РЕКОНСТРУКЦІЯ БУДІВЕЛЬ ТА ІНФРАСТРУКТУРИ ЗА ПРИНЦИПАМИ ЕКОЛОГІЧНОЇ СТІЙКОСТІ НА ПРИКЛАДІ МИКОЛАЄВА
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.71.447-466Ключові слова:
мікроклімат, сталий розвиток, автентичність, пристосування, реновація, ревіталізація, енергоефективність при реконструкції та реноваціїАнотація
Стаття представляє аналіз підходів та шляхів реконструкції будівель та інфраструктури за принципами екологічної стійкості та функціональних вимог сучасного міста до різних типів будівель – історичних пам’яток архітектури, будівель занедбаних промислових територій та застарілого фонду житлових будинків. На прикладі міста Миколаєва досліджується застосування різних підходів до будівництва в контексті відновлення при роботі з різними об’єктами в залежності від їх типів, контексту та технічного стану. Для пам’яток архітектури розглядається доцільність застосування реставрації та пристосування, для занедбаних промислових територій – підхід реновації та ревіталізації, для житлових будівель застарілого житлового фонду – реконструкції та реновації.
Посилання
Список літератури:
Аналітичний звіт до повідомлення Комісії для Європейського Парламенту, Європейської Ради. Висновок Європейської комісії щодо заявки України на членство в Європейському Союзі. Робочий документ персоналу комісії. Дата оновлення: 13.02.2023. URL: https://eu-ua.kmu.gov.ua/news/analitychnyj-zvit-yevropejskoyi-komisiyi-pro-riven-nablyzhennya-zakonodavstva-ukrayiny-do-aktualnogo-prava-yes-perekladenyj-ukrayinskoyu/ (дата звернення 10.01.2025).
International Conference «Architecture of challenges - rebuilding Ukraine»: міжнародна конференція (Варшава, 3-4 лип. 2023 р.). Варшава: Drukarnia Oficyny Wydawniczej Politechniki Warszawskiej, 2023. С. 251.
Бугаєвська Ю.А. З історії Миколаївського суднобудівного заводу «Наваль» (нині ДАХК «ЧСЗ»). Державний архів Миколаївської області: веб-сайт. Дата оновлення: не зазначена. URL: https://mk.archives.gov.ua/pubonsite/314-z-istorii-vykolaivskogo-zavodu-naval.html (дата звернення 10.01.2025).
Горелова В. Історія легендарного заводу ім. 61 комунара. Mykolaiv one: веб-сайт. Дата оновлення: 22.01.2024. URL: https://mykolaiv.one/uk/eternal/istoriya-legendarnogo-zavodu-im-61-komunara-5215 (дата звернення 10.01.2025).
Гетьман А.П., Анісімова Г.В. Деякі екологічно-правові аспекти забезпечення сталого розвитку України. Право та інновації: електрон. версія журналу. 2017. № 3. С. 7-17. URL: https://ndipzir.org.ua/wp-content/uploads/2018/07/Getman_Anisimova19.pdf (дата звернення 10.01.2025).
Олійник О., Кирій А., Боровик Д. та ін. Демократична відбудова України. Данська асоціація архітекторів, Національна спілка архітекторів України, Фонд Дреєра, Gehl. 2024. 122 с. URL: https://drive.google.com/file/d/1KcpGfbtnNbcOEOOjnN9WDKS32SU7y3nl/view
ДБН А.2.2-3:2014. Склад та зміст проєктної документації на будівництво. Київ: Міністерство розвитку громад та територій України, 2022. 37 с.
ДБН А.2.2-14:2016. Склад та зміст науково-проєктної документації на реставрацію пам'яток архітектури та містобудування. Київ: Міністерство розвитку громад та територій України, 2022. 41 с.
ДБН В.1.2-11:2021. Основні вимоги до будівель і споруд. Енергозбереження та енергоефективність. Київ: Міністерство розвитку громад та територій України, 2022. 21 с.
ДБН В.2.2-40:2018. Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення. Київ, 2022. 75 с.
ДБН В.2.6-31:2021. Теплова ізоляція та енергоефективність будівель. Київ: Міністерство розвитку громад та територій України, 2022. 27 с.
Екологічне будівництво в Україні в 2020 році. Алтана: веб-сайт. 03.04.2020. URL: https://www.altanaua.com/2020/04/03/ekologichne-budivnycztvo-v-ukrayini-u-2020-roczi/ (дата звернення 10.01.2025).
Закон України від 14.12.2024 № 1805-ІІІ «Про охорону культурної спадщини». Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1805-14#Text (дата звернення 10.01.2025).
Закон України від 01.01.2025 № 1818-ІХ «Про енергетичну ефективність». Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1818-20#Text (дата звернення 10.01.2025).
Закон України від 15.11.2024 № 2118-VIII «Про енергетичну ефективність будівель». Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2118-19#Text (дата звернення 10.01.2025).
Іванюта С. Пріоритети кліматичної політики України в контексті європейської інтеграції. Національний інститут стратегічних досліджень. 12.06.2024. URL: https://niss.gov.ua/doslidzhennya/natsionalna-bezpeka/priorytety-klimatychnoyi-polityky-ukrayiny-v-konteksti (дата звернення 10.01.2025).
Ковальова О., Шарафанов О., Добровольський О. Миколаївщина козацька. Миколаїв: Іліон, 2017. 448 с.
Конвенція про права осіб з інвалідністю від 19.06.2023 № 995_g71. Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_g71#Text (дата звернення 10.01.2025).
Міжнародний стандарт ISO 21930. Екологічність в будівництві Екологічна декларація будівельних виробів. ISO 21930:2007(Е). 2007. 23 с. URL: https://gpp.golocal-ukraine.com/wp-content/uploads/ISO_21930_2007E-Character_PDF_document-UA-checked.pdf (дата звернення 10.01.2025).
Наказ Міністерства розвитку громад та територій України від 27.10.2020 № 260 «Про затвердження мінімальних вимог до енергетичної ефективності будівель». Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1257-20#Text (дата звернення 10.01.2025).
План відновлення України. Національна рада з відновлення. Липень 2022. 40 с. URL: https://assets-global.website-files.com/625d81ec8313622a52e2f031/62c19ac16c921fc712205f03_NRC%20Ukraine%27s%20Recovery%20Plan%20blueprint_UKR.pdf (дата звернення 10.01.2025).
Павко Я.А. ПОВОЄННЕ ВІДНОВЛЕННЯ УКРАЇНИ В КОНТЕКСТІ ПРОТИДІЇ ЗМІНІ КЛІМАТУ: ПОЛІТИКО-ПРАВОВІ АСПЕКТИ. Київський часопис права. 2024. Вип. 3. С. 229-237. DOI: https://doi.org/10.32782/klj/2024.3.33
Пламеницька О.А., Гнатюк Л.Р., Гуменюк І.І. Методичні підходи до ревіталізації та реновації історичних будівель (аналіз досвіду). Теорія та практика дизайну. 2019. Вип. 19. С. 36–56. DOI: https://doi.org/10.18372/2415-8151.19.14371
Постанова Кабінету Міністрів України від 13.06.2024 № 700 «Про внесення об’єктів культурної спадщини національного значення до Державного реєстру нерухомих пам’яток України». Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/700-2024-%D0%BF#Text (дата звернення 10.01.2025).
Сич О.А. РЕВІТАЛІЗАЦІЯ ЯК СКЛАДОВА СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ МІСТА. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна серія «Економічна». 2020. Вип. 99. С. 66-73. DOI: https://doi.org/10.26565/2311-2379-2020-99-07
Указ Президента України від 30.09.2019 № 722/2019 «Про Цілі сталого розвитку України на період до 2030 року». Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/722/2019#Text (дата звернення 10.01.2025).
Лист від 27.01.2025 № 5000/15.01-13/25-2 з додатком «Коротка історична довідка про пам’ятку архітектури національного значення «Офіцерське зібрання. 1820 р.» (назва і датування згідно з Постановою Кабінету Міністрів України від 13.06.2024 № 700) Охоронний № 140035». Управління з питань культури та охорони культурної спадщини Миколаївської міської ради. Миколаїв, 2024. 4 с.
Шевченко. В. Ревіталізація, реновація та реконструкція – аналізуємо архітектурні терміни та їх відмінності. Na chasi: веб-сторінка. 25.01.2022. URL: https://nachasi.com/city/2022/01/25/revitalization-renovation-reconstruction/ (дата звернення 10.01.2025).
Green Building Zertifizierung nach DGNB, LEED, BREEAM und weiteren Labels. HOINKA: веб-сайт. URL: https://hoinka.com/leistungen/zertifizierung-nach-leeddgnbbreeam/?_gl=1*9f7hml*_up*MQ..&gclid=EAIaIQobChMI6PDgn83zigMVXAuiAx0t_DpcEAAYAiAAEgIXFPD_BwE (дата звернення: 10.01.2025). (німецькою)
Ващиленко А., Де Карлі Д. Ревіталізація Миколаївського суднобудівного заводу. Конференція «Миколаїв – місто на хвилі»: Розбудова розширеного партнерства для сталого відновлення та трансформації міста Миколаєва. 31.10.2024. URL: https://blueplatform.info/CityontheWave (дата звернення 10.01.2025).
Mykolaiv – UN4UkranianCities. UN4UkranianCities. URL: https://www.un4ukrainiancities.org/cities/mykolaiv (дата звернення 12.01.2025). (англійською)
References
European Commission. (2023, February 13). Analytical report accompanying the Commission’s Opinion on Ukraine’s application for membership of the European Union. Commission staff working document. Retrieved January 10, 2025, from https://eu-ua.kmu.gov.ua/news/analitychnyj-zvit-yevropejskoyi-komisiyi-pro-riven-nablyzhennya-zakonodavstva-ukrayiny-do-aktualnogo-prava-yes-perekladenyj-ukrayinskoyu/ (in Ukrainian).
International Conference «Architecture of challenges - rebuilding Ukraine» (2023): international conference. Warsaw: Drukarnia Oficyny Wydawniczej Politechniki Warszawskiej. 251. (in Ukrainian, in Englash, in Polish).
Buhaievska, Yu. A. (n.d.). Z istorii Mykolaivskoho sudnobudivnoho zavodu «Naval» (nyni DAKhK "ChSZ") [From the history of the Mykolaiv Shipbuilding Plant "Naval" (now State Joint-Stock Company "ChSZ")]. State Archive of the Mykolaiv Region: Website. Retrieved January 10, 2025, from https://mk.archives.gov.ua/pubonsite/314-z-istorii-vykolaivskogo-zavodu-naval.html (in Ukrainian).
Horelova, V. (2024, January 22). Istoriia lehrendarnoho zavodu im. 61 Komunara [The history of the legendary 61 Kommunar plant]. Mykolaiv One: Website. Retrieved January 10, 2025, from https://mykolaiv.one/uk/eternal/istoriya-legendarnogo-zavodu-im-61-komunara-5215 (in Ukrainian).
Getman, A. P., & Anisimova, H. V. (2017). Deiaki ekolohichno-pravovi aspekty zabezpechennia staloho rozvytku Ukrainy [Some environmental and legal aspects of ensuring sustainable development of Ukraine]. Pravo ta innovatsii: Electronic version of the journal, 3, 7-17. Retrieved January 10, 2025, from https://ndipzir.org.ua/wp-content/uploads/2018/07/Getman_Anisimova19.pdf (in Ukrainian).
Oliinyk, O., Kyrii, A., Borovyk, D., et al. (2024). Demokratychna vidbudova Ukrainy [Democratic Reconstruction of Ukraine]. Danish Association of Architects, National Union of Architects of Ukraine, Dreyer Foundation, Gehl. Retrieved from https://drive.google.com/file/d/1KcpGfbtnNbcOEOOjnN9WDKS32SU7y3nl/view (in Ukrainian).
Ministerstvo rozvytku hromad ta terytorii Ukrainy. (2022). DBN A.2.2-3:2014. Sklad ta zmist proektnoi dokumentatsii na budivnytstvo [Composition and content of design documentation for construction] (37 p.). Kyiv (in Ukrainian).
Ministerstvo rozvytku hromad ta terytorii Ukrainy. (2022). DBN A.2.2-14:2016. Sklad ta zmist naukovo-proiektnoi dokumentatsii na restavratsiiu pam’iatok arkhitektury ta mistobuduvannia [Composition and content of scientific and project documentation for the restoration of architectural and urban planning monuments] (41p.). Kyiv (in Ukrainian).
Ministerstvo rozvytku hromad ta terytorii Ukrainy. (2022). DBN V.1.2-11:2021. Osnovni vymohy do budivel i sporud. Enerhozberezhennia ta enerhoefektyvnist [Basic requirements for buildings and structures. Energy saving and energy efficiency] (21 p.). Kyiv. (in Ukrainian).
Ministerstvo rozvytku hromad ta terytorii Ukrainy. (2022). DBN V.2.2-40:2018. Inkliuzyvnist budivel i sporud. Osnovni polozhennia [Inclusivity of buildings and structures. General provisions] (75 p.). Kyiv. (in Ukrainian).
Ministerstvo rozvytku hromad ta terytorii Ukrainy. (2022). DBN V.2.6-31:2021. Teplova izoliatsiia ta enerhoefektyvnist budivel [Thermal insulation and energy efficiency of buildings] (27 p.). Kyiv. (in Ukrainian).
Altana. (2020, April 3). Ekolohichne budivnytstvo v Ukraini v 2020 rotsi [Ecological construction in Ukraine in 2020]. Altana: Website. Retrieved January 10, 2025, from https://www.altanaua.com/2020/04/03/ekologichne-budivnycztvo-v-ukrayini-u-2020-roczi/ (in Ukrainian).
Verkhovna Rada Ukrainy. (2024, December 14). Zakon Ukrainy "Pro okhoronu kulturnoi spadshchyny" [Law of Ukraine "On the Protection of Cultural Heritage"]. Official web portal of the Parliament of Ukraine. Retrieved January 10, 2025, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1805-14#Text (in Ukrainian).
Verkhovna Rada Ukrainy. (2025, January 1). Zakon Ukrainy "Pro enerhetychnu efektyvnist" [Law of Ukraine "On Energy Efficiency"]. Official web portal of the Parliament of Ukraine. Retrieved January 10, 2025, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1818-20#Text (in Ukrainian).
Verkhovna Rada Ukrainy. (2024, November 15). Zakon Ukrainy "Pro enerhetychnu efektyvnist budivel" [Law of Ukraine "On Energy Efficiency of Buildings"]. Official web portal of the Parliament of Ukraine. Retrieved January 10, 2025, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2118-19#Text (in Ukrainian).
Ivaniuta, S. (2024, June 12). Priorytety klimatychnoi polityky Ukrainy v konteksti yevropeiskoi intehratsii [Priorities of Ukraine’s climate policy in the context of European integration]. National Institute for Strategic Studies. Retrieved January 10, 2025, from https://niss.gov.ua/doslidzhennya/natsionalna-bezpeka/priorytety-klimatychnoyi-polityky-ukrayiny-v-konteksti (in Ukrainian).
Kovaliova, O., Sharafanov, O., & Dobrovolskyi, O. (2017). Mykolaivshchyna kozatska [Cossack Mykolaiv region]. Ilion. (448 p.) (in Ukrainian).
United Nations. (2023, June 19). Konventsiia pro prava osib z invalidnistiu [Convention on the Rights of Persons with Disabilities]. Official web portal of the Parliament of Ukraine. Retrieved January 10, 2025, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_g71#Text (in Ukrainian).
International Organization for Standardization. (2007). ISO 21930:2007(E). Sustainability in building construction – Environmental declaration of building products (23 p.). Retrieved January 10, 2025, from https://gpp.golocal-ukraine.com/wp-content/uploads/ISO_21930_2007E-Character_PDF_document-UA-checked.pdf (in Ukrainian).
Ministerstvo rozvytku hromad ta terytorii Ukrainy. (2020, October 27). Nakaz "Pro zatverdzhennia minimalnykh vymoh do enerhetychnoi efektyvnosti budivel" [Order "On the approval of minimum requirements for the energy efficiency of buildings"]. Official web portal of the Parliament of Ukraine. Retrieved January 10, 2025, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1257-20#Text (in Ukrainian).
Natsionalna rada z vidnovlennia. (2022, July). Plan vidnovlennia Ukrainy [Ukraine Recovery Plan]. Retrieved January 10, 2025, from https://assets-global.website-files.com/625d81ec8313622a52e2f031/62c19ac16c921fc712205f03_NRC%20Ukraine%27s%20Recovery%20Plan%20blueprint_UKR.pdf (in Ukrainian).
Pavko, Ya.A. (2024). POST-WAR RECOVERY OF UKRAINE IN THE CONTEXT OF СOUNTERACTING CLIMATE CHANGE: POLITICAL AND LEGAL ASPECTS. Kyiv Law Journal, (3), 229-237. DOI: https://doi.org/10.32782/klj/2024.3.33 (in Ukrainian).
Plamenytska, O.A., Hnatiuk, L.R., Humeniuk, I.I. (2019). Methodical approaches to revitalization and renovation of historical buildings (analysis of experience). Theory and Practice of Design, (19), 36–56. DOI: https://doi.org/10.18372/2415-8151.19.14371 (in Ukrainian).
Kabinet Ministriv Ukrainy. (2024, June 13). Postanova "Pro vnesennia obiektiv kulturnoi spadshchyny natsionalnoho znachennia do Derzhavnoho reiestru nerukhomykh pamiatok Ukrainy" [Resolution "On the inclusion of cultural heritage sites of national significance in the State Register of Immovable Monuments of Ukraine"]. Official web portal of the Parliament of Ukraine. Retrieved January 10, 2025, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/700-2024-%D0%BF#Text (in Ukrainian).
Sych, O. (2020). REVITALIZATION AS A COMPONENT OF URBAN STRATEGY. Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University Economic Series, (99), 66-73. DOI: https://doi.org/10.26565/2311-2379-2020-99-07 (in Ukrainian).
Prezydent Ukrainy. (2019, September 30). Ukaz "Pro Tsili staloho rozvytku Ukrainy na period do 2030 roku" [Decree "On the Sustainable Development Goals of Ukraine for the period up to 2030"]. Official web portal of the Parliament of Ukraine. Retrieved January 10, 2025, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/722/2019#Text (in Ukrainian).
Upravlinnia z pytan kultury ta okhorony kulturnoi spadshchyny Mykolaivskoi miskoi rady. (2024). Lyst vid 27.01.2025 № 5000/15.01-13/25-2 z dodatkom "Korotka istorychna dovidka pro pamiatku arkhitektury natsionalnoho znachennia «Ofitserske zibrannia. 1820 r.» (nazva i datuvannia zghidno z Postanovoiu Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 13.06.2024 № 700) Okhoronnyi № 140035” [Letter dated 27.01.2025 No. 5000/15.01-13/25-2 with the appendix "Brief historical reference on the architectural monument of national significance 'Officers’ Assembly. 1820' (name and dating according to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 13.06.2024 No. 700) Protection No. 140035"]. Mykolaiv. (in Ukrainian).
Shevchenko, V. (2022, January 25). Revitalizatsiia, renovatsiia ta rekonstruktsiia – analizuiemo arkhitekturni terminy ta yikh vidminnosti [Revitalization, renovation, and reconstruction – analyzing architectural terms and their differences]. Na chasi: Website. Retrieved January 10, 2025, from https://nachasi.com/city/2022/01/25/revitalization-renovation-reconstruction/ (in Ukrainian).
HOINKA. (n.d.). Green Building Zertifizierung nach DGNB, LEED, BREEAM und weiteren Labels [Green building certification according to DGNB, LEED, BREEAM, and other labels]. HOINKA: Website. Retrieved January 10, 2025, from https://hoinka.com/leistungen/zertifizierung-nach-leeddgnbbreeam/?_gl=19f7hml_up*MQ..&gclid=EAIaIQobChMI6PDgn83zigMVXAuiAx0t_DpcEAAYAiAAEgIXFPD_BwE (in German).
Vashchenko, A., & De Carli, D. (2024, October 31). Revitalizatsiia Mykolaivskoho sudnobudivnoho zavodu [Revitalization of the Mykolaiv Shipbuilding Plant]. Conference "Mykolaiv – City on the Wave": Building an Expanded Partnership for Sustainable Recovery and Transformation of Mykolaiv. Retrieved January 10, 2025, from https://blueplatform.info/CityontheWave (in Ukrainian).
UN4UkranianCities. (n.d.). Mykolaiv – UN4UkranianCities. Retrieved January 12, 2025, from https://www.un4ukrainiancities.org/cities/mykolaiv (in English).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Авдєєва Наталія Юріївна, Поляков Євген Юрійович, Хмельна Катерина Валеріївна
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
