ЗНАЧЕННЯ ІСТОРИКО-АРХІТЕКТУРНИХ ТРАДИЦІЙ ДЛЯ РОЗВИТКУ СУЧАСНОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ АРХІТЕКТУРИ
DOI:
https://doi.org/10.32347/2077-3455.2025.72.433-450Ключові слова:
національна архітектура, національні архітектурні традиції, архітектурна спадщина, історичні принципи формоутворення, історичні принципи просторового плануванняАнотація
У статті досліджується значення історико-архітектурних традицій для розвитку сучасної національної архітектури України, особливо в контексті глобалізації та необхідності збереження національної ідентичності в умовах зовнішньої агресії. Акцентується на ризику втрати культурної самобутності через уніфікацію та запозичення міжнародних стилів, що підкреслює актуальність звернення до власної спадщини.
Аналізуються історичні принципи, що лежали в основі українського зодчества. Розглядаються принципи формоутворення, такі як натуроморфний (з поділом на антропоморфний, зооморфний, фітоморфний, астроморфний), прагмаморфний, принцип оберегового символізму та ксеноморфний (запозичення з переосмисленням). Досліджуються також історичні принципи просторової організації міст, що еволюціонували протягом століть під впливом різних факторів: принцип функціональності, ергономічний, оборонний, логістичний, культурно-етичний та ксеноморфний. Наводяться приклади з різних історичних періодів (України-Руси, Великого князівства Литовського, Гетьманщини), ілюструючи застосування цих принципів та розвиток стилів, зокрема козацького бароко.
Підкреслюється важливість народної архітектури як джерела національної ідентичності, що демонструє зв'язок з природою та символічне мислення через використання соларних, рослинних, тваринних та геометричних мотивів. Обґрунтовується необхідність та можливість інтеграції національних традицій у сучасну архітектурну та містобудівну практику. Пропонуються шляхи такої інтеграції: творче переосмислення та адаптація традиційних елементів (форм дахів, вікон, декору фасадів), використання місцевих матеріалів у поєднанні з сучасними технологіями, застосування принципів традиційного планування (компактність, зв'язок з ландшафтом, пішохідна орієнтація). Наголошується на потребі системного підходу, що включає державну підтримку, освітні програми та подолання викликів, як-от суспільний спротив чи брак фахівців.
Стаття робить внесок у розуміння ролі архітектурної спадщини у формуванні національної ідентичності та пропонує інструментарій для її збереження та розвитку в сучасній архітектурі України, сприяючи створенню унікального та стійкого архітектурного середовища.
Посилання
Список літератури
Hilmee S. M., Kosman K. A. A national identity framework development: Adaptation of indigenous culture in modern contemporary architecture. Jurnal Kejuruteraan SI. 2023. Vol. 6, No. 1. P. 161–181. DOI: https://doi.org/10.17576/jkukm-2023-si6(1)-15
Al-Adilee S. M. S. The influence of culture and heritage on architectural design. The American Journal of Interdisciplinary Innovations and Research. 2024. Vol. 6, No. 08. P. 56–74. DOI: https://doi.org/10.37547/tajiir/Volume06Issue08-06
Chikkaveerappa S., Rashmit S., Sequeira J. Employing vernacular urbanism and traditional practices in enhancing contemporary cities: Insights from India. ISVS e-journal. 2024. Vol. 11, No. 9. P. 12-34. DOI: https://doi.org/10.61275/ISVSej-2024-11-09-02
Chenchen, Arus B. B. M. Exploring the integration of Chinese cultural elements in opera stage architectural design: A conceptual analysis in the context of urbanization in Henan, China. Journal of Digitainability, Realism & Mastery (DREAM). 2024. Vol. 3, No. 09. P. 51–60. DOI: https://doi.org/10.56982/dream.v3i09.258
Ватаманюк Н., Собко Ю., Собко Ю. Сплетіння архітектури та культури на прикладі національних народних домів у місті Чернівці. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2024. № 68. С. 5–21. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.68.5-21
Романова О.В. Формоутворення народного декору в традиційній житловій архітектурі слов'янських та романських народів. Вісник Одеської державної академії будівництва та архітектури. Одеса: ОДАБА, 2020. Вип. 81, С. 33-41. DOI: https://doi.org/10.31650/2415-377X-2020-81-33-41
Біляєва С. О. Фортеці Великого князівства Литовського на теренах Київської землі (з історії вивчення). Археологія і давня історія України. 2022. №43(2). С. 99–110. DOI: https://doi.org/10.37445/adiu.2022.02.07
Vechersky V. Results of Ukrainian architecture study of hetman period. Вісник Київського національного університету культури і мистецтв. Серія: Музеєзнавство і пам’яткознавство. 2018. № 1. С. 84–102. DOI: https://doi.org/10.31866/2617-7943.1.2018.147573
Горбик О. О. Діалог форм європейського стилю і народних традицій в українській сакральній архітектурі бароко. Сучасні проблеми архітектури та містобудування, Київ: КНУБА, 2024. Вип. 70. С. 55-64. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.70.55-64
Дида І. Українські урбаністичні традиції: актуальність в умовах сучасних викликів. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: «Архітектура». Львів: Національний університет «Львівська політехніка», 2022. Вип. 2(8), С. 79–86. DOI: https://doi.org/10.23939/sa2022.02.079
Михальчук Л., Олексюк О., Воробчак Т. (2024). Екстер’єр дерев’яної архітектури етнорегіонів Прикарпаття (на прикладі музею етнографії національного заповідника «Давній Галич»). Вісник науки та освіти. Серія «Культура і мистецтво». Київ, 2024. Вип. 12(30), С. 1829-1839. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-12(30)-1829-1839
Пархуць Л. В. Традиційна житлова архітектура бойківської будівельної школи на основі архаїчного плану: принципи формотворення. Сучасні проблеми архітектури та містобудування, Київ: КНУБА, 2021. Вип. 59. С. 98-117. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2021.59.98-117
Руденко Л. Г., Бочковська А. І., Лейберюк О. М. Картографічний аналіз розвитку міської мережі України. Український географічний журнал. 2022. Вип. 2, С. 32-45. DOI: https://doi.org/10.15407/ugz2022.02.032
Руденко Л. Г., Бочковська А. І., Поливач К. А., Санталова С. О. Суспільно-географічні чинники формування міської мережі України (1897-2022 рр.). Український географічний журнал. 2023. Вип. 2, С. 25-34. DOI: https://doi.org/10.15407/ugz2023.02.025
Єрофалов Б. Л. Концепція А. Н. Арістова «Київ як архітектурно-художнє місто» та еволюція підходів до історичного міста у вітчизняному архітектурознавстві. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. Київ: КНУБА, 2024. Вип. 69. С. 12-25. DOI: https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.69.12-25
Денисенко О. Політика простору, соціалістичний урбанізм і трансформації: аналіз перетворень адміністративного центру Кривого Рогу. Економічна та соціальна географія. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2023. Вип. 89. С. 6-20. DOI: https://doi.org/10.17721/2413-7154/2023.89.6-20
Zosim S., Nikolaienko V. A., Nikolaienko V. V. Preservation of national traditions of Ukrainian architecture during the reconstruction of destroyed cities and villages in the post-war period. International Journal of Conservation Science. 2024. Vol. 15, Special Issue 1. P. 221–234. DOI: https://doi.org/10.36868/IJCS.2024.SI.18
Petryshyn H., Parkhuts L. Traditional settlements and the architecture of boykos within the Synevyr National Natural Park in Ukrainian Carpathians. Przestrzeń i Forma. 2019. No. 38. P. 199–210. DOI: https://doi.org/10.21005/pif.2019.38.D-01
Viana K. M. Construindo cidades sustentáveis através da integração da arquitetura vernacular. Periódico Técnico e Científico Cidades Verdes. 2024. Vol. 12, No. 37. P. 456–469. DOI: https://doi.org/10.17271/23178604123720245429
References
Hilmee, S. M., & Kosman, K. A. (2023). A national identity framework development: Adaptation of indigenous culture in modern contemporary architecture. Jurnal Kejuruteraan SI, 6(1), 161–181. https://doi.org/10.17576/jkukm-2023-si6(1)-15 (in English)
Al-Adilee, S. M. S. (2024). The influence of culture and heritage on architectural design. The American Journal of Interdisciplinary Innovations and Research, 6(08), 56–74. https://doi.org/10.37547/tajiir/Volume06Issue08-06 (in English)
Chikkaveerappa, S., Rashmit, S., & Sequeira, J. (2024). Employing vernacular urbanism and traditional practices in enhancing contemporary cities: Insights from India. ISVS e-journal, 11(9), 12-34. https://doi.org/10.61275/ISVSej-2024-11-09-02 (in English)
Chenchen, & Arus, B. B. M. (2024). Exploring the integration of Chinese cultural elements in opera stage architectural design: A conceptual analysis in the context of urbanization in Henan, China. Journal of Digitainability, Realism & Mastery (DREAM), 3(09), 51–60. https://doi.org/10.56982/dream.v3i09.258 (in English)
Vatamaniuk, N., Sobko, Y., Sobko, Y. (2024). Integration of architecture and culture on the example of National houses in the city of Chernivtsi. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (68), 5–21. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.68.5-21 (in Ukrainian)
Romanova, O. V. (2020). Formation of the folk decor in the traditional residential architecture of the Slavic and Romanian peoples. Bulletin of Odessa State Academy of Civil Engineering and Architecture, (81), 33–41. https://doi.org/10.31650/2415-377X-2020-81-33-41 (in Ukrainian)
Biliaieva, S. O. (2022). The fortresses of the Great Lithuanian Principality on the territory of the Kievan area (history of research). Archaeology and Early History of Ukraine, 43(2), 99–110. https://doi.org/10.37445/adiu.2022.02.07 (in Ukrainian)
Vechersky, V. (2018). Results of Ukrainian Architecture Study of Hetman Period. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Museology and Monumental Studies, (1), 84–102. https://doi.org/10.31866/2617-7943.1.2018.147573 (in English)
Gorbyk, O. (2024). Dialogue of forms of European style and folk traditions baroque in Ukrainian sacred architecture. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (70), 55–64. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.70.55-64 (in Ukrainian)
Dyda, I. (2022). Ukrainian Urban Traditions: Relevance in the Conditions of Modern Challenges. Bulletin of Lviv Polytechnic National University. Series of Architecture, 2(8), 79–86. https://doi.org/10.23939/sa2022.02.079 (in Ukrainian)
Mykhalchuk, L., Oleksiyk, O., Vorobchak, T. (2024). The exterior of wooden architecture in the ethnic region of Prykarpattia (A case study of the Museum of Ethnography at the National Reserve “Davniy Halych”). Bulletin of Science and Education. Series: Culture and Art, 12(30), 1829–1839. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-12(30)-1829-1839 (in Ukrainian)
Parkhuts, L. (2021). Traditional residential architecture of Boyko construction school on the basis of an archaic plan: Principles of formation. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (59), 98–117. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2021.59.98-117 (in Ukrainian)
Rudenko, L. H., Bochkovska, A. I., Leyberiuk, O. M. (2022). Cartographic analysis of the city network of Ukraine. Ukrainian Geographical Journal, (2), 32–45. https://doi.org/10.15407/ugz2022.02.032 (in Ukrainian)
Rudenko, L. G., Bochkovska, A. I., Polyvach, K. A., Santalova, S. O. (2023). Socio-geographical factors of the formation of Ukraine’s urban network (1897–2022). Ukrainian Geographical Journal, (2), 25–34. https://doi.org/10.15407/ugz2023.02.025 (in Ukrainian)
Erofalov, B. (2024). А. N. Aristov’s Concept «Kyiv as an Architectural & Artistic City» and the Evolution of Approaches to the Historical City in Ukrainian Architectural Science. Current Problems of Architecture and Urban Planning, (69), 12–25. https://doi.org/10.32347/2077-3455.2024.69.12-25 (in Ukrainian)
Denysenko, O. (2023). The politics of space, socialist urbanism and transformations: analysis of Kryvyi Rih administrative center changes. Ekonomichna ta Sotsialna Geografiya, 89, 6–20, https://doi.org/10.17721/2413-7154/2023.89.6-20 (in Ukrainian)
Zosim, S., Nikolaienko, V. A., & Nikolaienko, V. V. (2024). Preservation of national traditions of Ukrainian architecture during the reconstruction of destroyed cities and villages in the post-war period. International Journal of Conservation Science, 15(Special Issue 1), 221–234. https://doi.org/10.36868/IJCS.2024.SI.18 (in English)
Petryshyn, H., & Parkhuts, L. (2019). Traditional settlements and the architecture of boykos within the Synevyr National Natural Park in Ukrainian Carpathians. Przestrzeń i Forma, 38, 199–210. https://doi.org/10.21005/pif.2019.38.D-01 (in English)
Viana, K. M. (2024). Building Sustainable Cities through the Integration of Vernacular Architecture. Technical and Scientific Journal Green Cities, 12(37), 456-469. https://doi.org/10.17271/23178604123720245429 (in Portuguese)
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Лужний Станіслав Андрійович
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
