ІНКЛЮЗИВНІСТЬ ТЕАТРІВ ЛЯЛЬОК
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.72.406-421Ключові слова:
театр ляльок, вертеп, балаган, театр на воді, театр тіней, камісібай, абілітація і реабілітація, інклюзивність, архітектурно-планувальна організація та трансформаціяАнотація
У статті розглядаються театри ляльок і методи їх роботи за сучасними інклюзивними програмами. Актуальність подібних напрямків аргументована відносно організації спектаклів, а також можливості залучення до них людей з інвалідністю. Наводяться приклади історичних театрів ляльок різних країн (вертеп, балаганний театр, в’єтнамський театр ляльок на воді, китайський тіньовий, японський камісібай) та інтеграція їх у сучасні інклюзивні проєкти, які застосовуються для соціалізації, абілітації, реабілітації і взаємодії з людьми, які мають фізичні або психологічні особливості. Досвід організації постановок у таких театрах, транслює концепції інклюзивності, які сприятимуть оздоровленню артистів-ляльководів та глядачів з інвалідністю.
У постановках театрів ляльок казки, фольклор та новітні твори, пов’язані між собою, базуються на сучасній історії та персонажах, в тому числі і інклюзивних.
Режисери і драматурги, за допомогою різноманітної постановочної трактовки і конструюванню ляльок розповідають про проблеми подолання травмування, недугів. Вивчення інклюзивного театру та інклюзивних табельних вистав відбувається в міждисциплінарному просторі. Дотичними до цієї проблеми є соціологія, психологія, архітектура, мистецтвознавство, педагогіка та інші науки.
Посилання
Список літератури
Закон України «Про театри і театральну справу»: № 2605-IV від 17.06.2005 р. (ред. від 27.06.2024 р.) [Електронний ресурс]. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2605-15 (дата звернення: 05.05.2025).
Кабінет Міністрів України. Деякі питання комунікаційної підтримки реалізації Національної стратегії із створення безбар’єрного простору в Україні на період до 2030 року: Розпорядження від 20.12.2024 р. № 1301-р [Електронний ресурс]. URL: https://www.kmu.gov.ua/npas/deiaki-pytannia-komunikatsiinoi-pidtrymky-realizatsii-natsionalnoi-stratehii-iz-stvorennia-bezbariernoho-prostoru-v-ukraini-na-period-do-2030-roku-i201224-1301 (дата звернення: 05.05.2025).
ДБН В.2.2-16:2019 «Культурно-видовищні та дозвіллєві заклади» [Електронний ресурс] / Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України. Електронна версія паперового примірника. Чинний. Введено в дію 01.11.2019. URL: https://e-construction.gov.ua/laws_detail/3074791651063890960?doc_type=2 (дата звернення: 05.05.2025).
ДБН В.2.2-40:2018 «Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення»: в останній редакції зі змінами, внесеними Зміною № 1 та Зміною №2 [Електронний ресурс] / Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України. Київ: Мінрозвитку, 2025. 94 с. URL: https://e-construction.gov.ua/files/new_doc/3622203486843700817/2025-04-30/7581de4e-8c74-4f97-ab42-dc6639d54eef.pdf (дата звернення: 05.05.2025).
Проектирование театров / ред. Н.В.Лосева; Центр. науч.-иссл. и проект. ин-т типового и эксперим. проектирования комплексов и зданий культуры, спорта и управления им. Б.С.Мезенцева. М.: Стройиздат, 1990. 120 с. (Справ. пособие к СНиП).
Куцевич В. Соціологічні аспекти вільного часу як передумови формування типології закладів дозвілля. Українська академія мистецтва. Дослідницька та науково-методичні праці. Київ: НАОМА. 2014. Вип. 23. С. 91-98.
Проскуряков В. І. Архітектура українського театру: простір і дія. 2-ге вид., випр. і доп. Львів: Видавництво Національного університету "Львівська політехніка"; Срібне слово, 2004. 583 с. ISBN 966-553-397-5. ISBN 966-8399-01-3.
Абызов В.А., Куцевич В.В. Архитектура общественных зданий с гибкой планировкой. Киев: Будивэльнык, 1990. 112 с.
Куцевич В. Універсальний дизайн як основа організації архітектурного безбар’єрного середовища. Українська академія мистецтва. Дослідницькі та науково-методичні праці. Київ: НАОМА, 2017. Вип. 26. С. 96-105.
Macias M. Puppets for disability awareness [Електронний ресурс] // Enabling Devices. 17.08.2022. URL: https://enablingdevices.com/blog/puppets-for-disability-awareness/ (дата звернення: 05.05.2025).
Словник українського сакрального мистецтва. За науковою редакцією М.Станкевича. Львів: Інститут народознавства НАН України, 2006. 287 с.
Безродний П.П. Архітектурний енциклопедичний словник. За наук. ред. О.С. Слєпцова. Київ: А+С, 2024. 328 с.
Vander Hyde A. Vietnamese water puppetry: The practical development of the structure and form: Senior honors project / Western Oregon University. 2018. 48 p. URL: https://wou.omeka.net/s/repository/item/5135 (дата звернення: 05.05.2025).
Nash E. P. Manga Kamishibai: The art of Japanese paper theater / Intro. by F.L.Schodt. New York: Harry N. Abrams, 2009. 304 p.
Куцевич В.В. Прийоми гнучкого планування громадських будівель і споруд. Українська академія мистецтва. Дослідницькі та науково-методичні праці. Київ: НАОМА. 2009. Вип. 16. С. 108-116.
Куцевич В.В. Прийоми просторової трансформації сучасних театрів. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. Київ, 2023. Вип. 67. С. 241-251. DOI: https://doi.org10.32347/2077-3455.2023.67.241-251
Куцевич В.В. Вопросы формования перспективных типов театров малой вместимости. Региональные проблемы архитектуры и градостроительства. Сб. научн. тр. ОГАСА, 2005. Вып. 7-8. С. 122-128.
Куцевич В.В. Архітектура громадських будівель і споруд в Україні на початку ХХ ст. Українська академія мистецтва. Дослідницькі науково-методичні праці. Київ: НАОМА. 2010. Вип. 17, С. 251–262.
Куцевич В. Конкурсне проєктування як лабораторія ідей і образів. Збірник наукових праць «Українська академія мистецтва». 2023. Вип.33. С.25-31. DOI: https://doi.org/10.32782/2411-3034-2023-33-3
Лук’яненко К.О. Інклюзивна театральна вистава: типологічний аспект. Вісник КНУКІМ. Серія «Мистецтвознавство». 2021. Вип. 45. С.183–190. DOI: https://doi.org/10.31866/2410-1176.45.2021.247391
Куцевич В.В. Сучасні напрямки театрів. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2024. Вип. 70. С. 247–258. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.70.247-258
Куцевич В.В. Пропозиції з формування об’єктів попутного обслуговування у зонах громадської активності. Архітектурний вісник КНУБА. 2023. Вип.28. С. 38-45. DOI: https://doi.org/10.32347/2519-8661.2023.28.38-45
Ghazaly M., Badokhon D., Alyamani N., Alnumani S. Healing architecture // Civil Engineering and Architecture. 2022. Vol. 10, No. 3A. P. 108–117. DOI: https://doi.org/10.13189/cea.2022.101314
Голмз К. Невідповідність: Як інклюзія формує дизайн. К.: Art Huss, 2024. 144 c.
References
Verkhovna Rada Ukrainy. (2005). Zakon Ukrainy “Pro teatry i teatralʹnu spravu” [Law of Ukraine “On theatres and theatrical activity”]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2605-15 (Accessed: May 5, 2025). (in Ukrainian).
Kabinet Ministriv Ukrainy. (2024, December 20). Deiaki pytannia komunikatsiinoi pidtrymky realizatsii Natsionalnoi stratehii iz stvorennia bezbariernoho prostoru v Ukraini na period do 2030 roku [Some issues of communication support for the implementation of the National Strategy for Creating a Barrier-Free Space in Ukraine for the period up to 2030]. https://www.kmu.gov.ua/npas/deiaki-pytannia-komunikatsiinoi-pidtrymky-realizatsii-natsionalnoi-stratehii-iz-stvorennia-bezbariernoho-prostoru-v-ukraini-na-period-do-2030-roku-i201224-1301 (Accessed on: May 5, 2025) (in Ukrainian)
Ministerstvo rehionalnoho rozvytku, budivnytstva ta zhyltovo-komunalnoho hospodarstva Ukrainy. (2019). DBN V.2.2-16:2019 "Kulturno-vydovyshchni ta dozvillievi zaklady" [DBN V.2.2-16:2019 "Cultural and entertainment facilities"]. Nakaz No. 85 vid 26.03.2019. https://e-construction.gov.ua/laws_detail/3074791651063890960?doc_type=2 (Accessed on: May 5, 2025) (in Ukrainian)
Ministerstvo rozvytku hromad, terytorii ta infrastruktury Ukrainy. (2025). DBN V.2.2-40:2018. Inkliuzyvnist budivel i sporud. Osnovni polozhennia (zi zminamy № 1 ta № 2) [DBN V.2.2-40:2018. Inclusiveness of buildings and structures. Basic provisions (with amendments No. 1 and No. 2)]. https://e-construction.gov.ua/files/new_doc/3622203486843700817/2025-04-30/7581de4e-8c74-4f97-ab42-dc6639d54eef.pdf (Accessed on: May 5, 2025). (in Ukrainian).
Loseva, N. V. (Ed.). (1990). Proektirovanie teatrov [Theater design]. Moskva: Stroĭizdat. 120 p. (Spravochnoe posobie k SNIP). (in Russian).
Kutsevych, V. (2014). Sotsiolohichni aspekty vilnoho chasu yak peredumovy formuvannia typolohii zakladiv dozvillia [Sociological aspects of leisure time as a prerequisite for the formation of the typology of leisure institutions]. Ukrainska akademiia mystetstva. Doslidnytska ta naukovo-metodychni pratsi, (23), 91–98. (in Ukrainian).
Proskuriakov, V. I. (2004). Arkhitektura ukrainskoho teatru: prostir i diia [Architecture of the Ukrainian theatre: Space and action] (2nd ed., rev. and enl.). Lviv: Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu “Lvivska politekhnika”; Sribne slovo. 583p. (in Ukrainian).
Abyzov, V. A., & Kutsevych, V. V. (1990). Arkhitektura obshchestvennykh zdaniĭ s gibkoĭ planirovkoĭ [Architecture of public buildings with flexible planning]. Kyiv: Budivelʹnyk. 120 p. (in Russian).
Kutsevych, V. (2017). Universalʹnyi dyzain yak osnova orhanizatsii arkhitekturnoho bezbarʹiernoho seredovyshcha [Universal design as the basis for organizing an architectural barrier-free environment]. Ukrainsʹka akademiia mystetstva. Doslidnytsʹki ta naukovo-metodychni pratsi, (26), 96–105. (in Ukrainian).
Macias, M. (2022, August 17). Puppets for disability awareness. Enabling Devices. https://enablingdevices.com/blog/puppets-for-disability-awareness/ (Accessed on: May 5, 2025). (in English).
Stankevych, M. (Ed.). (2006). Slovnyk ukrainskoho sakralnoho mystetstva [Dictionary of Ukrainian sacred art]. Lviv: Institute of Ethnology, NAS of Ukraine. 287 p. (in Ukrainian)
Bezrodnyi, P.P. (2024). Arkhitekturnyi entsyklopedychnyi slovnyk [Architectural Encyclopedic Dictionary] (O. S. Sliepcov, Ed.). Kyiv: A+S. 328 p. (in Ukrainian).
Vander Hyde, A. (2018). Vietnamese water puppetry: The practical development of the structure and form (Senior honors project, Western Oregon University). Western Oregon University. https://wou.omeka.net/s/repository/item/5135 (in English).
Nash, E. P. (2009). Manga Kamishibai: The art of Japanese paper theater (F.L.Schodt, Intro.). Harry N. Abrams. 304 p. (in English).
Kutsevych, V. V. (2009). Pryiomy hnuchkoho planuvannia hromadskykh budivelʹ i sporud [Methods of flexible planning of public buildings and structures]. Ukrainska akademiia mystetstva. Doslidnytski ta naukovo-metodychni pratsi, (16), 108–116. (in Ukrainian).
Kutsevich, V. (2023). Methods of spatial transformation of modern theaters. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (67), 241–251. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2023.67.241-251 (in Ukrainian).
Kutsevich, V. V. (2005). Voprosy formovaniia perspektivnykh tipov teatrov maloi vmestimosti [Issues of forming promising types of small-capacity theaters]. Regionalʹnye problemy arkhitektury i gradostroitelʹstva: Sb. nauchn. tr. OGASA, (7–8), 122–128. (in Ukrainian).
Kutsevych, V. V. (2010). Arkhitektura hromadsʹkykh budivelʹ i sporud v Ukrayini na pochatku XX st. [Architecture of public buildings and structures in Ukraine at the beginning of the 20th century]. Ukrainsʹka akademiia mystetstva. Doslidnytsʹki naukovo-metodychni pratsi, (17), 251–262. (in Ukrainian).
Kutsevych, V. (2023). Competitive design as a laboratory of architectural ideas and images. Collection of Scholarly Works «Ukrainian Academy of Art», (33), 25–31. https://doi.org/10.32782/2411-3034-2023-33-3 (in Ukrainian).
Lukianenko, K. (2021). INCLUSIVE THEATRE PERFORMANCE: A TYPOLOGICAL ASPECT. Bulletin of KNUKiM. Series in Arts, (45), 183–190. https://doi.org/10.31866/2410-1176.45.2021.247391 (in Ukrainian).
Kutsevych, V. (2024). Modern directions of theater design. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (70), 247–258. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.70.247-258 (in Ukrainian).
Kutsevych, V.V. (2023). Proposals for the development of incidental service facilities in public activity zones. Architectural Bulletin of KNUBA, (28), 38–45. https://doi.org/10.32347/2519-8661.2023.28.38-45 (in Ukrainian).
Ghazaly, M., Badokhon, D., Alyamani, N., & Alnumani, S. (2022). Healing architecture. Civil Engineering and Architecture, 10(3A), 108–117. https://doi.org/10.13189/cea.2022.101314 (in English).
Holmz, K. (2024). Nevidpovidnistʹ: Yak inkliuziia formuie dyzain [Mismatch: How inclusion shapes design]. Art Huss. 144 p. (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Куцевич Вадим Володимирович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
