МЕТОДИ ПРИСТОСУВАННЯ ЗАМКІВ ПІД КУЛЬТУРНО-ТУРИСТИЧНІ КОМПЛЕКСИ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2021.61.139-158Ключові слова:
Реновація, Пристосування, нова функція, замок, руїни, реконструкція, реноваціяАнотація
У статті розкрито та виділено методи пристосування замків під культурно-туристичні комплекси. Проаналізовано приклади з практики пристосування замків Європи, зокрема для культурно-туристичних комплексів.
Основними методами пристосування замків, що виявлені в результаті дослідження, після необхідної консервації і реставрації споруд є наступні: музеєфікація, театралізація, міфологізація, адаптація до сучасних потреб тощо. Додатковими прийомами ревіталізації, зокрема активізації культурно-туристичних функцій мають бути: створення готелю на території комплексу або біля нього, кафе та ресторанів, улаштування системи доріжок, сходів та оглядових майданчиків, замовлення і забезпечення трансформативності збірно-розбірних конструкцій для проведення фестивалів, використання світлових інсталяцій та проекцій на фасадах замків, також важливим є розміщення сувенірних та продуктових крамничок, місць для паркування авто.
На основі цього досвіду за завданням НСАУ «Конкурс на кращу проєктну пропозицію реставрації з пристосування під культурно-мистецький центр пам’ятки архітектури національного значення - замку XV - XVII ст. (ох.№481) у с. Свірж Львівського району Львівської області» авторами статті було розроблено проєкт щодо пристосування замку у м. Свірж Львівської області. Таким чином аналітичні дослідження та систематизація європейського досвіду впроваджуються у реальне пристосування замку та його інтеграцію у культурне життя регіону.
Посилання
Список джерел
Андрусяк У.Б. Принципи функціонально-планувальної реорганізації замкових комплексів на прикладі Івано-Франківської області: автореф. дис. … канд. арх.. Харківський національний університет міського господарства імені О. М. Бекетова, Харків, 2019.
Андрусяк У. Б. Принципи функціонально-територіальної реорганізації замкових комплексів у структурі історичних населених пунктів. канд. арх., доцент, Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу, Івано-Франківськ, Україна, ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-5312-5016 DOI: https://doi.org/10.31435/rsglobal_conf/30012021/7383 Режим доступу: https://conferences.rsglobal.pl/index.php/conf/catalog/download/8/13/293-1?inline=1
Аніпко Н. П. Середньовічні замки і фортеці. Рекреаційно-туристське використання / Н.П Аніпко // Краєзнавство, географія, туризм. – №20, травень 2011. – С.15-18.
Босенко Є.В. Визначення потенціалу адаптації значних історичних будівель, як спосіб збереження архітектурної спадщини: дис. на здобуття наукового ступеня канд. арх.. Харківський національний університет будівництва та архітектури, Харків, 2019.
Брич М. Музеєфікація пам’яток архітектури та містобудування як засіб збереження історико-культурної спадщини / М. Брич // Historical and cultural studies. - 2015. - Vol. 2, Num. 1. - С. 31 - 35. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/hcs_2015_2_1_9.
Буравченко С. Г., Куліш Н. Слідами Дракули / БуравченкоС.Г., Куліш Н. // Особняк 2(49). - 2008. - С. 9-24.
Воронкова І. С. Архітектурно-типологічні принципи реновації бібліотек вищих навчальних закладів України: автореф. дис. …. канд. арх. : 28.11.2016 / Воронкова І. С.; Національний університет "Львівська політехніка" - Львів, 2016. - 21 с.
Вотінов М. А. Реновація і гуманізація суспільних просторів в міському середовищі: монографія / М. А. Вотінов; Харків. нац. ун-т гір. госп-ва ім. А.Н.Бекетова.-Харків: ХНУГХ ім. А. Н. Бекетова, 2015.-153 с. ISBN 978-966-695-353-0
Гнатюк Л.Р., Яременко О.Ю. Проблематика збереження палацово-паркових комплексів України. Теорія та практика дизайну: зб. наук. праць. К.: НАУ, 2020. Вип. 20. С.39-47. doi:10.18372/2415-8151.21.15059
Зарічняк А. П., Чернявська С.С. Фортифікаційні споруди карпатського регіону Румунії як об’єкт туристичної атракції. УДК 338.48 (498) ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» Карпатський край 2018 1-2(12-13)стор. 194
Кокарева О.І., Храплива-Антошків Н.Л., Шпондарук В.В. Закордонний досвід вико- ристання замків у туристичній сфері // Замковий туризм Тернопільської області: проблеми та перспективи розвитку: матер. Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Терно- піль, 4 трав. 2012 р.). Тернопіль, 2012. – С.142 – 145.
Лесик О.В. Принципи реставрації пам’яток архітектури. Традиції та новаторство // Українська академія мистецтва. – Вип. 21. – 2013. – С. 97 – 103.
Лесик О. В. Замки та монастирі України. — Львів, 1993. — С.74 – 75.
Лысый И.О. Пути туристической адаптации памятников замковой архитектуры Украины // World Science in 2016: Results: Proceedings of II International scientific conference (Morrisville, January 26, 2017). Morrisville: Lulu Press., 2017. Pp.38 – 42.
Лисий І. Cуспільно-туристична ревіталізація замків Івано-Франківської області:досвід і перспективи. УДК 379.82:908(477.86)
Лисий І.О. Проблематика етнотуристичного використання замків Івано-Франків- ської області // Карпатський край. – Вип. 1 (4). – 2014. – С. 117 – 123.
Піняжко Т. Реставрація та сучасне використання фортифікаційних об’єктів Галичини середини ХІХ століття // Проблеми дослідження, збереження та реставрації історичних фортифікацій: збірн. наук. праць за результатами 4-ої Міжнар. конф. мол. науковців (м. Львів, 30 – 31 трав. 2012р.). Львів: Видавництво Львівської Політехніки, 2013. – С. 114 – 118.
Полутренко У.Б. Методи збереження та відновлення палацово-замкових комплексів Прикарпаття // Сучасні проблеми архітектури та містобудування. – Вип. 37. – 2014. – С. 255 – 262.
Полутренко У.Б. Замок Черторыйских в Чернелице: перспективы восстановления и включения в рекреационно-туристическое пространство Западной Украины // Традиции и современное состояние культуры и искусств: матер. Междунар. науч.-практ. конф., (г. Минск, 28 – 29 ноября 2013 г.). Минск, 2013. – С. 71 – 75.
Шашкова І.С. Способи пристосування старовинних замків до сучасних потреб // POLIT.Challenges of science today. - 2021.
Silvia Soldano, Patrizia Borlizzi, Ph.D., Marco Valle, Ph.D. Use and re-use of medieval ruins: Report on current state of art of use and re use of medieval ruins. 12/2017
References
Andrusyak U.B. (2019) Principles of functional-planning reorganization of castle complexes on the example of Ivano-Frankivsk region [Pryntsypy funktsionalʹno-planuvalʹnoyi reorhanizatsiyi zamkovykh kompleksiv na prykladi Ivano-Frankivsʹkoyi oblasti]: KHNUHKH im. A. N. Beketova, Kharkiv. (in Ukrainian)
Andrusyak U. B. Principles of functional-territorial reorganization of castle complexes in the structure of historical settlements [Pryntsypy funktsionalʹno-terytorialʹnoyi reorhanizatsiyi zamkovykh kompleksiv u strukturi istorychnykh naselenykh punktiv] IFNTUNG, Ivano-Frankivsʹk, Ukrayina, DOI: https://doi.org/10.31435/rsglobal_conf/30012021/7383 (in Ukrainian)
Anipko N. (2011) Medieval castles and fortresses. Recreational and tourist use [Serednʹovichni zamky i fortetsi. Rekreatsiyno-turyst·sʹke vykorystannya] Krayeznavstvo, heohrafiya, turyzm. – №20. – S.15-18. (in Ukrainian)
Bosenko YE.V. (2019) Determining the adaptation potential of significant historic buildings as a way to preserve the architectural heritage [Vyznachennya potentsialu adaptatsiyi znachnykh istorychnykh budivelʹ, yak sposib zberezhennya arkhitekturnoyi spadshchyny] HNUBA, Kharkiv. (in Ukrainian)
Brych M. (2015) Museification of monuments of architecture and urban planning as a means of preserving historical and cultural heritage [Muzeyefikatsiya pamʺyatok arkhitektury ta mistobuduvannya yak zasib zberezhennya istoryko-kulʹturnoyi spadshchyny] Historical and cultural studies. - Vol. 2, Num. 1. - S.31-35. (in Ukrainian)
Buravchenko S. H., Kulish N.(2008) In the footsteps of Dracula [Slidamy Drakuly]. 49, 9-24. (in Ukrainian)
Voronkova I. S. (2016) Architectural and typological principles of renovation of libraries of higher educational institutions of Ukraine [Arkhitekturno-typolohichni pryntsypy renovatsiyi bibliotek vyshchykh navchalʹnykh zakladiv Ukrayiny] Natsionalʹnyy universytet "Lʹvivsʹka politekhnika",- 21 s. (in Ukrainian)
Votinov M. A. (2015) Renovation and humanization of public spaces in the urban environment [Renovatsiya i humanizatsiya suspilʹnykh prostoriv v misʹkomu seredovyshchi] KHNUHKH im. A. N. Beketova, Kharkiv,-153 s. ISBN 978-966-695-353-0 (in Ukrainian)
Hnatyuk L.R., Yaremenko O.YU. (2020) Problems of preservation of palace and park complexes of Ukraine [Problematyka zberezhennya palatsovo-parkovykh kompleksiv Ukrayiny] Teoriya ta praktyka dyzaynu: NAU,. Vyp. 20. S. 39 - 47. doi:10.18372/2415-8151.21.15059 (in Ukrainian)
Zarichnyak A. P., Chernyavsʹkas. S.S. (2018) Fortifications in the Carpathian region of Romania as a tourist attraction. [Fortyfikatsiyni sporudy karpat·sʹkoho rehionu Rumuniyi yak obʺyekt turystychnoyi atraktsiyi] DVNZ, Karpat·sʹkyy kray 1-2(12-13)stor. 194 (in Ukrainian)
Kokareva O.I., Khraplyva-Antoshkiv N.L., Shpondaruk V.V. (2012) Zakordonnyy dosvid vykorystannya zamkiv u turystychniy sferi [Foreign experience of using castles in the tourist sphere] Zamkovyy turyzm Ternopilʹsʹkoyi oblasti: problemy ta perspektyvy rozvytku: mater. Mizhnar. nauk.-prakt. konf. Ternopilʹ, – S. 142 – 145. (in Ukrainian)
Lesyk O.V. (2013) Principles of restoration of architectural monuments. Traditions and innovation [Pryntsypy restavratsiyi pamʺyatok arkhitektury. Tradytsiyi ta novatorstvo] Ukrayinsʹka akademiya mystetstva. – Vyp. 21. – S. 97 – 103. (in Ukrainian)
Lesyk O. V. (1993) Castles and monasteries of Ukraine [Zamky ta monastyri Ukrayiny] — Lʹviv, — S. 74–75. (in Ukrainian)
Lysyy Y.O. (2017) Ways of tourist adaptation of monuments of castle architecture of Ukraine [Puty turystycheskoy adaptatsyy pamyatnykov zamkovoy arkhytektury Ukrayny] World Science in 2016. Morrisville: Lulu Press., Pp. 38 – 42. (in Ukrainian)
Lysyy I. Socio-tourist revitalization of castles of Ivano-Frankivsk region: experience and prospects [Cuspilʹno-turystychna revitalizatsiya zamkiv Ivano-Frankivsʹkoyi oblasti] UDK 379.82:908(477.86) (in Ukrainian)
Lysyy I.O. (2014) Problems of ethnotouristic use of castles in Ivano-Frankivsk region [Problematyka etnoturystychnoho vykorystannya zamkiv Ivano-Frankivsʹkoyi oblasti] Karpatsʹkyy kray. – Vyp. 1 (4).– S.117 – 123. (in Ukrainian)
Pinyazhko T. (2013) Restoration and modern use of fortifications of Galicia in the middle of the XIX century [Restavratsiya ta suchasne vykorystannya fortyfikatsiynykh obʺyektiv Halychyny seredyny KHIKH stolittya] Problemy doslidzhennya, zberezhennya ta restavratsiyi istorychnykh fortyfikatsiy: zbirn. nauk. pratsʹ za rezulʹtatamy 4-oyi Mizhnar. konf. mol. naukovtsiv (m. Lʹviv, 30 – 31 trav. 2012 r.). Lviv Polytechnic Publishing House. - P. 114 - 118. (in Ukrainian)
Polutrenko U.B. (2014) Methods of preservation and restoration of palace and castle complexes of Prykarpattia [Metody zberezhennya ta vidnovlennya palatsovo-zamkovykh kompleksiv Prykarpattya] Suchasni problemy arkhitektury ta mistobuduvannya. – Vyp. 37.– S.255 – 262. (in Ukrainian)
Polutrenko U.B. (2013) Chertoryysky Castle in Chernelitsa: prospects for restoration and inclusion in the recreational and tourist space of Western Ukraine [Zamok Chertoryyskykh v Chernelytse: perspektyvy vosstanovlenyya y vklyuchenyya v rekreatsyonno-turystycheskoe prostranstvo Zapadnoy Ukrayny] Traditions and the current state of culture and arts: Mater. International. scientific-practical conf. Minsk. - P. 71 - 75. (in Ukrainian)
Shashkova I.S. (2021)Ways to adapt ancient castles to modern needs [Sposoby prystosuvannya starovynnykh zamkiv do suchasnykh potreb] POLIT.Challenges of science today. K.: NAU. (in Ukrainian)
Silvia Soldano, Patrizia Borlizzi, Ph.D., Marco Valle, Ph.D. (2017) Use and re-use of medieval ruins: Report on current state of art of use and re use of medieval ruins. (in English)
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 Шашкова Ірина, Буравченко Сергій, Хлюпін Олександр, Пивоваров Олександр
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
