АРХІТЕКТУРНО-ПЛАНУВАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ДЕРЕВ'ЯНИХ ПРАВОСЛАВНИХ ХРАМІВ БУКОВИНИ НА ПРИКЛАДІ УСПЕНСЬКОЇ ЦЕРКВИ, ВУЛ. НОВОУШИЦЬКА, 2, М.ЧЕРНІВЦІ ТА СУЧАСНІ МЕТОДИ ЇХ ДОСЛІДЖЕННЯ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.69.236-251Ключові слова:
дерев'яна архітектура, Успенська церква, Чернівці, реставрація, збереження культурної спадщини, архітектурні креслення, фотограмметрія, дендрохронологіяАнотація
У статті надається аналіз архітектурно-планувальних особливостей дерев'яної церкви Успіння Богородиці, однієї з чотирьох дерев`яних церков-пам`яток архітектури національного значення, розташованих в місті Чернівці. Аналізується вплив історичних, культурних та соціальних факторів на її архітектуру. Розглядаються методи та підходи до збереження і реставрації дерев'яних церков, зокрема використання сучасних технологій 3D сканування для фіксації стану об'єкта та створення його фантомної моделі. Стаття ілюстрована архітектурними кресленнями: генплан, план та фасади, надано фотофіксацією фрагментів фасадів та інтер`єру. У статті наведені обмірні креслення та фотофіксація, які дозволяють отримати уявлення про архітектурні особливості церкви та її поточний стан.
Посилання
Список джерел:
Сліпченко Н., Могитич І. Проблема збереження дерев'яних храмів в Україні. Вісник Укрзахідпроектреставрація: 15/2005. URL: http://derev.org.ua/ biblio/articles/slipch-moh_zberezh.htm [Дата звернення 20.05.2024]
Коротун І.В. Архітектурні особливості православних храмів Буковини. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. Київ, 2008. Вип. 20. С. 294 – 300. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Spam_2008_20_39.
Слободян В. Церковна архітектура українців Південної Буковини. Архітектурна спадщина України. Київ, 1994. Вип 1. URL: http://derev.org.ua/biblio/articles/slob_bukov.htm (Дата звернення 10.06.2024)
Куцевич В., Марусик Т., Коротун І., Дивак В., Герич К. Теоретичні і методичні основи реставрації. Підручник. КНУБА, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. 2024. 240 с. https://archer.chnu.edu.ua/ xmlui/handle/123456789/9866?show=full
Грабар І. Дерев'яна церковна архітектура прикарпатської Русі. DOI: http://derev.org.ua/biblio/articles/hrabar_prykarp.htm (Дата звернення 20.05.2024)
Кайдль Р.Ф. Історія Чернівців від найдавніших часів до сьогодення. Ювілейне видання до шістдесятих роковин правління Його Величності Цісаря Франца Йосифа І і на пам`ять про першу писемну згадку про Чернівці 500 років тому. Чернівці. Видавництво Зелена Буковина. 2005. 330 с.
Никирса М. Чернівці. Документальні нариси з історії вулиць і площ. Чернівці. Золоті литаври, 2008. 450 с.
Марусик Т., Коротун І. Архітектурне диво Чернівців. Arhitectural miracle of Chernivtsi. Українська, англійська. Видавничий дім Букрек, Чернівці. 2019. 323С. URL: https://bukrek.net/shop/products/_Архтектурне_диво_Чернвцв
Коротун І., Фодчук І. Етнорелігійна архітектура Чернівців: генеза і функціональність. Multidisziplinäre Forschung: Perspektiven, Probleme und Muster. Band 2 – Wien, Republik Österreich «List Verlag. in Ullstein Buchverlage GmbH» 2021. Vinnytsia, Ukraine Yevropeiska naukova platforma. 2021. ст. 112-121 DOI: https://doi.org/10.36074/logos-26.11.2021.v2.35
Кутний А. Новий погляд на дослідження дерев'яних церков. Будуємо Інакше. 2005. Вип. 2. URL: http://derev.org.ua/biblio/articles/dosl_nim.htm (Дата звернення 10.06.2024)
Товбич В., Попович Є. Засоби та методи 3д сканування для створення фантомних моделей архітектурних об'єктів. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. Київ, 2023. Вип. 67. С. 372–381. DOI: https://doi.org/1 0.32347/2077-3455.2023.67.372-381
Чучко М. Православні культові споруди Буковини: Дерев'яні церкви та дзвіниці середини XIV - початку XX століть. URL: https://chtyvo.org.ua/ authors/Chuchko_Mykhailo/Pravoslavni_kultovi_sporudy_Bukovyny_Dereviani_tserkvy_ta_dzvinytsi_seredyny_XIV_-_pochatku_XX_stoli/ (Дата звернення 10.06.2024)
ДБН В.3.2-1-2004. Реставраційні, консерваційні та ремонтні роботи на пам'ятках культурної спадщини. Реконструкція, ремонт, реставрація об'єктів невиробничої сфери.
Дорофієнко І., Кравченко О., Литвин О., Марампольський А., Мельник І., Могитич Р., Остапчук Р., Поляцкова Н., Рочняк О., Скляр С., Сліпченко Н., Стріленко Ю., Тихонова О. Консервація і реставрація пам`яток архітектури. Методичний посібник. Державний комітет у справах містобудування і архітектури. Укрреставрація. Українська спеціальна науково-реставраційна проєктно-будівельно-виробнича корпорація. К.-Л. 1996. 586 С.
Закон України Про охорону культурної спадщини. Наказ від 08.06.2000 № 1805-III, зі змінами і доповненнями 2001-2020 р. URL: https://ips.ligazakon.net/ document/T001805?an=605891&ed=2021_07_24
Водотика O. Архітектура православних храмів України: історія і сучасність. Київ, 2006. 159 с.
Cezar Suceveanu. Biserica de lemn din Putna. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Cezarika1 [Дата звернення 15.06.2024]
Осачук С. Дугаєва Т. Чернівці. Czernjvitz. Художній альбом / Kunstalbum. Чернівці. Видавництво Книги-ХХІ. 2016. 362 с.
References
Slipchenko N., Mogytych I. (2005). Problema zberejennia derevsannuh cherkov Ykrainy. [The Issue of Preserving Wooden Churches in Ukraine]. Visnuk Ukrzakhidproektrestavratsiya: URL: http://derev.org.ua/ biblio/articles/slipch-moh_zberezh.htm (accessed: 20.05.2024) (in Ukrainian)
Коrоtun І.V. (2008). Arhitekturny osoblyvosti pravoslavnyh hramiv Bukoviny. [Architectural Features of Orthodox Churches in Bukovina]. Suchasni probliemy frhitektury ta mistodydyvania (20) P. 294 – 300 http:// nbuv.gov.ua/UJRN/Spam_2008_20_39 (in Ukrainian)
Slobodian V. (1994). Cherkovna arhitektura ukraintciv Pivdennoi Bukoviny. [Church Architecture of Ukrainians in Southern Bukovina]. Architekturnaia spadschina Ukrainy (1) URL: http://derev.org.ua/biblio /articles/slob_bukov.htm (accessed: 10.06.2024) (in Ukrainian)
Kutsevich V., Marusyk T., Korotun I., Dyvak V., Gerych (2024). Теоretychny I praktychny osnovy restavratcii. [Theoretical and Practical Foundations of Restoration]. Pidruchnik. К. КNUBА, Chernivetskyi natsionalnyi universitet imeny Yriia Fedkovitca. 240 p. https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/ 123456789/9866?show=full (in Ukrainian)
Grаbаr І. Dereviana cherkovna architektura prykarpatskoyi Rusi. [Wooden Church Architecture of Prykarpattian Rus']. DOI: http://derev.org.ua/biblio/articles/hrabar_prykarp.htm (accessed: 20.05.2024) (in Ukrainian)
Каindl R.F. (2005). Іstirya Chernivtsiv vid naidavnishih chasiv do sijgjdenia. [The History of Chernivtsi from Ancient Times to the Present]. Uvileine vydania do shisdesiatuh rokovin pravlinnia Iogo Veluchnosty Chisaria Frantca Iosyfa I і nа pamiat pro pershu pisemnu zgadku pro Chernivtsi 500 rokiv tomu, 1908. Chernivtsi. Vydavnyctvo Zelena Bukovina. 330 p. (in Ukrainian)
Nykirsa М. Chernivtsi (2008). Dokumentalny narysy z istiriy vulytc i plocsh. [Documentary Essays on the History of Streets and Squares]. Chernivtsi. Zоlоty lytavry. 450 p. (in Ukrainian)
Marusyk T., Korotun I. (2019). Architecturne dyvo Chernivtsiv. Architectural miracle of Chernivtsi. Bukrek Publishing House. 323 p. URL: https:// bukrek.net/shop/products/_Архтектурне_диво_Чернвцв (in Ukrainian in English)
Korotun I., Fodchuk I. (2021). Ethno-religiina architectura Chernivtsiv: geneza i functionalnist. [Ethno-Religious Architecture of Chernivtsi: Genesis and Functionality]. Multidisziplinäre Forschung: Perspektiven, Probleme und Muster. Band 2 – Wien, Republik Österreich. List Verlag. in Ullstein Buchverlage GmbH. Vinnytsia, Ukraine Yevropeiska naukova platforma. 112-121 DOI: https://doi.org/10.36074/logos-26.11.2021.v2.35 (in Ukrainian)
Kutny A. (2005). Novyi pogliad na doslidgenia derevsannyh cherkov. [A New Perspective on the Study of Wooden Churches]. Buduemo inakshe (2) URL: http://derev.org.ua/biblio/articles/dosl_nim.htm (accessed: 10.06.2024) (in Ukrainian)
Tovbych V., Popovych E. (2023). Zasoby i methody 3D scannuvannia dlia stvjrennia phantomnyh modeley architecturnyh objectsv. [Means and Methods of 3D Scanning for Creating Phantom Models of Architectural Objects]. Suchasni probliemy frhitektury ta mistodydyvania. К. КNUBА (67), 372–381. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2023.67.372-381 (in Ukrainian)
Chuchko M. (2011). Pravoslavny kultovy sporudy Bukovyna [Orthodox Religious Buildings of Bukovina]:URL: https://chtyvo.org.ua/authors/Chuchko_Mykhailo/Pravoslavni_kultovi_sporudy_Bukovyny_Dereviani_tserkvy_ta_dzvinytsi_seredyny_XIV_-_pochatku_XX_stoli/ (accessed: 10.06.2024) (in Ukrainian)
DBN V.3.2-1-2004. Restratiy, conservatiy ta remontny roboty na pamiatkah kulturnoi spadschyny. Rekostruktcsia remont restavratcia obiektyv nevyrobnuchoy sfery (in Ukrainian)
Dorofienko I., Kravchenko O., Lytvyn O., Marampolskyi A., Melnyk I., Mogytych R., Ostapchuk R., Poliatskova N., Rochniak O., Sklyar S., Slipchenko N., Strilenko Y., Tikhonova O. (1996). Konservatsia i restavratsia pamiatok architektury. [Conservation and Restoration of Architectural Monuments]. Metoduchnyi posibnyk. Dergavnyi komitet u spravah mistobuduvannia I architektury. Ukrrestavratsia. Ukrainska spetsialna naukova-restavratsiyna spetsialna naukovo-restsvratsiyna proektno-budivelno-byrobnycya korporatsia. К.-L. 586 p. (in Ukrainian)
Zakon Ukrainy pro ohoronu kulturnojy spadcshiny (2000) zi zminamy i dopovnenniamy (2001-2020) [The Law of Ukraine on the Protection of Cultural Heritage (2000) as amended (2001-2020)] URL: https://ips.ligazakon.net/ document/T001805?an=605891&ed=2021_07_24 (in Ukrainian)
Vodotyka О. (2006) Architectura pravoslavnyh hramiv Ukrainy: hіstorya і suchasnist. [Architecture of Orthodox Churches in Ukraine]. 159 p. (in Ukrainian)
Cezar Suceveanu. Biserica de lemn din Putna. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Cezarika1 (accessed: 15.06.2024) (in Romanian)
Оsatchhuk S. Dugaeva T. (2016) Chernivtsi. Czernjvitz. Hudojnyi albom/ [Chernivtsi: An Artistic Album]. Kunstalbum. Chernivtsi. Vydavnytstvo Кnigi-ХХІ 362 p. (in Ukrainian in German)
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Коротун Ірина Вадимівна, Юрійчук Руслан Дмитрович, Стоян Сергій Олегович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
