СТИЛІСТИЧНІ ТА АРХІТЕКТУРНО-ХУДОЖНІ ТЕНДЕНЦІЇ СВІТОВОГО ДОСВІДУ ПРОЄКТУВАННЯ ПРАВОСЛАВНИХ ХРАМІВ ТА КОМПЛЕКСІВ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.69.200-235Ключові слова:
світовий досвід сакральної архітектури, сучасна православна архітектура, духовно-культурний розвитокАнотація
У статті було проаналізовано досвід проєктування та будівництва православного храмобудування Балканських країн та близького зарубіжжя, зокрема: Польщі, Сербії, Албанії, Чорногорії, Боснії та Герцеговини, Румунії, Болгарії, Греції, Македонії, Кіпру, Грузії, Вірменії, Росії, Білорусі. На базі аналізу досвіду проєктування були сформовані загальні стилістичні, архітектурно-художні та функціонально-просторові тенденції. В статті висвітлюється питання впливу історичних прототипів на приклади сучасної сакральної архітектури. Задля окреслення основних характерних рис храмобудування, кожної з розглянутих країн, було встановлено перелік напрямків та критеріїв аналізу. Стаття зазначає сучасні тенденції та перспективні напрямки розвитку сакральної архітектури проаналізованих країн світового православ’я.
Посилання
Список джерел
Charles A. Jencks. The Language of Post-Modern Architecture. USA: Rizzoli, 1977, 136 р.
Гутнов А.Э. Мир архитектуры: язык архитектуры. М., 1985. 351 с.
Архитектура Запада: Модернизм и постмодернизм, критика концепций. Аскаров Ш. Д., Соколина А. П., Ефимов А. В и др., под общей редакцыей В. Л. Хайт. М.: Стройиздат, 1987.
Иконников А.В. Зарубежная архитектура от «новой архитектуры» до постмодернизма. М.: Стройиздат, 1982
Слепцов О.С. Архитектура православного храма: От замысла к воплощению. Киев: А + С, 2012. С. 72-183.
Криворучко Ю. І., Яців М. Б. Методи дослідження сучасної архітектури: матриця аналізу архітектурних об'єктів деконструктивізму. Вісник Національного університету «Львівська політехніка» Львів: Львівська політехніка, 2006, вип. 568, с.93
Православные храмы и комплексы: пособие по проектированию и строительству. М.: ГУП ЦПП, 2003, с. 22-23
Дунаєвський Є.Ю. Архітектурно-конструктивні особливості православних храмів та комплексів східного обряду західної української діаспори. Містобудування та територіальне планування. Київ, КНУБА, 2021. С. 173–191. DOI: https://doi.org/10.32347/2076-815x.2021.78.173-191
Православна парафія Святої Софії в Білостоці. Польська Автокефальна Православна Церква. URL: http://www.hagiasophia.cerkiew.pl/strona-jzyka-2 (дата звернення: 01.06.2024).
Мержієвська Н.Ю., Дунаєвський Є.Ю. Архітектурно-образні принципи формування структури сучасних культових споруд християнських конфесій в Україні. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. Київ, КНУБА, 2021. Вип. 59. С. 28–51. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2021.59.28-51
Дунаєвський Є. Ю. Еволюція архітектури православних храмів і комплексів в період незалежності України: дис. д.ф. ОДАБА, Одеса, 2023. 373 с.
Sleptsov O. S., Dunaevskiy Y. U. Creation of modern Orthodox churches in Ukraine - "as languages of Ukrainian autochthony" in the context of urban development". IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. Vol. 907, 012079. DOI: https://doi.org/10.1088/1757-899X/907/1/012079
Kościewicz К. The faithful prayed for the archbishop. Wspolczesna. URL: https://web.archive.org/web/20171115143221/http://www.wspolczesna.pl/wiadomosci/hajnowka/art/5761147,wierni-modlili-sie-za-arcybiskupa,id,t.html (дата звернення: 15.06.2024).
Софійський собор (Константинополь). Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Софійський собор (Константинополь) — Вікіпедія (wikipedia.org) (дата звернення: 18.06.2024).
Аплаксин, Андрей Петрович. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Аплаксин, Андрей Петрович — Википедия (wikipedia.org) (дата звернення: 18.06.2024).
Спаська церква (Володимирівка). Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Спаська церква (Володимирівка) — Вікіпедія (wikipedia.org) (дата звернення: 18.06.2024).
Храмовий комплекс на честь Св. Духа. GoogleMaps. URL: Church of the Holy Spirit – Карти Google (дата звернення: 18.06.2024).
Православна парафія Святої Софії в Білостоці. Польська Автокефальна Православна Церква. URL: Ласкаво просимо на сайт нашої парафії! / Парафія пв. Mądrości Bożej Hagia Sophia w Białymstoku (cerkiew.pl) (дата звернення: 18.06.2024).
Храмовий комплекс на честь Воскресіння Христового. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Podlaskie - Białystok - Białystok - Sikorskiego - O-C church of Lord's Resurrection - Cerkiew Zmartwychwstania Pańskiego w Białymstoku – Wikipedia, wolna encyklopedia (дата звернення: 18.06.2024).
Храмовий комплекс на честь Св Євфрозина Полоцька. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Cerkiew św. Eufrozyny w Białymstoku - Cerkiew św. Eufrozyny Połockiej w Białymstoku – Wikipedia, wolna encyklopedia (дата звернення: 18.06.2024).
Храмовий комплекс на честь Св Георгія Переможця. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Białystok cerkiew św. Jerzego - Cerkiew św. Jerzego w Białymstoku – Wikipedia, wolna encyklopedia (дата звернення: 18.06.2024).
Uścinowicz J. Nowe w starym – stare w nowym. Układy podwójnie scalone. In: Kucharzewska J, editor. Architektura wspólnoty – architektura sakralna i szkolna. Tako; 2021. p. 15–58.
Духовний фронт України. У Варшаві вперше за 100 років постав православний храм. URL: https://df.news/2020/09/21/u-varshavi-vpershe-za-100-rokiv-povstav-pravoslavnyi-khram/ (дата звернення: 12.06.2024).
Моравська школа. Храми. Форма, матеріал, декор. Архітектура Сербії та Македонії. Історія архітектури. URL: https://3-v-evropa-sr-vek.archisto.info/v-evropa-sr-vek-serbiya-makedoniya-moravskaya-shkola-2.html#google_vignette (дата звернення: 15.06.2024).
Храм Святого Саавы в Белграде – проекты и лучшие работы. URL: https://www.pravmir.ru/rossiyskie-hudozhniki-dlya-serbskoy-svyatyini-chey-proekt-stanet-luchshim/ (дата звернення: 10.06.2024)
Церква на честь Св. Трійці (Монастир Сопочани). Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Manastir Sopoćani (by Pudelek) - Сопочаны — Википедия (wikipedia.org) (дата звернення: 19.06.2024).
Церква на честь Св. Лазариця. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Krusevac-lazarica - Архітектура Сербії — Вікіпедія (wikipedia.org) (дата звернення: 19.06.2024).
Православна Церква в м. Грачаниці. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Gracanica 1 - Грачаница (монастырь) — Википедия (wikipedia.org) (дата звернення: 19.06.2024).
Церква Св. Апостолів Варфоломія та Варнави. URL: Сербия (храмы) — Азбука паломника (azbyka.ru) (дата звернення: 19.06.2024).
Церква на честь Св. Параскеви-Петки Сербської. URL: Паломничество в Пожаревац, церковь святой Параскевы-Петки Сербской – Азбука паломника (azbyka.ru) (дата звернення: 19.06.2024).
Церква Св. Симеона Миротворчого. URL: Паломничество в Белград, церковь святого Симеона Мироточивого – Азбука паломника (azbyka.ru) (дата звернення: 19.06.2024).
Храмовий комплекс Св. Василя Острозького. URL: Паломничество в Новый Белград, Церковь Святого Василия Острожского – Азбука паломника (azbyka.ru) (дата звернення: 19.06.2024).
Храм на честь Св. Симеона Мироносиця. GoogleMaps. URL: Our Holy Father Simeon the Outpourer of Myrrh – Карти Google (дата звернення: 19.06.2024).
Храмовий комплекс на честь Св. Сави. GoogleMaps. URL: Orthodox Church of Saint Sava – Карти Google (дата звернення: 19.06.2024).
Церква Євангеліста Луки. URL: Паломничество в Белград, церковь Евангелиста Луки в Кошутняке – Азбука паломника (azbyka.ru) (дата звернення: 19.06.2024).
Церква на честь Св. Костянтина та Олени. URL: Паломничество в Ниш, церковь святых Константина и Елены – Азбука паломника (azbyka.ru) (дата звернення: 19.06.2024).
Храм Святого Апостола Варфоломія і Варнави. URL: http://crkvarakovica.rs/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D1%82-%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0/ (дата звернення: 10.06.2024)
Храмовий комплекс на честь Воскресіння Христового. URL: https://www.tourister.ru/world/europe/albania/city/tirana/temples/33608 (дата звернення: 10.06.2024)
Церква Іоакима та Анни (Королевська церква). Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Monastir Studenica II - Вардарский стиль — Википедия (wikipedia.org) (дата звернення: 19.06.2024).
Храмова споруда на честь Св. Павла і Св. Метео. URL: Паломничество в Албанию – Азбука паломника (azbyka.ru) (дата звернення: 19.06.2024).
Православний собор на честь Різдва Христового. Google Maps. URL: Nativity of Christ - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Храмовий комплекс в м. Лежа. GoogleMaps. URL: Orthodox Church of Lezha - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Журнал ортодоксального мистецтва. URL: https://orthodoxartsjournal.org/a-new-cathedral-for-montenegro-thoughts-on-the-architecture/ (дата звернення: 07.05.2020)
Церква на честь Спаса Вседержителю Пантократору. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Visoki Dečani, вид ззовні (Julian Nyča) — Vysoki Dečany — Вікіпедія (wikipedia.org) (дата звернення: 19.06.2024).
Ліснівський монастир. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Церква Святого Архангела Михаїла - Леснівський монастир - Вікіпедія (wikipedia.org) (дата звернення: 19.06.2024).
Церква на честь Св. Йоана (Іоанна) Володимира. Google Maps. URL: Собор Святого Йована Володимира - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Собор Воскресіння Христового. URL: Паломництво до Подгориці, Кафедральний собор Воскресіння Христового – Азбука паломника (azbyka.ru) (дата звернення: 19.06.2024).
Храм на честь Св. Живоначальної Трійці на горі Румія. Google Maps. URL: Црква Свете Тројице - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Церква Св. Івана Хрестителя. Google Maps. URL: Храм Светог Јована Крститеља – Карти Google (дата звернення: 19.06.2024).
Соборний храм на честь Св. Симеона Мироточивого. Google Maps. URL: Саборни храм Светог Симеона Мироточивог - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Монастир на честь Св. Івана Хрестителя. Google Maps. URL: Манастир Св. Јована Крститеља Црнча - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Собор Святішого Патріарха Сербського Макарія. Google Maps. URL: Саборни храм Светог Патријарха Српског Макарија - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Храмовий комплекс на честь Воскресіння Христового. Google Maps. URL: Храм Васкрсења Христовог – Карти Google (дата звернення: 19.06.2024).
Собор на честь Різдва Ісуса Христа. Google Maps. URL: Саборни храм Рођења Господа Исуса Христа - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Храмовий комплекс на честь Св. Трійці. Google Maps. URL: Pravoslavna crkva Svete Trojice – Карти Google (дата звернення: 19.06.2024).
Собор на честь Св. Архангела Гавриїла. Google Maps. URL: Temple of the Council of the Holy Archangel Gabriel - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Церква на честь Св. Сави. Google Maps. URL: Hram Svetog Save - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Собор монастиря Херцегівка-Грачаниця. Google Maps. URL: Hercegovačka Gračanica Temple - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Храм на честь Св. Василія. Google Maps. URL: Saint Basil of Ostrog church - Google Maps (дата звернення: 19.06.2024).
Храм на честь Преподобної Матері Ангеліни. Google Maps. URL: Church of Venerable Mother Angelina – Карти Google (дата звернення: 19.06.2024).
Ильвицкая С. В. Закономерности формирования архитектуры православных монастырских комплексов на примере балканских стран. дисс. на соискание уч. степени доктора арх., М, 2005. 507 с.
Petre Guran. Arhitectura sacra si constiinта ecleziala oglindite în proiectul noii catedrale patriarhale. Traditie si Actualitate in Biserica Ortodoxa Romana. Revista de cultura si spiritualitate editata de Mitropolia Cluj, 2007. nо.1. aprilie. С. 53–63.
Національні пошуки - Неорумунська архітектура. URL: http://www.archi-web.com/uar/333.htm (дата звернення: 11.02.2020)
Румунія. Петреуць (Петрівці). Найстаріша розписна церква. Україна Інкогніто. URL: https://ukrainaincognita.com/zakordon/rumuniya/rumuniya-petreuts-petrivtsi-naistarisha-rozpysna-tserkva (дата звернення: 20.06.2024)
Монастир Хорезу. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: Horezu - Монастир Хорезу — Вікіпедія (wikipedia.org) (дата звернення: 20.06.2024).
Кафедральний Собор на честь Різдва Господнього. Google Maps. URL: Nativity Cathedral – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Собор на честь Вознесіння Господнього. Google Maps. URL: Parcul Mitropoliei – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Собор на честь Трійці Живоначальної. Google Maps. URL: Holy Trinity Cathedral, Arad – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
FOTO Arhitectul bisericilor inedite: de la cea mai atipică biserică ortodoxă din țară, la una dintre cele mai mari catedrale din România. URL: FOTO Arhitectul bisericilor inedite: de la cea mai atipică biserică ortodoxă din țară, la una dintre cele mai mari catedrale din România - HotNews.ro (дата звернення: 20.06.2024).
Собор на честь Вознесіння Господнього. Google Maps. URL: Noua Catedrala Arhiepiscopala – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Палац урочистих подій. URL: Ленінградський модернізм і постмодернізм. Погляд з XXI століття (gallerytochka.ru) (дата звернення: 20.06.2024).
Церква Різдва Божої Матері. Google Maps. URL: Православна церква Святої Трійці – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Tobias с . Natter (Ed.). Gustav Klimt. Drawings & paintings. Bosnia-Herzegovina: TACHEN. 2012. P. 148 – 153.
Церква на честь Св. Димитрія. Вільна енциклопедія. URL: S.Dimitur - Художня школа Тарново - Вікіпедія (wikipedia.org) (дата звернення: 20.06.2024).
Православна церква на честь Св. Пантелеймона. URL: Agios_Panteleimonas_-_panoramio-scaled.jpg (2560×2056) (smarthistory.org) (дата звернення: 20.06.2024).
Православна Церква на честь Різдва Богородиці Рильського монастиря. URL: Рильський монастир в Rila Monastery (advisor.travel) (дата звернення: 20.06.2024).
Конструктивізм — це течія, стиль або метод? Конструктивізм Харкова. URL: Конструктивізм (constructivism-kharkiv.com) (дата звернення: 20.06.2024).
Домова каплиця Св. Паїсія Хілендарського. Google Maps. URL: Pantheon of National Revival Heroes – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Церква на честь Св. Костянтина та Олени. Google Maps. URL: Лика, Бурґас – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Храмовий комплекс на честь Св. Віссаріона Смолянського. Хорезу. Вікіпедія. Вільна енциклопедія. URL: St-Visarion-Smolenski-Church - Church of Saint Vissarion of Smolyan - Wikipedia (дата звернення: 20.06.2024).
Церква на честь Св. Параскеви. URL: Рупите | Хаджиятур Благоевград (hadjitour-blg.com) (дата звернення: 20.06.2024).
Церква на честь Св. Кирила та Мефодія. Google Maps. URL: Church of Ss. Cyril & Methodius – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Церква на честь Св. Параскеви П’ятниці. Google Maps. URL: Church of St. Parasceva – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Храмовий комплекс на честь «Святих рівноапостольних імператорів Костянтина і імператриці Олени». Google Maps. URL: Church temple "Holy Equal-to-the-Apostles Emperor Constantine and Empress Elena" – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
YouTube, St Nicholas National Shrine at the World Trade Center. Відео-матеріал. URL: https://www.youtube.com/watch?v=7iU2W32AIh4 (дата звернення: 18.06.2020)
Храмовий комплекс на честь Св. Георгія Переможця. Google Maps. URL: Church of St. George – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Церква на честь Преображення Господнього в Алимосі. Google Maps. URL: Church of the Transfiguration of the Saviour at Alimos – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Православний кафедральний собор (Церква Іпапанті). Google Maps. URL: [Metropolitan Church of Ypapanti Thira – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Собор Некратія Егінського. Google Maps. URL: Church of St. George – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Православний собор Святих Костянтина і Єлени. Google Maps. URL: Saints Constantine and Helen Orthodox Cathedral of Glyfada – Карти Google (дата звернення: 20.06.2024).
Православна церква Святого Герасима. Греко-православний прямий архієпархіальний округ URL: https://www.stgerasimosnyc.org/news/photo-sets?setID=72157648212006808 (дата звернення: 18.03.2020)
YouTube, Аghavnatun surb anna church // voskanyan artyom & mesrop simonyan. Відео-матеріал. URL: https://www.youtube.com/watch?v=iBxZjOVrTOM (дата звернення: 07.05.2020)
Armenia Discovery. Церковь Святого Саркиса. URL: https://armeniadiscovery.com/ru/place/saint-sarkis-church (дата звернення: 21.02.2019)
Church of Armenia. URL: https://churchofarmenia.ru/%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d1%83%d1%80/ (дата звернення: 18.02.2019)
Эхо Кавказа. Движение в направлении горы Махата в Тбилиси ограничено. URL: https://www.ekhokavkaza.com/a/29935658.html (дата звернення: 21.05.2019)
Балуненко И. И. Архитектура современных православных храмов Беларуси: проблемы и перспективы развития. Минск: Беларуская навука, 2017, 200 с.
References
Charles A. Jencks. (1977). The Language of Post-Modern Architecture. USA: Rizzoli. р. 172. (in English).
Gutnov A.E. (1985). Mir arkhitektury: yazyk arkhitektury. [The world of architecture: the language of architecture]. M.: Molodaya gvardiya. р. 351. (in Russian).
Khayt V. L. (1987). Arkhitektura Zapada: Modernizm i postmodernizm, kritika kontseptsiy. [Architecture of the West: Modernism and postmodernism, criticism of concepts]. M.: Stroyizdat. р. 181. (in Russian).
Ikonnikov A.V. (1982). Zarubezhnaya arkhitektura ot «novoy arkhitektury» do postmodernizma. [Foreign architecture from «new architecture» to postmodernism]. M.: Stroyizdat. р. 255. (in Russian).
Sleptsov O.S. (2012). Arkhitektura pravoslavnogo khrama: Ot zamysla k voploshcheniyu. [Architecture of an Orthodox church: From concept to implementation]. Kyiv: А + С. р. 72-183. (in Ukrainian).
Kryvoruchko YU. I., Yatsiv M. B. (2006). Metody doslidzhennya suchasnoyi arkhitektury: matrytsya analizu arkhitekturnykh ob'yektiv dekonstruktyvizmu. [Research methods of modern architecture: matrix of analysis of architectural objects of deconstructivism]. Visnyk Natsionalʹnoho universytetu «Lʹvivsʹka politekhnika» Lʹviv: Lʹvivsʹka politekhnika. vyp. 568, р. 93. (in Ukrainian).
Kesler. A. (2003). Pravoslavnyye khramy i kompleksy: posobiye po proyektirovaniyu i stroitel'stvu. [Orthodox churches and complexes: a guide to design and construction]. M.: GUP TSPP. р. 22-23. (in Russian).
Dunayevsʹkyy YE.YU. (2021). Arkhitekturno-konstruktyvni osoblyvosti pravoslavnykh khramiv ta kompleksiv skhidnoho obryadu zakhidnoyi ukrayinsʹkoyi diaspory. [Architectural and constructive features of Orthodox churches and Eastern rite complexes of the Western Ukrainian diaspora]. Mistobuduvannya ta terytorialʹne planuvannya. Kyyiv: KNUBA. Vyp. 78. р. 173–191. DOI: https://doi.org/10.32347/2076-815x.2021.78.173-191 (in Ukrainian).
The Orthodox parish of Hagia Sophia in Białystok. The Polish Autocephalous Orthodox Church. URL: http://www.hagiasophia.cerkiew.pl/strona-jzyka-2 (in English).
Merzhiyevsʹka N.YU., Dunayevsʹkyy YE.YU. (2021). Arkhitekturno-obrazni pryntsypy formuvannya struktury suchasnykh kulʹtovykh sporud khrystyyansʹkykh konfesiy v Ukrayini. [Architectural and figurative principles of the formation of the structure of modern religious buildings of Christian denominations in Ukraine]. Suchasni problemy arkhitektury ta mistobuduvannya. Kyyiv: KNUBA. Vyp. 59. р. 28–51. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2021.59.28-5 (in Ukrainian).
Dunayevsʹkyy YE.YU. (2023). Evolyutsiya arkhitektury pravoslavnykh khramiv i kompleksiv v period nezalezhnosti Ukrayinу. [The evolution of the architecture of Orthodox churches and complexes during the period of independence of Ukraine]. Odesa: ODABA. 373 p. (in Ukrainian).
Sleptsov O. S., Dunaevskiy Y. U. (2019). Creation of modern Orthodox churches in Ukraine – «as languages of Ukrainian autochthony» in the context of urban development. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. Vol. 907, 012079. DOI: https://doi.org/10.1088/1757-899X/907/1/012079 (in English).
Kościewicz К. (2011). The faithful prayed for the archbishop. Wspolczesna. URL: https://web.archive.org/web/20171115143221/http://www.wspolczesna.pl/wiadomosci/hajnowka/art/5761147,wierni-modlili-sie-za-arcybiskupa,id,t.html (іn Polish).
Sofiysʹkyy sobor (Konstantynopolʹ). [Sophia Cathedral (Constantinople)]. Vikipediya. URL: Софійський собор (Константинополь) — Вікіпедія (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Andrey Petrovych Aplaksyn. [Andrei Petrovich Aplaksyn]. Vikipediya. URL: Аплаксин, Андрей Петрович — Википедия (wikipedia.org) (in Russian).
Spasʹka tserkva (Volodymyrivka). [Spasskaya Church (Volodymyrivka)]. Vikipediya. URL: Спаська церква (Володимирівка) — Вікіпедія (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Khramovyy kompleks na chestʹ Sv. Dukha. [Temple complex in honor of the Holy Spirit]. Google Maps. URL: Church of the Holy Spirit – Карти Google (in Ukrainian).
Kościewicz К. (12 kwietnia, 2011). The faithful prayed for the archbishop. Wspolczesna.URL:https://web.archive.org/web/20171115143221/http://www.wspolczesna.pl/wiadomosci/hajnowka/art/5761147,wierni-modlili-sie-za-arcybiskupa,id,t.html (іn Polish).
Khramovyy kompleks na chestʹ Voskresinnya Khrystovoho. [Temple complex in honor of the Resurrection of Christ]. Vikipediya. URL: Podlaskie - Białystok - Białystok - Sikorskiego - O-C church of Lord's Resurrection - Cerkiew Zmartwychwstania Pańskiego w Białymstoku – Wikipedia, wolna encyklopedia (іn Polish).
Khramovyy kompleks na chestʹ Sv Yefrosyniya Polotsʹka. [Temple complex in honor of St. Euphrosyne of Polotsk]. Vikipediya. URL: Cerkiew św. Eufrozyny w Białymstoku - Cerkiew św. Eufrozyny Połockiej w Białymstoku – Wikipedia, wolna encyklopedia (іn Polish).
Khramovyy kompleks na chestʹ Sv Heorhiya Peremozhtsya. [Temple complex in honor of St. George the Victorious]. Vikipediya. URL: Białystok cerkiew św. Jerzego - Cerkiew św. Jerzego w Białymstoku – Wikipedia, wolna encyklopedia (іn Polish).
Uścinowicz J. (2021). Nowe w starym – stare w nowym. [New in the old – old in the new]. Układy podwójnie scalone. Architektura wspólnoty – architektura sakralna i szkolna. Tako. p. 15–58. (іn Polish).
U Varshavi vpershe za 100 rokiv postav pravoslavnyy khram. [An Orthodox church was built in Warsaw for the first time in 100 years]. Dukhovnyy front Ukrayiny. URL: https://df.news/2020/09/21/u-varshavi-vpershe-za-100-rokiv-povstav-pravoslavnyi-khram/ (in Ukrainian).
Moravsʹka shkola. Khramy. Forma, material, dekor. Arkhitektura Serbiyi ta Makedoniyi. [Moravian school. Temples. Form, material, decor. Architecture of Serbia and Macedonia]. Istoriya arkhitektury. URL: https://3-v-evropa-sr-vek.archisto.info/v-evropa-sr-vek-serbiya-makedoniya-moravskaya-shkola-2.html#google_vignette (in Russian).
Khram Svyatogo Savvy v Belgrade – proyekty i luchshiye raboty. [Church of St. Sava in Belgrade – projects and best works]. URL: https://www.pravmir.ru/rossiyskie-hudozhniki-dlya-serbskoy-svyatyini-chey-proekt-stanet-luchshim/ (in Russian).
Tserkva na chestʹ Sv. Triytsi (Monastyr Sopochany). [Church in honor of the Holy Trinity (Sopochany Monastery)]. Vikipediya. URL: Manastir Sopoćani (by Pudelek) - Сопочаны — Википедия (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Tserkva na chestʹ Sv. Lazarya. [Church in honor of St. Lazarus]. Vikipediya. URL: Krusevac-lazarica - Архітектура Сербії — Вікіпедія (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Pravoslavna Tserkva v m. Hrachanytsi. [Orthodox Church in Grachanytsia]. Vikipediya. URL: Gracanica 1 - Грачаница (монастырь) — Википедия (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Tserkva Sv. Apostoliv Varfolomiya ta Varnavy. [Church of St. Bartholomew and Barnabas Apostles]. Azbuka palomnyka. URL: Сербия (храмы) — Азбука паломника (azbyka.ru) (in Russian).
Tserkva na chestʹ Sv. Paraskevy-Petky Serbsʹkoyi. [Church in honor of St. Paraskeva-Petka of Serbia]. Azbuka palomnyka. URL: Паломничество в Пожаревац, церковь святой Параскевы-Петки Сербской – Азбука паломника (azbyka.ru) (in Russian).
Tserkva Sv. Symeona Myrotvorchoho. [Church of St. Simeon the Peacemaker]. Azbuka palomnyka. URL: Паломничество в Белград, церковь святого Симеона Мироточивого – Азбука паломника (azbyka.ru) (in Russian).
Khramovyy kompleks Sv. Vasylya Ostrozʹkoho. [Temple complex of St. Vasyl Ostrozki]. Azbuka palomnyka. URL: Паломничество в Новый Белград, Церковь Святого Василия Острожского – Азбука паломника (azbyka.ru) (in Russian).
Khram na chestʹ Sv. Symeona Myronosytsya. [Church in honor of St. Simeon Myrrh-bearer]. URL: Our Holy Father Simeon the Outpourer of Myrrh – Карти Google (in Ukrainian).
Khramovyy kompleks na chestʹ Sv. Savy. [Temple complex in honor of St. Sava]. GoogleMaps. URL: Orthodox Church of Saint Sava – Карти Google (in Ukrainian).
Tserkva Yevanhelista Luky. [Church of the Evangelist Luke]. Azbuka palomnyka. URL: Паломничество в Белград, церковь Евангелиста Луки в Кошутняке – Азбука паломника (azbyka.ru) (in Russian).
Tserkva na chestʹ Sv. Kostyantyna ta Oleny. [Church in honor of St. Konstantin and Elena]. Azbuka palomnyka. URL: Паломничество в Ниш, церковь святых Константина и Елены – Азбука паломника (azbyka.ru) (in Russian).
Khram Svyatoho Apostola Varfolomiya i Varnavy. [Church of Saint Bartholomew and Barnabas]. Diocese of Beogradsko-Karlovačka. URL: ИСТОРИЈАТ ХРАМА – Црква Раковица (crkvarakovica.rs) (in Serbian).
Khramovyy kompleks na chestʹ Voskresinnya Khrystovoho. [Temple complex in honor of the Resurrection of Christ]. URL: https://www.tourister.ru/world/europe/albania/city/tirana/temples/33608 (in Ukrainian).
Tserkva Ioakyma ta Anny (Korolevsʹka tserkva). [Church of Joachim and Anna (Royal Church)]. Vikipediya. URL: Monastir Studenica II - Вардарский стиль — Википедия (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Khramova sporuda na chestʹ Sv. Pavla i Sv. Meteo. [Temple building in honor of St. Paul and St. Meteo]. Azbuka palomnyka. URL: Паломничество в Албанию – Азбука паломника (azbyka.ru) (in Ukrainian).
Pravoslavnyy sobor na chestʹ Rizdva Khrystovoho. [Orthodox Cathedral in honor of the Nativity of Christ]. Google Maps. URL: Nativity of Christ - Google Maps (in Ukrainian).
Khramovyy kompleks v m. Lezha. [Temple complex in Lezha]. GoogleMaps. URL: Orthodox Church of Lezha - Google Maps (in Ukrainian).
A New Cathedral for Montenegro – Thoughts on the Architecture. Magazine of orthodox art. URL: https://orthodoxartsjournal.org/a-new-cathedral-for-montenegro-thoughts-on-the-architecture/ (in English).
Tserkva na chestʹ Spasa Vsederzhytelyu Pantokratoru. [Church in honor of the Savior the Almighty Pantocrator]. Vikipediya. URL: Visoki Dečani, вид ззовні (Julian Nyča) — Vysoki Dečany — Вікіпедія (wikipedia.org) (in Serbian).
Lisnivsʹkyy monastyr. [Lisniv monastery]. Vikipediya. URL: Церква Святого Архангела Михаїла - Леснівський монастир - Вікіпедія (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Tserkva na chestʹ Sv. Yoana (Ioanna) Volodymyra. [Church in honor of St. John (John) Volodymyr]. Google Maps. URL: Собор Святого Йована Володимира - Google Maps (in Ukrainian).
Sobor Voskresinnya Khrystovoho. [Cathedral of the Resurrection of Christ]. Azbuka palomnyka. URL: Паломництво до Подгориці, Кафедральний собор Воскресіння Христового – Азбука паломника (azbyka.ru) (in Russian).
Khram na chestʹ Sv. Zhyvonachalʹnoyi Triytsi na hori Rumiya. [Church in honor of the Holy Life-giving Trinity on Mount Rumia]. URL: Црква Свете Тројице - Google Maps (in Ukrainian).
Tserkva Sv. Ivana Khrestytelya. [Church of St. John the Baptist]. Google Maps. Храм Светог Јована Крститеља – Карти Google (in Ukrainian).
Sobornyy khram na chestʹ Sv. Symeona Myrotochyvoho. [The cathedral church in honor of St. Simeon Myrtochivy]. Google Maps. URL: Саборни храм Светог Симеона Мироточивог - Google Maps (in Ukrainian).
Monastyr na chestʹ Sv. Ivana Khrestytelya. [Monastery in honor of St. John the Baptist]. Google Maps. URL: Манастир Св. Јована Крститеља Црнча - Google Maps (in Ukrainian).
Sobor Svyatishoho Patriarkha Serbsʹkoho Makariya. [Cathedral of the Most Holy Patriarch of Serbia Macarius]. Google Maps. URL: Саборни храм Светог Патријарха Српског Макарија - Google Maps (in Ukrainian).
Khramovyy kompleks na chestʹ Voskresinnya Khrystovoho. [Temple complex in honor of the Resurrection of Christ]. URL: Храм Васкрсења Христовог – Карти Google (in Ukrainian).
Sobor na chestʹ Rizdva Isusa Khrysta. [Cathedral in honor of the Nativity of Jesus Christ]. Google Maps. URL: Саборни храм Рођења Господа Исуса Христа - Google Maps (in Ukrainian).
Khramovyy kompleks na chestʹ Sv. Triytsi. [Temple complex in honor of the Holy Trinity]. Google Maps. URL: Pravoslavna crkva Svete Trojice – Карти Google (in Ukrainian).
Sobor na chestʹ Sv. Arkhanhela Havryyila. [Cathedral in honor of St. Archangel Gabriel]. URL: Temple of the Council of the Holy Archangel Gabriel - Google Maps (in Ukrainian).
Tserkva na chestʹ Sv. Savy. [Church in honor of St. Sava]. Google Maps. URL: Hram Svetog Save - Google Maps (in Ukrainian).
Sobor monastyrya Khertsehivka-Hrachanytsya. [The cathedral of Hercegivka-Hrachanytsia monastery]. Google Maps. URL: Hercegovačka Gračanica Temple - Google Maps (in Ukrainian).
Храм на честь Св. Василія. [Church in honor of St. Basil]. Google Maps. URL: Saint Basil of Ostrog church - Google Maps (in Ukrainian).
Khram na chestʹ Prepodobnoyi Materi Anheliny. [Church in honor of the Venerable Mother Angelina]. Google Maps. URL: Church of Venerable Mother Angelina – Карти Google (in Ukrainian).
Il'vitskaya S. V. (2005). Zakonomernosti formirovaniya arkhitektury pravoslavnykh monastyrskikh kompleksov na primere balkanskikh stran. [Patterns of formation of the architecture of Orthodox monastic complexes using the example of the Balkan countries]. M.: Stroyizdat. 507 р. (in Russian).
Petre Guran. (2007). Arhitectura sacra si constiinта ecleziala oglindite în proiectul noii catedrale patriarhale. Revista de cultura si spiritualitate editata de Mitropolia Cluj. nо.1. Р. 53–63. (in English).
Natsionalʹni poshuky - Neorumunsʹka arkhitektura. [Cautarile nationale - arhitectura neoromaneasca]. URL: http://www.archi-web.com/uar/333.htm (іn Romanian).
Rumuniya. Petreutsʹ (Petrivtsi). Naystarisha rozpysna tserkva. [Romania. Petreutsi (Petrivtsi). The oldest painted church]. Ukrayina Inkohnito. URL: https://ukrainaincognita.com/zakordon/rumuniya/rumuniya-petreuts-petrivtsi-naistarisha-rozpysna-tserkva (in Ukrainian).
Monastyr Khorezu. [Khorez Monastery]. Vikipediya. URL: Horezu - Монастир Хорезу — Вікіпедія (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Kafedralʹnyy Sobor na chestʹ Rizdva Hospodnʹoho. [Cathedral Cathedral in honor of Christmas]. Google Maps. URL: Nativity Cathedral – Карти Google (in Ukrainian).
Sobor na chestʹ Voznesinnya Hospodnʹoho. [Cathedral in honor of the Ascension of the Lord]. Google Maps. URL: Parcul Mitropoliei – Карти Google (in Ukrainian).
Sobor na chestʹ Triytsi Zhyvonachalʹnoyi. [Cathedral in honor of the Life-giving Trinity]. Google Maps. URL: Holy Trinity Cathedral, Arad – Карти Google (in Ukrainian).
FOTO Arhitectul bisericilor inedite: de la cea mai atipică biserică ortodoxă din țară, la una dintre cele mai mari catedrale din România. (2020). [PHOTO The architect of unique churches: from the most atypical Orthodox church in the country to one of the largest cathedrals in Romania]. Hot News. URL: FOTO Arhitectul bisericilor inedite: de la cea mai atipică biserică ortodoxă din țară, la una dintre cele mai mari catedrale din România - HotNews.ro (іn Romanian).
Sobor na chestʹ Voznesinnya Hospodnʹoho. [Cathedral in honor of the Ascension of the Lord]. Google Maps. URL: Noua Catedrala Arhiepiscopala – Карти Google (in Ukrainian).
Palats urochystykh podiy. [Palace of solemn events]. URL: https://gallerytochka.ru/lenmod (in Russian).
Tserkva Rizdva Bozhoyi Materi. [Church of the Nativity of the Mother of God]. Google Maps. URL: Православна церква Святої Трійці – Карти Google (in Ukrainian).
Tobias с . Natter (Ed.). (2012). Gustav Klimt. Drawings & paintings. Bosnia-Herzegovina: TACHEN. P. 148–153. (in English).
Tserkva na chestʹ Sv. Dymytriya. [Church in honor of St. Dimitry]. Vikipediya. URL: S.Dimitur - Художня школа Тарново - Вікіпедія (wikipedia.org) (in Ukrainian).
Pravoslavna tserkva na chestʹ Sv. Panteleymona. [Orthodox Church in honor of St. Panteleimon]. URL: Agios_Panteleimonas_-_panoramio-scaled.jpg (2560×2056) (smarthistory.org) (in Bulgarian)
Pravoslavna Tserkva na chestʹ Rizdva Bohorodytsi Rylʹsʹkoho monastyrya. [Orthodox Church in honor of the Nativity of the Mother of God of the Rila Monastery]. Advisor.travel. URL: Рильський монастир в Rila Monastery (advisor.travel) (in Russian).
Konstruktyvizm — tse techiya, stylʹ abo metod? [Is constructivism a trend, a style or a method?]. Konstruktyvizm Kharkova. URL: Конструктивізм (constructivism-kharkiv.com) (in Ukrainian).
Domova kaplytsya Sv. Payisiya Khilendarsʹkoho. [Home chapel of St. Paisius of Hilendarsky]. Google Maps. URL: Pantheon of National Revival Heroes – Карти Google (in Ukrainian).
Tserkva na chestʹ Sv. Kostyantyna ta Oleny. [Church in honor of St. Konstantin and Elena]. Google Maps. URL: Лика, Бурґас – Карти Google (in Ukrainian).
Khramovyy kompleks na chestʹ Sv. Vissariona Smolyansʹkoho. Khorezu. [Temple complex in honor of St. Vissarion of Smolyansky. Khorez]. Vikipediya. URL: St-Visarion-Smolenski-Church - Church of Saint Vissarion of Smolyan - Wikipedia (in Bulgarian)
Tserkva na chestʹ Sv. Paraskevy. [Church in honor of St. Paraskeva]. URL: Рупите | Хаджиятур Благоевград (hadjitour-blg.com) (in Bulgarian)
Tserkva na chestʹ Sv. Kyryla ta Mefodiya. [Church in honor of St. Cyril and Methodius]. Google Maps. URL: Church of Ss. Cyril & Methodius – Карти Google (in Ukrainian).
Tserkva na chestʹ Sv. Paraskevy Pʺyatnytsi [Church in honor of St. Paraskeva Friday]. Google Maps. URL: Church of St. Parasceva – Карти Google (in Ukrainian).
Khramovyy kompleks na chestʹ «Svyatykh rivnoapostolʹnykh imperatoriv Kostyantyna i imperatrytsi Oleny» [Temple complex in honor of "Holy Equal-to-the-Apostles Emperors Constantine and Empress Elena"]. Google Maps. URL: Church temple "Holy Equal-to-the-Apostles Emperor Constantine and Empress Elena" – Карти Google (in Ukrainian).
YouTube, St Nicholas National Shrine at the World Trade Center. Відео-матеріал. URL: https://www.youtube.com/watch?v=7iU2W32AIh4
Khramovyy kompleks na chestʹ Sv. Heorhiya. [Temple complex in honor of St. George the Victorious]. Google Maps. URL: Church of St. George – Карти Google (in Ukrainian).
Tserkva na chestʹ Preobrazhennya Hospodnʹoho v Alymosі. [Church in honor of the Transfiguration of the Lord in Alimos]. Google Maps. URL: Church of the Transfiguration of the Saviour at Alimos – Карти Google (in Ukrainian).
Pravoslavnyy kafedralʹnyy sobor (Tserkva Ipapanti). [Orthodox Cathedral (Ipapanti Church)]. URL: [Metropolitan Church of Ypapanti Thira – Карти Google (in Ukrainian).
Sobor Nekratiya Ehinsʹkoho. [Cathedral of Nekratius of Aegina]. Google Maps. URL: Church of St. George – Карти Google (in Ukrainian).
Pravoslavnyy sobor Svyatykh Kostyantyna i Yeleny. [Orthodox Cathedral of Saints Constantine and Elena]. Google Maps. URL: Saints Constantine and Helen Orthodox Cathedral of Glyfada – Карти Google (in Ukrainian).
Pravoslavna tserkva Svyatoho Herasyma. [Saint Gerasim Orthodox Church]. Hreko-pravoslavnyy pryamyy arkhiyeparkhialʹnyy okruh. URL: https://www.stgerasimosnyc.org/news/photo-sets?setID=72157648212006808 (in Ukrainian).
Аghavnatun surb anna church // voskanyan artyom & mesrop simonyan. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=iBxZjOVrTOM (in Armenian).
Tserkov' Svyatogo Sarkisa. [Church of St. Sarkis]. Armenia Discovery. URL: https://armeniadiscovery.com/ru/place/saint-sarkis-church (in Armenian).
Church of Armenia. URL: https://churchofarmenia.ru/%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d1%83%d1%80/ (in Armenian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Дунаєвський Євген Юрійович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
