенська_церква_у_Львові (дата звернення: 07.06.2025).
Пошивайло О.М. Етнографія українського гончарства: Лівобережна Україна. Київ: Молодь, 1993. 408 с.
References
Koch, W. (2024). Baustilkunde: The standard work on European architecture from antiquity to the present (36th ed.). Prestel Verlag. https://www.penguin.de/buecher/wilfried-koch-baustilkunde-36-auflage-2024-/buch/9783791349978 (in German).
Cao, Z., & Mustafa, M. B. (2023). A study of ornamental craftsmanship in doors and windows of Hui-style architecture: The Huizhou three carvings (brick, stone, and wood carvings). Buildings, 13(2), 351–368. https://doi.org/10.3390/buildings13020351 (in English).
Thakkar, J. (2004). Naqsh: The art of wood carving in traditional houses of Gujarat: A focus on ornamentation. Research Cell. https://books.google.com/books?id=vdseIRot08oC (in English).
Neils, J. (2016). Color and carving: Architectural decoration in mainland Greece. In M. M. Miles (Ed.), A companion to Greek architecture (pp. 164–177). Wiley Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118327586.ch12 (in English).
Nazuki, S. N., & Kamarudin, Z. (2017). Techniques of wood carving applied in the architectural elements of Malay vernacular buildings. Journal of Built Environment, Technology and Engineering, 2, 198–202. https://www.scribd.com/document/466066323/JBETE2-105 (in English).
Li, X. H. (2011). Research about techniques of Chinese traditional architectural stone carving. Advanced Materials Research, 154–155, 1232–1239. https://doi.org/10.4028/www.scientific.net/AMR.154-155.1232 (in English).
Asieiev, Yu. S., & Kharlamov, V. S. (2001). Architecture: Wooden and stone. In History of Ukrainian culture (Vol. 1, History of the culture of the ancient population of Ukraine, pp. 835–884). Naukova Dumka. (in Ukrainian).
Shmyh, R. A. (Ed.), Boiarchuk, V. M., Dobrovolskyi, I. M., & Barabash, V. M. (2010). Terminological dictionary-handbook of construction and architecture. Lviv. ISBN 978-966-7407-83-4. (in Ukrainian).
Morhun, O. L. (2010). Historicism in the architecture of Odesa in the second half of the 19th–early 20th centuries (stylistic and compositional aspects) (Extended abstract of candidate’s thesis, specialty 18.00.01). Odesa State Academy of Civil Engineering and Architecture, Odesa, Ukraine. https://uacademic.info/ua/document/0410U000975 (in Ukrainian).
Dzubenko, P. O. (2011). Decor in the architecture of the city of Kharkiv (Extended abstract of candidate’s thesis, specialty 18.00.01). Kharkiv State Technical University of Construction and Architecture, Kharkiv, Ukraine. https://uacademic.info/ua/document/0411U002037 (in Ukrainian).
Bilinska, O. B. (2006). Architectural order in the development of Lviv in the 16th–17th centuries (Principles of application and restoration methods) (Extended abstract of candidate’s thesis, specialty 18.00.01). Lviv Polytechnic National University. Lviv, Ukraine. https://uacademic.info/ua/document/0407U000969 (in Ukrainian).
Bozhynskyi, N. I. (2010). National traditions in the formation of the object-spatial environment of folk housing (on the example of Eastern Ukraine) (Extended abstract of candidate’s thesis, specialty 18.00.01). Kharkiv State Technical University of Construction and Architecture. https://uacademic.info/ua/document/0410U002077 (in Ukrainian).
Vitchenko, D. M. (2019). Patterns of Ukrainian identity in the heritage of the Kharkiv architectural school of the first third of the 20th century: Sources and features of revitalization (Extended abstract of candidate’s thesis, specialty 18.00.01). O.M.Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv. https://uacademic.info/ua/document/0419U003171 (in Ukrainian).
Tymkiv, B. (2012). Art of Ukraine and the diaspora: Sacred and applied wood carving. Nova Zoria. (in Ukrainian).
Drahan, M. (1970). Ukrainian decorative carving of the 16th–18th centuries. Naukova Dumka. https://www.icon.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/sk627461.pdf (in Ukrainian).
Odrekhivskyi, R.V. (2020). The Art of Carving and Preconditions of Establishment of Spatial and Object Design in Galicia. Scientific Journal ARTISTIC CULTURE. TOPICAL ISSUES, (16(1), 98–102. https://doi.org/10.31500/1992-5514.16.2020.205243 (in Ukrainian).
Pashchak, Y. (2024). Decor in the Ukrainian art system of wooden church: Historiographical aspect. The Ethnology Notebooks, 4(178), 894–900. https://doi.org/10.15407/nz2024.04.894 (in Ukrainian).
Samoilovych, V. P. (1961). Folk creativity in the architecture of rural housing. State Publishing House of Literature on Construction and Architecture of the Ukrainian SSR. (in Ukrainian).
Samoilovych, V. P. (1999). Folk architecture of Ukraine in illustrations. Kyiv: Abris. https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001673 (in Ukrainian).
Slovnyk.ua. (n.d.). Rizblennia [Definition]. In Slovnyk.ua: Ukrainian language dictionary. Retrieved June 6, 2025, from https://slovnyk.ua/index.php?swrd=різьблення (in Ukrainian).
National Architectural and Historical Reserve “Ancient Chernihiv”. (n.d.). Carved stone slabs of the Transfiguration Cathedral (11th century). Retrieved June 6, 2025, from https://oldchernihiv.com/rizbleni-kamiani-plyty-spaso-preobrazhenskoho-soboru-xi-st/ (in Ukrainian).
Travkina, O. (2023, August 30). Borysohlibskyi Cathedral in Chernihiv — 900 years (little-known facts from the history of the ancient church). National Architectural and Historical Reserve “Ancient Chernihiv”. https://oldchernihiv.com/borysoglibskomu-soboru-u-chernigovi-900-rokiv-malovidomi-fakty-z-istoriyi-starodavnogo-hramu/ (in Ukrainian).
Taranushenko, S. (2012). Wooden monumental architecture of Left-Bank Ukraine. Kharkiv Private Museum of the Urban Estate. (in Ukrainian).
Oles Honchar Kherson Regional Universal Scientific Library. (n.d.). Patterns sleep like silky curls. Retrieved June 6, 2025, from https://lib.kherson.ua/uzori-splyat-mov-kucheri-shovkovi.htm (in Ukrainian).
Taras, Ya. (2015). Sacral wooden architecture of Ukraine (10th–21st centuries). The Ethnology Notebooks, 1(121), 16–44. https://nz.lviv.ua/archiv/2015-1/6.pdf (in Ukrainian).
Ukrainian Church Architecture. (n.d.). Transfiguration Church (1732–1734), Velyki Sorochyntsi, Poltava region. Retrieved June 7, 2025, from https://parafia.org.ua/UCA/church/спасо-преображенська-церква-к/ (in Ukrainian).
Grabovskyi, S. Ya. (Ed.). (1949). Ornaments of St. Sophia Cathedral in Kyiv [Introductory article by Yu. S. Aseiev]. Publishing House of the Academy of Architecture of the Ukrainian SSR. (in Ukrainian).
Vecherskyi, V. V. (2022). Dormition Cathedral in Halych. Great Ukrainian Encyclopedia. https://vue.gov.ua/Успенський_собор_у_Галичі (in Ukrainian).
Vecherskyi, V. V. (2022). Panteleimon Church in Halych. Great Ukrainian Encyclopedia. https://vue.gov.ua/Пантелеймонівська_церква_в_Галичі (in Ukrainian).
Vecherskyi, V. V. (2022). Dormition Church in Lviv. Great Ukrainian Encyclopedia. https://vue.gov.ua/Успенська_церква_у_Львові (in Ukrainian).
Poshyvailo, O. M. (1993). Ethnography of Ukrainian pottery: Left-Bank Ukraine. Kyiv: Molod. (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Лукашова Анастасія Володимирівна, Шевченко Людмила Станіславівна
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
