ВИКОРИСТАННЯ ПРИЙОМІВ ЗБЕРЕЖЕННЯ, ВІДНОВЛЕННЯ ТА АКТИВІЗАЦІЇ ДЛЯ ІСТОРИЧНИХ ЗАМКІВ І ФОРТИФІКАЦІЙ, В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД ЇХ СТУПЕНІВ ДЕСТРУКЦІЇ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.72.70-81Ключові слова:
історичні замки і фортифікації, ступені деструкції, прийоми збереження, прийоми відновлення, прийоми активізаціїАнотація
В статті описано вісім різних прийомів збереження, відновлення та активізації історичних замків і фортифікацій. Метою роботи є систематизація архітектурних прийомів відповідно до рівня фізичної, функціональної та композиційної деструкції історичних споруд. У дослідженні використано аналітико-описовий метод, порівняльний аналіз та типологічну класифікацію. Запропоновано вісім архітектурних прийомів втручання та показана доцільність їх використання в залежності від ступеня деструкції споруди.
Посилання
Список літератури
Про затвердження Списку історичних населених місць України: Постанова Кабінету Міністрів України. Київ, 2001.
Водзинский Е. Е., Нельговский Ю. А., Трегубова Т.А. Методические рекомендации по исследованию историко-архитектурного наследия в городах Украинской ССР. Київ, 1982. 120 с.
Михайлишин О. Л. Розвиток архітектури міжвоєнної Волині в умовах соціокультурних трансформацій ХХ століття: автореф. дис. … д. арх. Львів, 2014. 34 с.
Ричков П. А. Архітектурно-просторовий розвиток Острога за картографічними джерелами. Архітектурна спадщина Волині. Рівне, 2010. Вип.2. С.5-28.
Бевз М. В. Методологічні основи збереження та регенерації заповідних архітектурних комплексів історичних міст: автореф. дис. … д. арх. Харків, 2004. 32 с.
Вечерський В. До історії формування методики пам’яткоохоронних досліджень старовинних міст в Україні: праці науково-дослідного інституту пам’яткоохоронних досліджень. Київ, 2006. Вип. 2. С. 214-242.
Водзинський Є. Принципи та методи охорони видового розкриття пам’яток архітектури в краєвиді історичних міст (1970-ті – 1990-ті рр.): автореф. дис. … к. арх. Київ, 2011. 20 с.
Орленко М. І. Проблеми та методи реставрації пам’яток архітектури України (ХІ – поч. ХХ ст.): автореф. дис. … д. арх. Київ, 2018. 44 с.
Заболотний В. А. Основные принципы приспособления памятников оборонного зодчества УССР для современной функции: автореф. дис. … к. арх. Київ, 1990. 18 с.
Leshchenko N., Tovbych V. Modern approaches to the revitalization of historical ex-industrial architecture. Wiadomosci Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation. Warszawa, 2019. № 60. Р. 51 – 58. DOI: https://doi.org/10.17425/WK60POSTINDUSTRY
Leshchenko N., Tovbych V. Revived degraded monuments of fortification architecture – potential for the historical small towns development. Budownictwo i Architektura. Lublin, 2020. Vol. 19 (1). P. 47 – 54. DOI: https://doi.org/10.35784/bud-arch.906
Рибчинський О.В. Формування і ревіталізація середмість історичних міст України: автореф. дис. … д. арх. Львів, 2017. 34 с.
Кодін В.О. Основи реконструкції історичних міст. Навчальний посібник. Харків: ХНАМГ, 2009. 172 с.
International Council on Monuments and Sites (ICOMOS). Principles for the Conservation of Heritage Sites in China. The Getty Conservation Institute. Los Angeles, 2002.
Haapsalu Episcopal Castle. KAOS Architects [Електронний ресурс]. URL: https://www.archdaily.com/921162/haapsalu-episcopal-castle-kaos-architects (дата звернення 07.05.2025)
Helfštýn Castle Palace Reconstruction. Atelier-r [Електронний ресурс]. URL: https://www.archdaily.com/951016/helfstyn-castle-palace-reconstruction-atelier-r (дата звернення 07.05.2025)
Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) [Електронний ресурс], URL: https://www.mdr.de/kultur/radio/kulturpartner-kunstmuseum-moritzburg-halle-100.html (дата звернення 07.05.2025)
Кисельов М. Д. Прийоми збереження, відновлення та активізації історичних замків і фортифікацій: дис. … магістра арх. Київ, 2023. 118 с.
Лещенко Н. А., Кисельов М. Д. Ступені деструкції історичних замків і фортифікацій України – підоснова для комплексного процесу реставраційно-реконструктивних трансформацій в них. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. Київ, 2023. Вип. 65. С. 71–81. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2023.65.71-81
Кисельов М. Д., Лещенко Н. А. До питання збереження, відновлення та активізації історичних замків. Матеріали Міжнародного науково-технічного форуму: «Архітектура та будівництво: відновлення України. Наука, технологія, практика». Київ, 2022. С. 209 – 210.
References
Pro zatverdzhennya Spysku istorychnykh naselenykh mistsʹ Ukrayiny (2001). Postanova Kabinetu Ministriv Ukrayiny. Kyyiv. [On approval of the List of Historical Settlements of Ukraine] (in Ukrainian)
Vodzinskiy Ye. Ye., Nel'govskiy Yu. A., Tregubova T. A. (1982). Metodicheskiye rekomendatsii po issledovaniyu istoriko-arkhitekturnogo naslediya v gorodakh Ukrainskoy SSR. [Methodical recommendations for the study of the historical and architectural heritage in the cities of the Ukrainian SSR], Kyyiv, 120. (in Russian)
Mykhaylyshyn O. L. (2014). Rozvytok arkhitektury mizhvoyennoyi Volyni v umovakh sotsiokulʹturnykh transformatsiy XX stolittya. [Development of architecture of interwar Volyn in the conditions of sociocultural transformations of the XX century]: avtoref. dys. … d. arkh. Lʹviv, 34. (in Ukrainian)
Rychkov P. A. (2010). Arkhitekturno-prostorovyy rozvytok Ostroha za kartohrafichnymy dzherelamy. [Architectural and spatial development of Ostrog according to cartographic sources]. Arkhitekturna spadshchyna Volyni, 2, 5–28. (in Ukrainian)
Bevz M. V. (2004). Metodolohichni osnovy zberezhennya ta reheneratsiyi zapovidnykh arkhitekturnykh kompleksiv istorychnykh mist. [Methodological bases of preservation and regeneration of protected architectural complexes of historical cities]: avtoref. dys. … d. arkh. Kharkiv, 32. (in Ukrainian)
Vecherskyi V. (2006). Do istoriyi formuvannya metodyky pamʺyatkookhoronnykh doslidzhenʹ starovynnykh mist v Ukrayini. [To the history of the formation of the methodology of historical preservation studies of ancient cities in Ukraine]: pratsi naukovo-doslidnoho instytutu pamʺyatkookhoronnykh doslidzhenʹ, Kyyiv, 2, 214-242. (in Ukrainian)
Vodzynskyi YE. (2011). Pryntsypy ta metody okhorony vydovoho rozkryttya pamʹyatok arkhitektury v krayevydi istorychnykh mist (1970-ti – 1990-ti rr.). [Principles and methods of protection of species disclosure of architectural monuments in the landscape of historic cities (1970s - 1990s)]: avtoref. dys. … k. arkh. Kyyiv, 20. (in Ukrainian)
Orlenko M. I. (2018). Problemy ta metody restavratsiyi pamʹyatok arkhitektury Ukrayiny (XI – poch. XX st.). [Problems and methods of restoration of architectural monuments of Ukraine (XI - early XX century)]: avtoref. dys. … d. arkh. Kyyiv, 44. (in Ukrainian)
Zabolotniy V. A. (1990). Osnovnyye printsipy prisposobleniya pamyatnikov oboronnogo zodchestva USSR dlya sovremennoy funktsii. [Basic principles of adapting monuments of defense architecture of the Ukrainian SSR for a modern function]: avtoref. dis. … k. arkh. Kyyiv, 18. (in Russian)
Leshchenko N., Tovbych V. (2019). Modern approaches to the revitalization of historical ex-industrial architecture. Wiadomosci Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation, 60, 51–58. https://doi.org/10.17425/WK60POSTINDUSTRY (in English)
Leshchenko N., Tovbych V. (2020). Revived degraded monuments of fortification architecture – potential for the historical small towns development. Budownictwo i Architektura, 19 (1), 47–54. https://doi.org/10.35784/bud-arch.906 (in English)
Rybchynsʹkyy O.V. (2017). Formuvannya i revitalizatsiya seredmistʹ istorychnykh mist Ukrayiny. [The formation and revitalization of the downtown historic towns of Ukraine]: avtoref. dys. … d. arkh. Lʹviv, 34. (in Ukrainian)
Kodin V.O. (2009). Osnovy rekonstruktsiyi istorychnykh mist. [Fundamentals of reconstruction of historic cities]. Navchalʹnyy posibnyk, Kharkiv, 172. (in Ukrainian)
International Council on Monuments and Sites (ICOMOS). Principles for the Conservation of Heritage Sites in China. The Getty Conservation Institute. Los Angeles, 2002. (in English)
KAOS Architects. (2019, July 16). Haapsalu Episcopal Castle. ArchDaily. https://www.archdaily.com/921162/haapsalu-episcopal-castle-kaos-architects (in English)
Atelier-r. (2021, August 24). Helfštýn Castle Palace Reconstruction. ArchDaily. https://www.archdaily.com/951016/helfstyn-castle-palace-reconstruction-atelier-r (in English)
Mitteldeutscher Rundfunk (MDR). (2024, June 28). Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale). https://www.mdr.de/kultur/radio/kulturpartner-kunstmuseum-moritzburg-halle-100.html (in English)
Kyselov M. D. Pryiomy zberezhennia, vidnovlennia ta aktyvizatsii istorychnykh zamkiv i fortyfikatsii [Techniques for the preservation, restoration and revitalization of historical castles and fortifications]: dys. … mahistra arkh. Kyiv, 2023. 118 s. (in Ukrainian)
Leshchenko, N., & Kyselov, M. (2023). Degrees of Destruction of Historical Castles and Fortifications of Ukraine - the Basis for the Complex Process of Restorative-Reconstructive Transformations in them. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (65), 71–81. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2023.65.71-81 (in Ukrainian)
Kyselov М. D., Leshchenko N. A. (2022). Do pytannya zberezhennya, vidnovlennya ta aktyvizatsiyi istorychnykh zamkiv [To the issue of preservation, restoration and activation of historical castles.]. Materialy Mizhnarodnoho naukovo-tekhnichnoho forumu: «Arkhitektura ta budivnytstvo: vidnovlennya Ukrayiny. Nauka, tekhnolohiya, praktyka», Kyyiv, 209–210. (in Ukrainian)
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Кисельов Микита Дмитрович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
