АНАЛІЗ ВИДОВОГО РОЗКРИТТЯ ЯК МЕТОД ВИЗНАЧЕННЯ МЕЖ ЗОН ОХОРОНИ: НА ПРИКЛАДІ ПАМ’ЯТКИ АРХІТЕКТУРИ «ВОДЯНИЙ МЛИН» У МІСТІ БІЛА ЦЕРКВА
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.73.287-307Ключові слова:
пам'ятка культурної спадщини, межі зон охорони пам’яток, історичне середовище, видове розкриття, історико-культурна оцінка території, містобудування, архітектура, містобудівна структура, цінні види, панорамиАнотація
Ціллю публікації є визначенню меж зон охорони пам’ятки архітектури місцевого значення «Водяний млин» у місті Біла Церква на основі аналізу видового розкриття – одного з ключових методів у сучасній пам’яткоохоронній та містобудівній практиці. У роботі проаналізовано комплекс чинників, що впливають на зорове сприйняття пам’ятки в контексті її історичного, природного та урбаністичного оточення. Увага також зосереджена на системному вивченні містобудівного середовища, пейзажно-просторових домінант, характеру забудови, історико-культурної цінності прилеглої території, а також трансформацій, що відбулися внаслідок сучасної багатоповерхової забудови.
Публікація узагальнює наявні наукові підходи до класифікації видів на пам’ятки архітектури, розглядає типологію оглядових точок та ієрархію видів за відстанню сприйняття. Запропоновані межі враховують територію, необхідну для збереження історичних зорових зв’язків, традиційного характеру середовища та візуальної домінанти пам’ятки у міському середовищі.
Результати дослідження мають прикладне значення та можуть бути використані для подальшого опрацювання заходів щодо охорони і сталого розвитку історико-культурного середовища. Робота підкреслює актуальність впровадження методики видового аналізу у процес визначення меж зон охорони як інструменту збереження акцентної ролі пам’яток в умовах містобудівних перетворень.
Посилання
Список літератури:
Станиславский А. Л. Планировка и застройка городов Украины. К.: Будівельник, 1971. 208 с.
Рекомендации по составлению проектов планировки городов УССР с историко-архитектурными заповедниками и комплексами памятников архитектуры. К.: КиевНИИПградостроительства, 1971. 136 с.
Вечерський В. В. Спадщина містобудування України: теорія і практика історико-містобудівних пам’яткоохоронних досліджень населених місць. К.: НДІТІАМ, 2003. 560 с.
Дьомін М. М., Сингаївська О. І., Водзинський Є. Є., Червінський О. С. Інсталяція програмно-технічного комплексу управління об’ємно-просторовою композицією міста. К.: НДІТІАМ, 1997. Реєстр. № 2082.
Дьомін М. М., Сингаївська О. І., Водзинський Є. Є., Мардер А. П. та ін. Історико-архітектурний та історико-містобудівний опорні плани міста Києва. К.: НДІТІАМ, 2002. Реєстр. № ІК 0202UO06493.
Дьомін М. М., Сингаївська О. І., Водзинський Є. Є., Кілессо С. К., Тиманович Є. В. та ін. Історико-культурні та природно-ландшафтні умови і концепція формування планувальної та об’ємно-просторової композиції центру м. Києва (Правила забудови історичного центру Києва). К.: НДІТІАМ, 1998. Реєстр. № ІК 0298UО02998.
Дьомін М. М., Сингаївська О. І., Водзинський Є. Є., Андрущенко М. П., Тиманович Є. В. та ін. Містобудівна концепція формування цілісної архітектурно-просторової композиції і правила забудови історичної частини м. Києва. К.: НДІТІАМ, 1998.
Історико-містобудівні дослідження Києва / за ред. В. В. Вечерського; відп. за вип. О. М. Сердюк. К.: Науково-дослідний інститут пам’яткоохоронних досліджень, 2012. 312 с.
Сингаївська О. І., Топал С. С. Історико-архітектурні аспекти організації міста. Сучасні проблеми архітектури і містобудування. 2022. Вип. 62. С. 194–202. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2022.62.194-202.
Сингаївська О. І., Козак С. А., Гузєєв А. Я. Визначення зон охорони пам’ятки архітектури «Земляні укріплення Єлизаветинської фортеці в м.Кропивницький» // BMC-2023 – International Scientific-Practical Conference of Young Scientists "Build-Master-Class-2023". Київ : КНУБА, 2023. С. 115–116.
Апостолова-Сосса Л. О., Зливкова О. О. Збереження традиційного характеру середовища як складова пам’яткоохоронної діяльності в межах охоронних зон заповідників. Архітектурний вісник КНУБА. 2015. Вип. 7. С. 34–41.
Апостолова-Сосса Л. О., Сердюк О. М., Козак С. А. Дослідження характеристик історичного середовища на прикладі кварталів Подолу в м. Києві. Просторовий розвиток. 2023. №6. С.150–164. DOI: https://doi.org/10.32347/2786-7269.2023.6.150-164.
Сингаївська О. І., Гузєєв А. Я., Козак С. А. Містобудівні та правові аспекти визначення меж зон охорони нерухомих пам’яток культурної спадщини (на прикладі Словенії та Німеччини): остаточний звіт НДР (д/о № 0225U003144; №держ. реєстрації 0125U002382) / кер. О. І. Сингаївська. Київ, 2025. 106 с.
Водзинський Є. Є. Принципи та методи охорони видового розкриття пам’яток архітектури в краєвиді історичних міст (1970–1990 рр.): дис. … канд. архітектури: 18.00.01. Київ, 2011. 150 с.
Урінбаєва М. А. Принципы и методы организации объемно-пространственной композиции застройки исторических городов с использованием средств прикладной информатики (на примере Самарканда): дис. … канд. архитектуры: 18.00.01. Ташкент: Ташкентский архитектурно-строительный институт, 1995. 172 с.
Осиченко Г. О. Реконструкція історичних міст: композиційний аспект: монографія. Харків: ХНУМГ ім. О. М. Бекетова, 2021. 252 с. ISBN 978-966-695-569-5.
Коротун І. В. Архітектурно-містобудівні основи створення буферних зон об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра архітектури: спец. 18.00.01 – теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури. Чернівці, 2016. 40 с.
Свод памятников истории и культуры народов СССР по Киевской области. Киев: ВНИИТАГ, 1990. Джерело зберігання: Державна архітектурно-будівельна бібліотека ім. В. Г. Заболотного. Архів. №№ 72/НТЗ-1748-250385, 72/НТЗ-1800-059532.
Юхименко П. І., Гай А. І., Репрінцев В. В. та ін. Біла Церква. Шлях крізь віки. Біла Церква: «Буква», 1994. 384 с.
Ярмола О. Білоцерківщина під час окупації 1941–1943 рр. (економічний аспект). Юріївський літопис. Біла Церква, 2005. № 4. С. 13.
Козаченко В. А. Пам’ятки промислової архітектури Білої Церкви. Юріївський літопис. Біла Церква, 2009. № 8. С. 100.
Водзинський Є. Є. Аналіз видового розкриття пам’яток архітектури та його інструменти. Українська академія мистецтва. Київ, 2010. Вип. 17. С. 154–161.
ДСТУ Б Б.2.2-10:2016. Склад та зміст науково-проєктної документації щодо визначення меж і режимів використання зон охорони пам’яток архітектури та містобудування. Видання офіційне. Київ: ДП «УкрНДНЦ», 2017. 10 с. URL: http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/ДСТУ%20Б%20Б.2.2-10~2016%20%20Зони%20охорони%20пам'яток.pdf (дата звернення: 24.04.2025).
Про охорону культурної спадщини : Закон України від 08.06.2000 № 1805-III. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1805-14#Text (дата звернення: 24.04.2025).
References
Stanislavsky, A. L. (1971). Planning and development of cities of Ukraine. Budivelnyk. (in Russian).
Kyiv Research Institute of Urban Planning. (1971). Guidelines for the preparation of urban planning projects of cities of the Ukrainian SSR with historical and architectural reserves and complexes of architectural monuments. KyivNIIPgradostroitelstva. (in Russian).
Vecherskyi, V. V. (2003). Urban planning heritage of Ukraine: Theory and practice of historical and urban heritage protection studies of settlements. NDITIAM. (in Ukrainian).
Diomin, M. M., Synhaivska, O. I., Vodzynskyi, Ye. Ye., & Chervinskyi, O. S. (1997). Installation of a software and technical complex for managing the volumetric and spatial composition of a city. NDITIAM. (in Ukrainian).
Diomin, M. M., Synhaivska, O. I., Vodzynskyi, Ye. Ye., Marder, A. P., et al. (2002). Historical and architectural and historical and urban planning reference plans of the city of Kyiv. NDITIAM. (in Ukrainian).
Diomin, M. M., Synhaivska, O. I., Vodzynskyi, Ye. Ye., Kilesso, S. K., Tymanych, Ye. V., et al. (1998). Historical-cultural and natural-landscape conditions and the concept of forming the planning and volumetric-spatial composition of the center of the city of Kyiv (Rules for development of the historical center of Kyiv). NDITIAM. (in Ukrainian).
Diomin, M. M., Synhaivska, O. I., Vodzynskyi, Ye. Ye., Andrushchenko, M. P., Tymanych, Ye. V., et al. (1998). Urban planning concept for forming an integral architectural and spatial composition and development rules of the historical part of the city of Kyiv. NDITIAM. (in Ukrainian).
Vecherskyi, V. V. (Ed.). (2012). Historical and urban planning studies of Kyiv. Research Institute for Heritage Protection Studies. (in Ukrainian).
Topal, S., & Synhayivska, O. (2022). Historical and architectural aspects of the city organization. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (62), 194–202. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2022.62.194-202 (in Ukrainian).
Synhaivska, O. I., Kozak, S. A., & Huziiev, A. Ya. (2023). Determination of protection zones of the architectural monument “Earthen fortifications of the Elizabeth Fortress in the city of Kropyvnytskyi”. In BMC-2023: International scientific-practical conference of young scientists “Build-Master-Class-2023” (pp. 115–116). Kyiv National University of Construction and Architecture. (in Ukrainian).
Apostolova-Sossa, L. O., & Zlyvkova, O. O. (2015). Preservation of the traditional character of the environment as a component of heritage protection activities within protected zones of reserves. Architectural Bulletin of KNUCA, (7), 34–41. (in Ukrainian).
Apostolova-Sossa, L., Serdiuk, O., & Kozak, S. (2023). Research of the characteristics of historical environment on the example of Podil blocks in Kyiv. Spatial Development, (6), 150–164. https://doi.org/10.32347/2786-7269.2023.6.150-164 (in Ukrainian).
Synhaivska, O. I., Huziiev, A. Ya., & Kozak, S. A. (2025). Urban planning and legal aspects of defining the boundaries of protection zones of immovable cultural heritage monuments (the case of Slovenia and Germany): Final research report. Kyiv. (in Ukrainian).
Vodzynskyi, Ye. Ye. (2011). Principles and methods of protecting visual perception of architectural monuments in the landscape of historic cities (1970–1990) (Candidate of Architecture dissertation). Kyiv. (in Ukrainian).
Urinbaieva, M. A. (1995). Principles and methods of organizing the volumetric and spatial composition of historic city development using applied informatics tools (the case of Samarkand) (Candidate of Architecture dissertation). Tashkent Architectural and Construction Institute. (in Russian).
Osychenko, H. O. (2021). Reconstruction of historic cities: Compositional aspect. O. M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv. (in Ukrainian).
Korotun, I. V. (2016). Architectural and urban planning foundations for the creation of buffer zones of UNESCO World Heritage sites (Extended abstract of Doctor of Architecture dissertation). Chernivtsi. (in Ukrainian).
All-Union Research Institute of Theory, History and Prospects of Architecture and Urban Planning (VNIITAG). (1990). Register of monuments of history and culture of the peoples of the USSR: Kyiv region. Kyiv. (in Russian).
Yukhymenko, P. I., Hai, A. I., Reprintsev, V. V., et al. (1994). Bila Tserkva: A path through the centuries. Bukva. (in Ukrainian).
Yarmola, O. (2005). Bila Tserkva region during the occupation of 1941–1943 (economic aspect). Yuriivskyi Chronicle, (4), 13. (in Ukrainian).
Kozachenko, V. A. (2009). Monuments of industrial architecture of Bila Tserkva. Yuriivskyi Chronicle, (8), 100. (in Ukrainian).
Vodzynskyi, Ye. Ye. (2010). Analysis of visual perception of architectural monuments and its tools. Ukrainian Academy of Arts, (17), 154–161. (in Ukrainian).
State Standard of Ukraine. (2017). Composition and content of scientific and design documentation for defining boundaries and regimes of use of protection zones of architectural and urban planning monuments (DSTU B B.2.2-10:2016). Kyiv: DP “UkrNDNTs”. Retrieved April 24, 2025, from http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/ДСТУ%20Б%20Б.2.2-10~2016%20%20Зони%20охорони%20пам'яток.pdf (in Ukrainian).
Verkhovna Rada of Ukraine. (2000). On the protection of cultural heritage (Law No. 1805-III). Retrieved April 24, 2025, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1805-14#Text (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Козак Сергій Анатолійович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
