ОЦІНКА СТУПЕНІВ ДЕСТРУКЦІЇ ІСТОРИЧНИХ ЗАМКІВ ТА ФОРТИФІКАЦІЙ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.74.118-130Ключові слова:
історичні замки і фортифікації, ступені деструкції, CFDI індекс, збереженняАнотація
У статті розглянуто проблему відсутності уніфікованої методики кількісної оцінки ступенів деструкції історичних замків і фортифікацій в Україні. Запропоновано систему класифікації на основі семи ключових критеріїв, що охоплюють фізичний стан конструкцій, автентичність матеріалів, архітектурну цілісність, функціональне використання, ландшафтне оточення, збереженість декоративних елементів та рівень сучасних втручань. Розроблений індекс деструкції (CFDI) дозволяє перейти від суб’єктивних візуальних оцінок до комплексного та об’єктивного аналізу, що може стати практичним інструментом для архітекторів, реставраторів та органів охорони культурної спадщини.
Посилання
Список літератури
Про затвердження Списку історичних населених місць України: постанова Кабінету Міністрів України від 26 липня 2001 р. № 878 [Електронний ресурс]. Офіц. вебпортал Верховної Ради України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/878-2001-%D0%BF#Text (дата звернення: 28.08.2025).
Вечерський В. В. Фортеці й замки України. Київ: Науководослідний інститут пам’яткоохоронних досліджень, 2011. 664 с. ISBN: 978-966-2672-01-8.
Кисельов М. Д. Використання прийомів збереження, відновлення та активізації для історичних замків і фортифікацій, в залежності від їх ступенів деструкції. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2025. Вип. 72. С.70–81. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.72.70-81
Бевз М. В. Методологічні основи збереження та регенерації заповідних архітектурних комплексів історичних міст (на прикладі Західної України): автореф. дис. … д-ра архітектури: 18.00.01 / Харків. держ. техн. ун-т буд-ва та архітектури. Харків, 2004. 32 с.
Вечерський В. До історії формування методики пам’яткоохоронних досліджень старовинних міст в Україні. Праці науково-дослідного інституту пам’яткоохоронних досліджень. Київ, 2006. Вип. 2. С. 214–242.
Водзинський Є. Є. Принципи та методи охорони видового розкриття пам’яток архітектури в краєвидах історичних міст (1970-і – 1990-і рр.): автореф. дис. … канд. архітектури: 18.00.01 – теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури / НАОМА. Київ, 2011. 31 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0411U004809
Лещенко Н. А. Методологічні основи реставраційно-реконструктивних трансформацій історичних центрів малих міст: дис. … д-ра архітектури: 18.00.01 – теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури / КНУБА. Київ, 2020. 447 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0520U101783
Leshchenko N., Tovbych V. Revived degraded monuments of fortification architecture – potential for the historical small towns development // Budownictwo i Architektura. 2020. Vol. 19, No. 1. P. 47–54. DOI: https://doi.org/10.35784/bud-arch.906
Лесик О. Принципи реставрації пам’яток архітектури. Традиції та новаторство // Українська академія мистецтва. 2013. Вип. 21. С. 97–103. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uam_2013_21_13
Орленко М. І. Проблеми та методи реставрації пам’яток архітектури України (XI – поч. XX ст.): автореф. дис. … д-ра архітектури: 18.00.01 – теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури / КНУБА. Київ, 2018. 44 с. URL: https://uacademic.info/ua/document/0518U000112
Drobek K. Historical ruin of a medieval castle – proposal of methodology for comprehensive monument analysis. Architectus. 2024. Vol. 2(78). P.54–63. DOI: https://doi.org/10.37190/arc240206
Guidelines for modern management of historic ruins. Best practices handbook / comp. S. Calò, M. Malè, E. Tamburrino; Venetian Cluster. Lublin: Lublin University of Technology, 2020. 115 p. ISBN 978-83-7947-422-6. URL: https://programme2014-20.interreg-central.eu/Content.Node/Modern-management-of-historic-ruins.pdf
Guidelines for the analysis, conservation and structural restoration of architectural heritage / ICOMOS; ISCARSAH (International Scientific Committee for Analysis and Restoration of Structures of Architectural Heritage). September 2024. 47 p. URL: https://iscarsah.org/wp-content/uploads/2025/04/iscarsah-guidelines.-approved-september-2024-1.pdf
中国文物古迹保护准则 = Principles for the Conservation of Heritage Sites in China / issued by China ICOMOS; approved by the State Administration of Cultural Heritage; English translation ed. by N. Agnew, M. Demas. Los Angeles: Getty Conservation Institute, 2002. 107 p. URL: https://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/china_prin_heritage_sites.pdf
The New Leipzig Charter. The transformative power of cities for the common good. Adopted at the Informal Ministerial Meeting on Urban Matters, 30.11.2020. 11 p. URL: https://urbact.eu/sites/default/files/2023-05/new_leipzig_charter_final.pdf
Лещенко Н. А., Кисельов М. Д. Ступені деструкції історичних замків і фортифікацій України – підоснова для комплексного процесу реставраційно-реконструктивних трансформацій в них. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2023. Вип. 65. С. 71–81. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2023.65.71-81
Кисельов М. Д., Лещенко Н. А. До питання збереження, відновлення та активізації історичних замків. Програма та тези доповідей Міжнародного науково-технічного форуму: «Архітектура та будівництво: Відновлення України. Наука, технологія, практика». Київ, 17-18.11.2022. С. 209–210. URL: https://drive.google.com/file/d/1wTI3H3JgKMF6tug3_S9Dwjl1vrwFedCJ/view
References
Cabinet of Ministers of Ukraine. (2001, July 26). On approval of the list of historical settlements of Ukraine (Resolution No. 878). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/878-2001-%D0%BF#Text (in Ukrainian).
Vecherskyi, V. V. (2011). Fortresses and castles of Ukraine. Research Institute for Monument Protection Studies. (in Ukrainian).
Kyselov, M. (2025). Use of techniques for preservation, restoration and activation of historical castles and fortifications, depending on their degrees of destruction. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (72), 70–81. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.72.70-81 (in Ukrainian).
Bevz, M. V. (2004). Methodological foundations of preservation and regeneration of protected architectural complexes of historic cities (on the example of Western Ukraine) (Doctoral dissertation abstract). Kharkiv State Technical University of Construction and Architecture. (in Ukrainian).
Vecherskyi, V. (2006). On the history of the formation of methods of heritage protection research of historic cities in Ukraine. Proceedings of the Research Institute for Monument Protection Studies, (2), 214–242. (in Ukrainian).
Vodzynskyi, Ye. Ye. (2011). Principles and methods of protecting visual perception of architectural monuments in the landscapes of historic cities (1970s–1990s) (Abstract of PhD dissertation). National Academy of Fine Arts and Architecture. https://uacademic.info/ua/document/0411U004809 (in Ukrainian).
Leshchenko, N. A. (2020). Methodological foundations of restoration and reconstruction transformations of historic centers of small cities (Doctoral dissertation). Kyiv National University of Construction and Architecture. https://uacademic.info/ua/document/0520U101783 (in Ukrainian).
Leshchenko, N., & Tovbych, V. (2020). Revived degraded monuments of fortification architecture – potential for the historical small towns development. Budownictwo I Architektura, 19(1), 047–054. https://doi.org/10.35784/bud-arch.906 (in English).
Lesyk, O. (2013). Principles of restoration of architectural monuments: Traditions and innovation. Ukrainian Academy of Arts, (21), 97–103. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uam_2013_21_13 (in Ukrainian).
Orlenko, M. I. (2018). Problems and methods of restoration of architectural monuments of Ukraine (11th–early 20th centuries) (Abstract of doctoral dissertation). Kyiv National University of Construction and Architecture. https://uacademic.info/ua/document/0518U000112 (in Ukrainian).
Drobek, K. (2024). Historical ruin of a medieval castle – proposal of methodology for comprehensive monument analysis. Architectus, 2(78), 54–63. https://doi.org/10.37190/arc240206 (in English).
Calò, S., Malè, M., & Tamburrino, E. (Eds.). (2020). Guidelines for modern management of historic ruins: Best practices handbook. Lublin University of Technology. https://programme2014-20.interreg-central.eu/Content.Node/Modern-management-of-historic-ruins.pdf (in English).
ICOMOS/ISCARSAH. (2024, September). Guidelines for the analysis, conservation and structural restoration of architectural heritage. https://iscarsah.org/wp-content/uploads/2025/04/iscarsah-guidelines.-approved-september-2024-1.pdf (in English).
China ICOMOS. (2002). Principles for the conservation of heritage sites in China. Getty Conservation Institute. https://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/china_prin_heritage_sites.pdf (in Chinese / in English).
European Union. (2020). The New Leipzig Charter: The transformative power of cities for the common good. https://urbact.eu/sites/default/files/2023-05/new_leipzig_charter_final.pdf (In English).
Leshchenko, N., & Kyselov, M. (2023). Degrees of Destruction of Historical Castles and Fortifications of Ukraine - the Basis for the Complex Process of Restorative-Reconstructive Transformations in them. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (65), 71–81. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2023.65.71-81 (in Ukrainian).
Kyselov, M. D., & Leshchenko, N. A. (2022). On the issue of preservation, restoration, and activation of historic castles. In Architecture and construction: Restoration of Ukraine. Science, technology, practice. Program and abstracts of the International Scientific and Technical Forum (pp. 209–210). https://drive.google.com/file/d/1wTI3H3JgKMF6tug3_S9Dwjl1vrwFedCJ/view (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Кисельов Микита Дмитрович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
