ПРИБУДОВА ВІВТАРНОЇ ЧАСТИНИ ЦЕРКВИ СПАСА НА БЕРЕСТОВОМУ НА ПОЧАТКУ XVII СТОЛІТТЯ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.71.163-179Ключові слова:
пам’ятка архітектури, готика, церква, костел, апсида, храмобудування, перебудова, трансформаціяАнотація
У статті висвітлено проблемні питання щодо часу та обставин прибудови вівтарної частини церкви Спаса на Берестовому у м. Києві. Спростовано поширену думку щодо будівництва цієї частини церкви у 1640-х рр. під час правління Митрополита П. Могили. Встановлено, що вівтарні апсиди храму були прибудовані під час його приналежності до унійної церкви, а саме: бл. 1610-1620 років. З урахуванням застосованих мотивів готичної архітектури при оформленні вівтарних апсид, висловлено гіпотезу щодо участі у відбудові храму католицьких кіл, зокрема, Ордену Домініканців. Запропоновано авторську реконструкцію вигляду фасадів церкви Спаса на Берестовому на поч. XVII століття.
Посилання
Список літератури:
Логвин Н. Шедевр на Берестовому в Києві. // К.: Пам’ятки України. 2007. № 3. С. 2-9.
Кабанець Є. Петро Могила та історія архітектурної реставрації церкви Спаса на Берестові в XVII ст. / Хроніка 2000. К., 2014, с. 155-156.
Сердюк О., Гуцуляк Р., Коренюк Ю., Скляр С. Науково-реставраційні дослідження та виконання невідкладних консерваційних робіт на церкві Спаса на Берестові / Культурна спадщина Києва: дослідження та охорона історичного середовища. К.: АртЕк, 2003, с. 56–62.
Гуцуляк Р. Технологічні аспекти та будівельні періоди спорудження церкви Спаса на Берестові. / Могилянськi читання. Зб. наук. праць. К.: Фенiкс, 2019.
Krasny P. Odbudowa kijowskiej cerkwi Spasa na Berestowie przez Metropolitę Piotra Mohylę a problem nawrotu do gotyki w architekturze sakralnej Rusi koronnej w XVII wieku / Buletyn Historii sztuki. W., 2000. № 3-4. С. 337-361.
Вечерський В. Церква Спаса на Берестові в Києві. / Велика українська енциклопедія. Електронний ресурс. URL: https://vue.gov.ua/Церква_Спаса_на_Берестові_в_Києві (дата звернення 15.03.2025).
Історія української архітектури / За ред. В. Тимофієнка – К.: Техніка, 2003, 472 с., с. 175.
Івакін Г., Кальницький М., Павленко Ю., Храмов О. Визначні пам’ятки Києва. К., 2005. 496 с.
Пам’ятки архітектури й містобудування України. Церква Спаса на Берестові / Довідник Державного реєстру національного культурного надбання. За ред. Мардера А., Вечерського В., К.: Техніка. 2000, с. 45.
Енциклопедія історії України: Т. 9 / Редкол.: Смолій В. (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. К.: В-во "Наукова думка", 2013. 688 с. Електронний ресурс. URL:http://www.history.org.ua/?termin=Spasa_Berestovi (дата звернення: 15.03.2025)
Ёлшин Д., Ивакин Г. Церковь Рождества Богородицы Десятинная митрополита Петра Могилы. – Ruthenica, 2010, т. 9, с. 107. Електронний ресурс. URL:http://history.org.ua/JournALL/ruthenica/ruthenica_2010_9/8.pdf (дата звернення 14.03.2025).
Рыбинский В. Киевская митрополичья кафедра с половины XIII до конца XVI века. Електронний ресурс. URL: http://ir.nmu.org.ua/handle/GenofondUA/13684 (дата звернення 15.03.2025).
Лясота Е. Щоденник 1594 року [Електронний ресурс] / Е. Лясота. URL: http://litopys.org.ua/suspil/sus17.htm (дата звернення 15.03.2025).
Ульяновський В. Князь Василь-Костянтин Острозький: історичний портрет у галереї предків та нащадків. К.: ВД «Простір». 2012. 1370 с., с 1157.
Міляєва Л. Митрополит Петро Могила і мистецтво Києва 30-40-х рр. XVII ст. / Вісник Львівського університету. Серія мистецтвознавство. Л., 2003. Вип. 3., с. 161-171, с. 166.
Люта Т. Уніатська церква в Києві 1596-1637 рр. / Наукові записки. «Національний університет „Києво-Могилянська академія“: Історичні науки, т. 18. К., 2000. С. 56-62.
Шиденко В. О реставрации церкви Спаса на Берестове. / Лаврський альманах. Спецвипуск 11. К., 2014. С. 101.
Романченко О. Ймовірна писемна згадка про церкву Спаса на Берестовому у др. пол. XVI ст. / Музеї та реставрація у контексті збереження культурної спадщини: актуальні виклики сучасності. К.: Інтерсервіс, 2023, с. 122-130.
Кабанець Є. Київський митрополит Петро Могила та історія реставрації церкви Спаса на Берестові. / Лаврський альманах. Спецвипуск 11. К., 2014. С. 166.
Ульяновський В. Князь Василь-Костянтин Острозький: історичний портрет у галереї предків та нащадків. К.: ВД “Простір”, 2012. 1370 с., с. 1076.
Ульяновський В. Князь Василь-Костянтин Острозький: історичний портрет у галереї предків та нащадків. К.: ВД “Простір”, 2012. 1370 с., с. 1144, с.1148.
Ульяновський В. Князь Василь-Костянтин Острозький: історичний портрет у галереї предків та нащадків. К.: ВД “Простір”, 2012. – 1370 с., с. 988.
Стрийковський М. Літопис польський, литовський, жмудський і всієї Руси / Наукове товариство ім. Шевченка. Львів, 2011. 1075 с. (Історичні джерела. Т. 10).
Лісковський Е. Берестейська Унія (1596). Жовква, 1916. с. 216.
Тимошенко Л. Постать Іпатія Потія у світлі нововіднайдених джерел та новітніх досліджень. Електронний ресурс. URL: https://www.historians.in.ua/index.php/en/doslidzhennya/1000-leonid-tymoshenko-postat-ipatiia-potiia-u-svitli-novovidnaidenykh-dzherel-ta-novitnikh-doslidzhen-chastyna-2 (дата звернення 15.03.2025).
Сінкевич Н. Неопубліковані листи Іпатія Потія – ще одне джерело до історії Київської митрополії початку XVII ст. // Лаврський альманах. Збірник наукових праць. К., 2009. Вип. 24: Києво-Печерська лавра в контексті української історії та культури. С. 190-198.
Monumenta Ucrainae Historica. Roma, 1964. V.1. P.207-209.
Шегда М. Життєпис Митр. Йосифа В. Рутського на тлі його доби. Рим, Видання «Богословії», 1991. Ч. 56, с. 33.
Горбик О.О. Римо-католицькі костьоли Києва та Київщини. Національні святині України. К.: Техніка. 2004. 128 с., с. 8.
Геврик Т. Втрачені архітектурні пам’ятки Києва: каталог фотовиставки. – Нью Йорк, Український музей, 1982 – 64 с.
Samek J. Nawrot do gotyku w sztuce Krakowa pierwszej polowy w. XVII / FOLIA HISTORIAE ARTIUM. Polska Аcademia Nauk. Oddzial w Krakowie. Komisja teorii I historii sztuki. Tom V. Krakow, Panstwowe wydawnictwo naukowe, 1968. - c. 85. Електронний ресурс. URL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/fha1968/0079/image,info (дата звернення 15.03.2025).
Горбик О. Римо-католицькі святині Києва та Київщини. / Національні святині України. К., Техніка, 2004. 120 с.
Сердюк О., Гуцуляк Р., Коренюк Ю., Скляр С. Науково-реставраційні дослідження та виконання невідкладних консерваційних робіт на церкві Спаса на Берестові / Культурна спадщина Києва: дослідження та охорона історичного середовища. К.: АртЕк, 2003, с. 56–62.
Гуцуляк Р., Коренюк Ю., Глоба Ю. Нові відомості до історії храму Спаса на Берестові. // Пам’ятки України. К.: 2007. № 3. с. 18.
References
Lohvyn, N. (2007). Shedevr na Berestovomu v Kyievi. [A masterpiece on Berestove in Kyiv]. / K.: Pamiatky Ukrainy, (№ 3). Р-р. 2-9. (in Ukrainian)
Kabanets, Ye. (2014). Petro Mohyla ta istoriia arkhitekturnoi restavratsii tserkvy Spasa na Berestovi v XVII st. [Petro Mohyla and the history of the architectural restoration of the Church of the Savior in Berestovе in the 17th century]. / Khronika 2000. K. Р-р. 155-156. (in Ukrainian)
Serdiuk, O., Hutsuliak, R., Koreniuk, Yu., Skliar, S. (2003). Naukovo-restavratsiini doslidzhennia ta vykonannia nevidkladnykh konservatsiinykh robit na tserkvi Spasa na Berestovi. [Scientific-restoration research and implementation of urgent conservation works at the Church of the Savior on Berestovе]. / Kulturna spadshchyna Kyieva: doslidzhennia ta okhorona istorychnoho seredovyshcha. K.: ArtEk, Р-р. 56–62. (in Ukrainian)
Hutsuliak, R. (2019). Tekhnolohichni aspekty ta budivelni periody sporudzhennia tserkvy Spasa na Berestovi. [Technological aspects and construction periods of the Church of the Savior on Berestovе]. / Mohylianski chytannia. Zb. nauk. prats. K.: Feniks. (in Ukrainian)
Krasny, P. (2000). Odbudowa kijowskiej cerkwi Spasa na Berestowie przez Metropolitę Piotra Mohylę a problem nawrotu do gotyki w architekturze sakralnej Rusi koronnej w XVII wieku. [The reconstruction of the Kiev Church of the Saviour in Berestovе by Metropolitan Piotr Mohyla and the problem of the return to Gothic in the sacral architecture of the Crown Rus in the 17th century]. / Buletyn Historii sztuki. W., (№ 3-4). Р-р. 337-361. (in Polish)
Vecherskyi, V. Tserkva Spasa na Berestovi v Kyievi. [Church of the Savior on Berestovе in Kyiv]. Velyka ukrainska entsyklopediia. URL: https://vue.gov.ua/Tserkva_Spasa_na_Berestovi_v_Kyievi (data zvernennia 14.03.2025). (in Ukrainian)
Istoriia ukrainskoi arkhitektury. (2003). Za red. V. Tymofiienka K.: Tekhnika, 472 p., p. 175. (in Ukrainian)
Ivakin, H., Kalnytskyi, M., Pavlenko, Yu., Khramov, O. (2005). Vyznachni pamiatky Kyieva. 496 p. {in Ukrainian}
Pamiatky arkhitektury y mistobuduvannia Ukrainy. Dovidnyk Derzhavnoho reiestru natsionalnoho kulturnoho nadbannia. (2000). / Za red. Mardera A., Vecherskoho V., K.: Tekhnika. p. 45. (in Ukrainian)
Entsyklopediia istorii Ukrainy. (2013). T. 9 / Redkol.: Smolii V. (holova) ta in. NAN Ukrainy. Instytut istorii Ukrainy. K.: V-vo "Naukova dumka" 688 p. URL: http://www.history.org.ua/?termin=Spasa_Berestovi (data zvernennia: 15.03.2025) (in Ukrainian)
Yolshin, D., Ivakin, G. (2010). Tserkov' Rozhdestva Bogoroditsy Desyatinnaya mitropolita Petra Mohily. [Church of the Nativity of the Virgin Mary Tithes of Metropolitan Peter Mohila]. Ruthenica, t. 9, P. 107. URL: http://history.org.ua/JournALL/ruthenica/ruthenica_2010_9/8.pdf (data zvernennia 14.03.2025). (in Russian)
Rybinskiy, V. Kiyevskaya mitropolich'ya kafedra s poloviny XIII do kontsa XVI veka. [Kyiv Metropolitan See from the middle of the 13th century to the end of the 16th century]. URL: http://ir.nmu.org.ua/handle/GenofondUA/13684 (data zvernennia 14.03.2025). (in Russian)
Liasota, E. Shchodennyk 1594 roku. [Diary of 1594 y,]. URL: http://litopys.org.ua/suspil/sus17.htm (data zvernennia 15.03.2025). (in Ukrainian)
Ulianovskyi, V. (2012). Kniaz Vasyl-Kostiantyn Ostrozkyi: istorychnyi portret u halerei predkiv ta nashchadkiv. [Prince Vasyl-Konstantyn Ostrozky: a historical portrait in the gallery of ancestors and descendants]. K.: VD «Prostir». 1370 p., p. 1157. (in Ukrainian)
Miliaieva, L. (2003). Mytropolyt Petro Mohyla i mystetstvo Kyieva 30-40-kh rr. XVII st. [Metropolitan Petro Mohyla and the art of Kyiv in the 30s-40s of the 17th century]. / Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia mystetstvoznavstvo. L., Vyp. 3., p. 161-171, p. 166. (in Ukrainian)
Liuta, T. (2000). Uniatska tserkva v Kyievi 1596-1637 rr. / [Uniate Church in Kyiv 1596-1637]. / Naukovi zapysky. «Natsionalnyi universytet „Kyievo-Mohylianska akademiia“: Istorychni nauky, t. 18. K.,. P-p. 56-62. (in Ukrainian)
Shidenko, V. (2014). O restavratsii tserkvi Spasa na Berestove. [About the restoration of the Church of the Savior on Berestovо]. / Lavrskyi almanakh. Spetsvypusk 11. K.,. Р. 101. (in Russian)
Romanchenko, O. (2023). Ymovirna pysemna zghadka pro tserkvu Spasa na Berestovomu u dr. pol. XVI st. [A probable written mention of the Church of the Savior on Berestove dates back to the second half of the 16th century]. / Muzei ta restavratsiia u konteksti zberezhennia kulturnoi spadshchyny: aktualni vyklyky suchasnosti. K.: Interservis. Р-р. 122-130. (in Ukrainian)
Kabanets, Ye. (2014). Kyivskyi mytropolyt Petro Mohyla ta istoriia restavratsii tserkvy Spasa na Berestovi. [Metropolitan of Kyiv Petro Mohyla and the history of the restoration of the Church of the Savior in Berestovе]. / Lavrskyi almanakh. Spetsvypusk 11. K., р. 166. (in Ukrainian)
Ulianovskyi, V. (2012). Kniaz Vasyl-Kostiantyn Ostrozkyi: istorychnyi portret u halerei predkiv ta nashchadkiv. [Prince Vasyl-Konstantyn Ostrozky: a historical portrait in the gallery of ancestors and descendants]. K.: VD “Prostir” – 1370 р., р. 1076. (in Ukrainian)
Ulianovskyi, V. (2012). Kniaz Vasyl-Kostiantyn Ostrozkyi: istorychnyi portret u halerei predkiv ta nashchadkiv. [Prince Vasyl-Konstantyn Ostrozky: a historical portrait in the gallery of ancestors and descendants]. K.: VD “Prostir” 1370 р., р. 1144, р.1148. (in Ukrainian)
Ulianovskyi, V. (2012). Kniaz Vasyl-Kostiantyn Ostrozkyi: istorychnyi portret u halerei predkiv ta nashchadkiv. [Prince Vasyl-Konstantyn Ostrozky: a historical portrait in the gallery of ancestors and descendants]. K.: VD “Prostir” 1370 р., р. 988. (in Ukrainian)
Stryikovskyi, M. (2011). Litopys polskyi, lytovskyi, zhmudskyi i vsiiei Rusy. [Chronicle of Poland, Lithuania, Samogitia and аll Rus]. / Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Lviv, 1075 р. (Istorychni dzherela. T. 10). (in Ukrainian)
Liskovskyi, E. (1916). Beresteiska Uniia (1596). [Berestey Union (1596)]. Zhovkva, р. 216. (in Ukrainian)
Tymoshenko, L. Postat Ipatiia Potiia u svitli novovidnaidenykh dzherel ta novitnikh doslidzhen. [The figure of Ipatiу Potiy in the light of newly discovered sources and new research]. URL: https://www.historians.in.ua/index.php/en/doslidzhennya/1000-leonid-tymoshenko-postat-ipatiia-potiia-u-svitli-novovidnaidenykh-dzherel-ta-novitnikh-doslidzhen-chastyna-2 (data zvernennia 15.03.2025). (in Ukrainian)
Sinkevych, N. (2009). Neopublikovani lysty Ipatiia Potiia – shche odne dzherelo do istorii Kyivskoi mytropolii pochatku XVII st. [The unpublished letters of Іpatiу Potiу are another source for the history of the Kyiv Metropolis of the early 17th century]. / Lavrskyi almanakh. Zbirnyk naukovykh prats. Vyp. 24: Kyievo-Pecherska lavra v konteksti ukrainskoi istorii ta kultury. р-р. 190-198. (in Ukrainian)
Monumenta Ucrainae Historica. (1964). [Historical Monuments of Ukraine]. Roma. V.1. P.207-209. (in Latin)
Shehda, M. (1991). Zhyttiepys Mytr. Yosyfa V. Rutskoho na tli yoho doby. [Biography of Metropolitan Josуph V. Rutskyі against the backdrop of his era]. Rym, Vydannia «Bohoslovii», Ch. 56, р. 33. (in Ukrainian)
Horbyk, O. (2004). Rymo-katolytski kostoly Kyieva ta Kyivshchyny. [Roman Catholic shrines of Kyiv and Kyiv region]. Natsionalni sviatyni Ukrainy. K.: Tekhnika. 128 р., р. 8. (in Ukrainian)
Hevryk, T. (1982). Vtracheni arkhitekturni pamiatky Kyieva: kataloh fotovystavky. [Lost architectural monuments of Kyiv: catalog of the photo exhibition]. New York, Ukrainskyi muzei, 64 p. (in Ukrainian)
Samek, J. (1968). Nawrot do gotyku w sztuce Krakowa pierwszej polowy w. XVII. [Return to Gothic in the art of Kraków in the first half of the 17th century]. / FOLIA HISTORIAE ARTIUM. Polska Аcademia Nauk. Oddzial w Krakowie. Komisja teorii I historii sztuki. Tom V. Krakow, Panstwowe wydawnictwo naukowe, p. 85. URL: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/fha1968/0079/image,info (data zvernennia 15.03.2025). (in Polish)
Horbyk, O. (2004). Rymo-katolytski sviatyni Kyieva ta Kyivshchyny. [Roman Catholic shrines of Kyiv and Kyiv region]. / Natsionalni sviatyni Ukrainy. K., Tekhnika. 120 p. (in Ukrainian)
Serdiuk, O., Hutsuliak, R., Koreniuk, Yu., Skliar, S. (2003). Naukovo-restavratsiini doslidzhennia ta vykonannia nevidkladnykh konservatsiinykh robit na tserkvi Spasa na Berestovi. [Scientific-restoration research and implementation of urgent conservation works at the Church of the Savior on Berestove]. / Kulturna spadshchyna Kyieva: doslidzhennia ta okhorona istorychnoho seredovyshcha. K.: ArtEk, p. 56–62. (in Ukrainian)
Hutsuliak, R., Koreniuk, Yu., Hloba, Yu. (2007). Novi vidomosti do istorii khramu Spasa na Berestovi. [New information on the history of the Church of the Savior in Berestove]. / K. Pamiatky Ukrainy. (№ 3). p. 18. (in Ukrainian)
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Романченко Олександр Дмитрович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
